Ombudsman’ın 1997 Yıllık Raporunda yer alan Ombudsman’ın kötü idare tanımına göreA hivatali visszásságnak az Ombudsman szerinti definíciója, 1997. évi éves jelentéséből:
Ombudsman’ın 1997 Yıllık Raporunda yer alan Ombudsman’ın kötü idare tanımına göreDe de nitie van wanbeheer die de Europese Ombudsman in zijn Jaarverslag 1997 gaf is de volgende:
Ombudsman’ın 1997 Yıllık Raporunda yer alan Ombudsman’ın kötü idare tanımına göreLa définition de mauvaise administration proposée par le Médiateur dans son Rapport Annuel pour 1997 est que
Ombudsman’ın 1997 Yıllık Raporunda yer alan Ombudsman’ın kötü idare tanımına göreOikeusasiamies esitti vuoden 1997 vuosikertomuksessa seuraavan määritelmän hallinnollisesta epäkohdasta:
Ombudsman’ın 1997 Yıllık Raporunda yer alan Ombudsman’ın kötü idare tanımına göreOmbudsmandens de nition af begrebet fejl og forsømmelser i årsberetningen for 1997 er følgende:
Ombudsman’ın 1997 Yıllık Raporunda yer alan Ombudsman’ın kötü idare tanımına göreSecondo la definizione di cattiva amministrazione proposta dal Mediatore nella sua relazione per il 1997,
Ombudsman’ın 1997 Yıllık Raporunda yer alan Ombudsman’ın kötü idare tanımına göreVeřejný ochránce práv definoval ve své výroční zprávě za rok 1997 nesprávný úřední postup tak, že
Ombudsman’ın 1997 Yıllık Raporunda yer alan Ombudsman’ın kötü idare tanımına göre«κακοδιοίκηση» στην Ετήσια Έκθεση του 1997 είναι ο εξή:
Ombudsman’ın 1997 Yıllık Raporunda yer alan Ombudsman’ın kötü idare tanımına göreОпределението на омбудсмана за лошо администриране от неговия годишен отчет от 1997 г. гласи следното:
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Als ein Ergebnis der Untersuchung des Bürgerbeauftragten erhielt der
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Als gevolg van het onderzoek van de Ombudsman heeft de klager toegang gekregen tot de additionele documenten.
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.A seguito dell’intervento del Mediatore, al denunciante è stato garantito l’accesso ai documenti aggiuntivi.
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Díky šetření veřejného ochránce práv byl stěžovateli umožněn také přístup k těmto dodatečným dokumentům.
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Kot rezultat preiskave varuha človekovih pravic je bil pritožniku omogočen dostop do dodatnih dokumentov.
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Oikeusasiamiehen ansiosta kantelija sai tutustua näihin lisäasiakirjoihin.
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Ombudsmannens undersökningar resulterade i att klaganden fick tillgång till de ytterligare dokumenten.
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Suite à l’enquête du Médiateur, le plaignant a pu avoir accès à l’ensemble des documents disponibles.
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Vďaka vyšetrovaniu ombudsmana bol sťažovateľovi umožnený prístup aj k týmto dodatočným dokumentom.
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Ω αpiοτέλεσα τη έρευνα του ∆ιαεσολαβητή, ο καταγγέλλων αpiέκτησε
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.В резултат на проверката на омбудсмана жалбоподателят е получил достъп до допълнителните документи.
Ombudsman’ın, sorunu çözmek için, şikayet konusu kurumu bilgilendirmesi yeterli olabilir.Az ombudsman egyszerűen csak informálja az adott intézményt, hogy oldja meg a problémát.
Ombudsman’ın, sorunu çözmek için, şikayet konusu kurumu bilgilendirmesi yeterli olabilir.Ombudsman môže informovať danú inštitúciu o podanej sťažnosti s požiadavkou, aby problém vyriešila.
Ombudsman’ın, sorunu çözmek için, şikayet konusu kurumu bilgilendirmesi yeterli olabilir.Pelkkäoikeusasiamiehen yhteydenotto toimielimeen kanteluasiassa saattaa riittää ongelman ratkaisemiseksi.
Ombudsman’ın, sorunu çözmek için, şikayet konusu kurumu bilgilendirmesi yeterli olabilir.Varuh človekovih pravic lahko institucijo le obvesti o pritožbi, z namenom, da ta reši težavo.
Ombudsman’ın, sorunu çözmek için, şikayet konusu kurumu bilgilendirmesi yeterli olabilir.Veřejný ochránce práv může informovat dotčenou instituci o podané stížnosti s tím, aby problém vyřešila.
Ombudsman’ın, sorunu çözmek için, şikayet konusu kurumu bilgilendirmesi yeterli olabilir.Омбудсманът може да информира съответната институция относно жалбата, за да може тя да разреши проблема.
Ombudsman, kötü ya da kusurlu idareden kaynaklanan konuları inceler.Az ombudsman az elégtelen vagy hibás intézkedés miatti esetekkel foglalkozik.
Ombudsman, kötü ya da kusurlu idareden kaynaklanan konuları inceler.De Ombudsman onderzoekt gevallen van wanbeheer of gebrekkig beheer.
