Madde 26Avrupa Ombudsmanı’na şikayette bulunma hakkıArticolo 26Diritto di presentare denuncia dinanzi al Mediatore europeo
Madde 26Avrupa Ombudsmanı’na şikayette bulunma hakkıArticolul 25Publicitatea codului
Madde 26Avrupa Ombudsmanı’na şikayette bulunma hakkıArtigo 24o Conservação de registos adequados
Madde 26Avrupa Ombudsmanı’na şikayette bulunma hakkıArtikel 23Anträge auf öffentlichen Zugang zu Dokumenten
Madde 26Avrupa Ombudsmanı’na şikayette bulunma hakkıArtikel 24Fyldestgørende fortegnelser
Madde 26Avrupa Ombudsmanı’na şikayette bulunma hakkıArtikel 25Allmänhetens tillgång till förvaltningskodexen
Madde 26Avrupa Ombudsmanı’na şikayette bulunma hakkıArtikel 26Recht om een klacht bij de Europese Ombudsman in te dienen
Madde 26Avrupa Ombudsmanı’na şikayette bulunma hakkıČlánek 25Propagace Kodexu
Madde 26Avrupa Ombudsmanı’na şikayette bulunma hakkıČlánok 26Právo sťažovať sa u Európskeho ombudsmana
Madde 26Avrupa Ombudsmanı’na şikayette bulunma hakkıČlen 26Pravica do pritožbe Evropskemu varuhu človekovih pravic
Madde 26Avrupa Ombudsmanı’na şikayette bulunma hakkıÖsszhangban az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 195. cikkével és az Európai Ombudsman Szabályzatával3
Madde 26Avrupa Ombudsmanı’na şikayette bulunma hakkıPrawo do złożenia skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
Madde 26Avrupa Ombudsmanı’na şikayette bulunma hakkıΆρθρο 24Τήρηση εpiαρκού ητρώου
Madde 26Avrupa Ombudsmanı’na şikayette bulunma hakkıЧлен 26Право на жалби до Европейския омбудсман
Maddesi ve Avrupa Ombudsmanı Statüsü uyarınca, Avrupa Ombudsman’ına şikayette bulunulabilecektir.3 3Article 26Droit de se plaindre au Médiateur européen
Maddesi ve Avrupa Ombudsmanı Statüsü uyarınca, Avrupa Ombudsman’ına şikayette bulunulabilecektir.3 3Európskeho spoločenstva a Štatútom Európskeho ombudsmana3
Maddesi ve Avrupa Ombudsmanı Statüsü uyarınca, Avrupa Ombudsman’ına şikayette bulunulabilecektir.3 3Om möjligt skall institutionen göra texten tillgänglig i elektronisk form via sin webbplats.
Maddesi ve Avrupa Ombudsmanı Statüsü uyarınca, Avrupa Ombudsman’ına şikayette bulunulabilecektir.3 3Tratado que institui a Comunidade Europeia e do Estatuto do Provedor de Justiça Europeu3
Maddesi ve Avrupa Ombudsmanı Statüsü uyarınca, Avrupa Ombudsman’ına şikayette bulunulabilecektir.3 3Άρθρο 26ικαίωα υpiοβολή καταγγελία στον Ευρωpiαίο ιαεσολαβητή
Ombudsman’ın 1997 Yıllık Raporunda yer alan Ombudsman’ın kötü idare tanımına göreOmbudsmannens definition av administrativa missförhållanden återges i Årsrapporten för 1997:
Ombudsman’ın 1997 Yıllık Raporunda yer alan Ombudsman’ın kötü idare tanımına göreOpredelitev nepravilnosti varuha človekovih pravic iz letnega poročila 1997 je:
Ombudsman’a Nasıl Ulaşabilirim?Ako môžem ombudsmana kontaktovať?
Ombudsman’a Nasıl Ulaşabilirim?Come posso contattare il Mediatore?
Ombudsman’a Nasıl Ulaşabilirim?Comment puis-je contacter le Médiateur?
Ombudsman’a Nasıl Ulaşabilirim?Como posso contactar o Provedor de Justiça Europeu ?
Ombudsman’a Nasıl Ulaşabilirim?¿Cómo puedo ponerme en contacto con el Defensor del Pueblo?
Ombudsman’a Nasıl Ulaşabilirim?Cum pot să îl contactez pe mediator?
Ombudsman’a Nasıl Ulaşabilirim?Hoe kan ik de Ombudsman contacteren ?
Ombudsman’a Nasıl Ulaşabilirim?Hogyan érhetem el az ombudsmant?
Ombudsman’a Nasıl Ulaşabilirim?Hur kontaktar jag ombudsmannen?
Ombudsman’a Nasıl Ulaşabilirim?Jak mohu veřejného ochránce práv kontaktovat?
