Tom ve Mary ömür boyu arkadaş oldu.Tom and Mary became lifelong friends.
O, karısının cinayeti için ömür boyu hapis yatıyor.He is serving a life sentence for the murder of his wife.
Bir zürafanın uzun boynu bile sadece yedi omurga içerir.Even the long neck of a giraffe contains only seven vertebrae.
İçe dönük kimselerin dışa dönük kimselerden daha kısa ömürleri mi var?Do introverts have shorter lives than extroverts?
Zeke Choi'nin omurgası bir suikastçının kurşunuyla paramparça edildi.Zeke Choi's spine was shattered by an assassin's bullet.
Bir kitap yazmak benim ömür boyu hayalim.It's been my lifelong dream to write a book.
Omurgasızların hiçbir omurgası veya bel kemiği yoktur.Invertebrates have no backbone or spinal column.
Tom ömür boyu hapis ile karşı karşıya.Tom is facing life in prison.
Bu, bir ömür boyu süren fırsattır.This is the opportunity of a lifetime.
Tom'a bir ömür boyu hapis cezası verildi.Tom was given a life sentence.
Tom ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıya.Tom is facing a life sentence.
Tom'un omurgası yok.Tom has no backbone.
Tom ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.Tom was sentenced to life in prison.
Tom ömür boyu hapiste.Tom is in prison for life.
Tom ömür boyu hapis cezası çekiyor.Tom is serving a life sentence.
Fadıl'ın heyecanı kısa ömürlüydü.Fadil's excitement was short-lived.
Fadıl'ın özgürlüğü kısa ömürlüydü.Fadil's freedom was short-lived.
Fadıl iki defa ömür boyu hapis cezası aldı.Fadil got two life sentences.
Tom, şartlı tahliye imkanı olmaksızın ömür boyu hapse mahkum edildi.Tom has been sentenced to life in prison without the possibility of parole.
O bir omurgalı.It's a vertebrate.
Leyla'nın ömür boyu hapis cezası aldı.Layla got a life sentence.
Endonezya'da ömür boyu hapis cezası hayat anlamına gelir.A life sentence in Indonesia means life.
Endonezya'da bir ömür boyu hapis cezası, hapiste öleceksin demektir.A life sentence in Indonesia means you're gonna die in prison.
Endonezya'da ömür boyu hapis cezası hapishanede öleceğin anlamına gelir.A life sentence in Indonesia means you're gonna die in jail.
Endonezya'da ömür boyu hapis cezası ölene kadar bir cehennemi yaşamak demektir.A life sentence in Indonesia means a living hell until you die.
Tom bir ömür boyu hapis cezası aldı.Tom got a life sentence.
Endonezya'da ömür boyu hapis cezası gerçekten ölene kadar hapishanede olursunuz demektir.A life sentence in Indonesia really does mean that you'll be in prison until you die.
Leyla art arda iki ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.Layla was sentenced to two consecutive life sentences.
Leyla'ya üç tane ömür boyu hapis cezası verildi.Layla was handed three life sentences.
Yüksek geliri ona bir refah ömür sağladı.His high income afforded him a life of prosperity.
Bir ömür boyu tahmin etmezdin.You wouldn't have guessed in a lifetime.
Tom bir ömür boyu hapis cezası alabilirdi.Tom could've received a life sentence.
Sami ömür boyu hapse atıldı.Sami was jailed for life.
Sami, Leyla'ya benzer biçimde suçlu bulundu ve ömür boyu hapse mahkum edildi.Sami was found just as guilty as Layla and was sentenced to life.
Sami tıpkı Leyla gibi suçlu bulundu ve ömür boyu hapse mahkum edildi.Sami was found just as guilty as Layla and was sentenced to life.
Sami ömür boyu hapis cezasına çarptırılacak.Sami will be sentenced to life in prison.
Sami'ye ömür boyu hapis cezası verildi.Sami was given a life sentence.
Tom'un hücre arkadaşı bir ömür boyu hapis cezası yatıyor.Tom's cellmate is serving a life sentence.
Her ömür o veya bu şekilde bitecek.Every life has to end one way or another.
Bunun gibi bir şans, ömür boyunca sadece bir kez gelir.A chance like this only comes along once in a lifetime.
Bu ömürlük bir iş.This is a job for life.
Bu ömür boyu garantili bir iş.This is a job for life.
Omurganı dik tut!Keep your back straight!
Şempanzeler mi, yoksa babunlar mı daha uzun ömürlüdür?Which live longer, chimpanzees or baboons?
Hitler'in kıdemli sekreteri olan Wolf, en eski ve en uzun ömürlü sekreterlerinden biriydi.Wolf, Hitler’s senior secretary, was one of his oldest and longest tenured secretaries.
Ancak ömürlerimiz düşünülürse etkin değildirler.But that measure our ruler will, of course, never consider.
Kısa ömürlü olmasına karşın Belçika Birleşik Devletleri'nin uzun süre devam edecek etkileri oldu.Though short-lived, the United Belgian States had long-lasting repercussions.
Omurtag ve II. Mihail ayrıca tehlike durumunda birbirlerine yardım etmeyi kabul etti.Omurtag and Michael II additionally agreed to provide help to each other in case of danger.
Kısa ömürlü bir modeldir, ancak temel tasarım prensipleri başarılı 908/3 modelinde temel alınmıştır.It was a short lived model, but its basic design went on to become the successful 908/3.
İlk emisyon kısa ömürlüydü ve sadece 1, 5, ve 10 leyi içerirdi.The first series was short-lived and only included 1, 5, and 10 lei.
Plazma hücreleri kısa ömürlü (2-3 gün), antikorları saklayan hücrelerdir.Plasma cells are short-lived cells (2–3 days) that secrete antibodies.
Allah bize ömür versin." demiştir.Incidentally, we would then be living in the kingdom of God."
1966'da kamu hayatından emekli oldu, ancak 1973'te kısa ömürlü bir dönüş yaptı.In 1966 she retired from public life, but made a short-lived return in 1973.
7 uzun ömürlü fisyon ürünü vardır.Finally, there are 7 long-lived fission products.
1919: kısa ömürlü Macar Sovyet Cumhuriyeti ile sonuçlanan Macaristan'da bir devrim.1919: A revolution in Hungary, resulting in the short-lived Hungarian Soviet Republic.
Yine de bu malzemelerin cam ve porselen kadar uzun süreli ömürleri yoktur.However, these materials do not yet have the long-term proven service life of glass and porcelain.
Genetik mühendisliği, mültecilerin sağlığına ve uzun ömürlülüğüne katkıda bulunacaktır.Genetic engineering would further contribute to the health and longevity of settlers.
613-628: Herakleios'a karşı Yahudi isyanı, kısa ömürlü Sasani-Yahudi ittifakı ortaya çıktı.613-628: Jewish revolt against Heraclius, short lived Sassanid Jewish Commonwealth is formed.
Kırmızı ve yeşil OLED filmler, mavi OLED filmlere kıyasla daha uzun ömürlüdür.Red and green OLED films have longer lifespans compared to blue OLED films.
Pepsi Tropical: 1994 yılının sonlarında ABD, İngiltere ve Japonya'da mevcut olan kısa ömürlü içecek.Pepsi Tropical: Short-lived drink that was available in the US, UK and Japan in late 1994.