Ombudsman, kötü ya da kusurlu idareden kaynaklanan konuları inceler.Der Bürgerbeauftragte untersucht Beschwerden über mangelhafte oder ausbleibende Verwaltungstätigkeit.
Ombudsman, kötü ya da kusurlu idareden kaynaklanan konuları inceler.El Defensor del Pueblo investiga casos de deficiente o mala administración.
Ombudsman, kötü ya da kusurlu idareden kaynaklanan konuları inceler.Euroopan oikeusasiamies tutkii huonoa hallintoa tai hallinnon epäkohtia.
Ombudsman, kötü ya da kusurlu idareden kaynaklanan konuları inceler.Europejski Rzecznik bada sprawy związane z niewłaściwym administrowaniem.
Ombudsman, kötü ya da kusurlu idareden kaynaklanan konuları inceler.Il Mediatore indaga su casi di cattiva o carente amministrazione.
Ombudsman, kötü ya da kusurlu idareden kaynaklanan konuları inceler.Le Médiateur enquête sur des cas de manquement ou de défaillance de l’administration.
Ombudsman, kötü ya da kusurlu idareden kaynaklanan konuları inceler.Mediatorul investighează cazurile de administrare neproductivă sau incorectă.
Ombudsman, kötü ya da kusurlu idareden kaynaklanan konuları inceler.Ombudsmanden undersøger sager som omhandler dårlig eller forfejlet administration.
Ombudsman, kötü ya da kusurlu idareden kaynaklanan konuları inceler.Ombudsmannen undersöker fall av fel och försummelser inom EU-administrationen.
Ombudsman, kötü ya da kusurlu idareden kaynaklanan konuları inceler.Ombudsman vyšetruje prípady zlého alebo chybného konania.
Ombudsman, kötü ya da kusurlu idareden kaynaklanan konuları inceler.O Provedor de Justiça Europeu investiga casos de má administração.
Ombudsman, kötü ya da kusurlu idareden kaynaklanan konuları inceler.Varuh človekovih pravic se ukvarja s primeri nedelovanja ali zlorab ustanov ali teles EU.
Ombudsman, kötü ya da kusurlu idareden kaynaklanan konuları inceler.Veřejný ochránce práv šetří případy nedostatečné či nedobré správy.
Ombudsman, kötü ya da kusurlu idareden kaynaklanan konuları inceler.Омбудсманът разследва случаи на лошо или неправилно управление.
Ombudsman, kötü yönetim (yetersiz veya yanlış yönetim) durumlarını inceler.Europejski Rzecznik bada sprawy związane z niewłaściwym administrowaniem.
Ombudsman, kötü yönetim (yetersiz veya yanlış yönetim) durumlarını inceler.Καταγγελίε piορούν να υpiοβληθούν έσω αpiλού ή ηλεκτρονικού ταχυδροείου ή φαξ.
Ombudsman, kötü yönetim (yetersiz veya yanlış yönetim) durumlarını inceler.Омбудсманът разследва случаи на лошо управление.
Ombudsmanla nasıl bağlantıya geçebilirim?Ako môžem ombudsmana kontaktovať?
Ombudsmanla nasıl bağlantıya geçebilirim?Come posso contattare il Mediatore?
Ombudsmanla nasıl bağlantıya geçebilirim?Como posso contactar o Provedor de Justiça Europeu?
Ombudsmanla nasıl bağlantıya geçebilirim?Cum pot să îl contactez pe Ombudsman?
Ombudsmanla nasıl bağlantıya geçebilirim?Hoe kan ik de Ombudsman contacteren? ?
Ombudsmanla nasıl bağlantıya geçebilirim?Jak mohu veřejného ochránce práv kontaktovat?
Ombudsmanla nasıl bağlantıya geçebilirim?Jak skontaktować się z Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich?
Ombudsmanla nasıl bağlantıya geçebilirim?Kako lahko stopim v stik z varuhom človekovih pravic?
Ombudsmanla nasıl bağlantıya geçebilirim?vagy keresse fel a EUROPE DIRECT weboldalát az Európa portálon keresztül: http://europa.eu
Ombudsmanla nasıl bağlantıya geçebilirim?Wie erreiche ich den Bürgerbeauftragten?
Ombudsman, problemi çözmek amacı ile ilgili kurumu şikayetten haberdar edebilir.Az Ombudsman egyszerűen felkéri az adott intézményt, hogy oldja meg a problémát.
Ombudsman, problemi çözmek amacı ile ilgili kurumu şikayetten haberdar edebilir.¿Qué tipo de reclamaciones puede tratar?
Ombudsman, problemi çözmek amacı ile ilgili kurumu şikayetten haberdar edebilir.• skarg wniesionych przeciwko firmom lub osobom
Ombudsman, problemi çözmek amacı ile ilgili kurumu şikayetten haberdar edebilir.Veřejný ochránce práv může informovat dotčený orgán o podané stížnosti s tím, aby problém vyřešil.
Ombudsman şikayeti inceleyemezse ne olur?Čo sa stane, ak nemôže sťažnosť preskúmať?