Ombudsman’a Nasıl Ulaşabilirim?Jak skontaktować się z Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich?
Ombudsman’a Nasıl Ulaşabilirim?Kako pridem do varuha človekovih pravic?
Ombudsman’a Nasıl Ulaşabilirim?Miten otan yhteyttä oikeusasiamieheen?
Ombudsman’a Nasıl Ulaşabilirim?Wie erreiche ich den Bürgerbeauftragten?
Ombudsman’a Nasıl Ulaşabilirim?Πώς μπορώ να έρθω σε επαφή με τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή;
Ombudsman’a Nasıl Ulaşabilirim?Как мога да се свържа с Омбудсмана?
Ombudsman aşağıdakiler hakkında inceleme yapamaz:Der Bürgerbeauftragte kann nicht untersuchen:
Ombudsman aşağıdakiler hakkında inceleme yapamaz:el Defensor del Pueblo puede hacer recomendaciones destinadas a resolver el problema.
Ombudsman aşağıdakiler hakkında inceleme yapamaz:Klagers die de Europese Ombudsman op deze wijze heeft geholpen zijn:
Ombudsman aşağıdakiler hakkında inceleme yapamaz:Ombudsmanden kan ikke undersøge klager som:
Ombudsman aşağıdakiler hakkında inceleme yapamaz:Ombudsmannen kan inte undersöka: medlemmar.
Ombudsman aşağıdakiler hakkında inceleme yapamaz:Ombudsmanul nu poate investiga:
Ombudsman aşağıdakiler hakkında inceleme yapamaz:Quais os resultados possíveis de uma queixa?
Ombudsman aşağıdakiler hakkında inceleme yapamaz:valamennyi nemzeti és regionális ombudsmanját, valamint az EU Petíciós Bizottságát.
Ombudsman aşağıdakiler hakkında inceleme yapamaz:Омбудсманът не може да разследва:
Ombudsman, işyerleri ya da özel kişilerle ilgili şikayetleri de inceleyemez.De Ombudsman kan geen klachten onderzoeken tegen bedrijven of privé-personen.
Ombudsman, işyerleri ya da özel kişilerle ilgili şikayetleri de inceleyemez.Der Bürgerbeauftragte kann keine Beschwerden gegen Firmen oder Privatpersonen untersuchen.
Ombudsman, işyerleri ya da özel kişilerle ilgili şikayetleri de inceleyemez.Éste podría ser un defensor del pueblo nacional o regional, o una comisión de peticiones.
Ombudsman, işyerleri ya da özel kişilerle ilgili şikayetleri de inceleyemez.Európsky ombudsman nemôže vyšetrovať sťažnosti proti podnikom alebo súkromným osobám.
Ombudsman, işyerleri ya da özel kişilerle ilgili şikayetleri de inceleyemez.Ez lehet nemzeti vagy regionális ombudsman vagy petíciós bizottság.
Ombudsman, işyerleri ya da özel kişilerle ilgili şikayetleri de inceleyemez.Il Mediatore non può aprire indagini nei confronti di imprese o di singoli individui.
Ombudsman, işyerleri ya da özel kişilerle ilgili şikayetleri de inceleyemez.Le Médiateur ne peut, en outre, enquêter sur des plaintes contre des sociétés ou des particuliers.
Ombudsman, işyerleri ya da özel kişilerle ilgili şikayetleri de inceleyemez.Mediatorul nu poate investiga plângerile împotriva unor activităţi sau persoane private.
Ombudsman, işyerleri ya da özel kişilerle ilgili şikayetleri de inceleyemez.Nie może badać skarg wniesionych przeciwko firmom lub osobom fizycznym. fizycznym.
Ombudsman, işyerleri ya da özel kişilerle ilgili şikayetleri de inceleyemez.Varuh človekovih pravic ne preiskuje pritožb zoper pravne ali fizične osebe.
Ombudsman, işyerleri ya da özel kişilerle ilgili şikayetleri de inceleyemez.Τέλος, δεν μπορεί να παρέμβει σε ιδιωτικές διαφορές.
Ombudsman, işyerleri ya da özel kişilerle ilgili şikayetleri de inceleyemez.Той не може да разследва жалби, подадени срещу търговски предприятия или частни лица.
Ombudsman’ın 1997 Yıllık Raporunda yer alan Ombudsman’ın kötü idare tanımına göre1997 definierte der Bürgerbeau ragte einen Missstand in der Verwaltungstätigkeit folgendermaßen:
Ombudsman’ın 1997 Yıllık Raporunda yer alan Ombudsman’ın kötü idare tanımına göreA definição de má administração dada pelo Provedor de Justiça no seu relatório anual de 1997 é a seguinte: