Avrupa Ombudsmanı’ndan ÖnsözCuvânt Înainte al Mediatorului European
Avrupa Ombudsmanı’ndan ÖnsözElőszó az Európai Ombudsmantól
Avrupa Ombudsmanı’ndan ÖnsözEuroopan oikeusasiamiehen esipuhe
Avrupa Ombudsmanı’ndan ÖnsözForord af Den Europæiske Ombudsmand
Avrupa Ombudsmanı’ndan ÖnsözPredhovor Európskeho ombudsmana
Avrupa Ombudsmanı’ndan ÖnsözPředmluva evropského veřejného ochránce práv
Avrupa Ombudsmanı’ndan ÖnsözPréface du Médiateur européen
Avrupa Ombudsmanı’ndan ÖnsözPrefácio do Provedor de Justiça Europeu
Avrupa Ombudsmanı’ndan ÖnsözPrefacio por el Defensor del Pueblo Europeo
Avrupa Ombudsmanı’ndan ÖnsözPrefazione del Mediatore europeo
Avrupa Ombudsmanı’ndan ÖnsözSłowo wstępne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
Avrupa Ombudsmanı’ndan ÖnsözUvodna beseda Evropskega varuha človekovih pravic
Avrupa Ombudsmanı’ndan ÖnsözVoorwoord van de Europese Ombudsman
Avrupa Ombudsmanı’ndan ÖnsözVorwort des Europäischen Bürgerbeauftragten
Avrupa Ombudsmanı’ndan ÖnsözΠρόλογο του Ευρωpiαίου ιαεσολαβητή
Avrupa Ombudsmanı’ndan ÖnsözПредисловие от Европейския омбудсман
Avrupa Ombudsmanının bu şekilde yardımcı olduğu şikayetler arasında aşağıdakiler de yer almaktadır:• Državljan, ki se je pritožil zoper francosko organizacijo, ki upravlja z izplačili za primer brezposelnosti.
Avrupa Ombudsmanının bu şekilde yardımcı olduğu şikayetler arasında aşağıdakiler de yer almaktadır:Entre os queixosos que o Provedor de Justiça Europeu ajudou deste modo, encontram-se:
Avrupa Ombudsmanının bu şekilde yardımcı olduğu şikayetler arasında aşağıdakiler de yer almaktadır:Esempi di casi in cui il Mediatore europeo ha aiutato il denunciante:
Avrupa Ombudsmanının bu şekilde yardımcı olduğu şikayetler arasında aşağıdakiler de yer almaktadır:Ilyen testületek például a kormányhivatalok, állami ügynökségek és helyi önkormányzatok;
Avrupa Ombudsmanının bu şekilde yardımcı olduğu şikayetler arasında aşağıdakiler de yer almaktadır:Mezi stěžovateli, kterým evropský veřejný ochránce práv takto pomohl, jsou:
Avrupa Ombudsmanının bu şekilde yardımcı olduğu şikayetler arasında aşağıdakiler de yer almaktadır:Príkladom takýchto úradov sú ministerstvá, ostatné orgány štátnej správy a orgány územnej samosprávy;
Avrupa Ombudsmanının bu şekilde yardımcı olduğu şikayetler arasında aşağıdakiler de yer almaktadır:Printre persoanele pe care Ombudsmanul European le-a ajutat în acest mod se află: ă:
Avrupa Ombudsmanının bu şekilde yardımcı olduğu şikayetler arasında aşağıdakiler de yer almaktadır:• reclamaciones dirigidas contra empresas o particulares.
Avrupa Ombudsmanının bu şekilde yardımcı olduğu şikayetler arasında aşağıdakiler de yer almaktadır:Кой може да подаде жалба и как?
Avrupa Ombudsmanı soruşturmalarını genellikle şikayet üzerine yürütse de, re’sen de soruşturma açabilir.Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής ερευνά υποθέσεις που αφορούν κακοδιοίκηση.
Avrupa Ombudsman’ı, yeniden atanabilir.Diese Abkommen werden gemäß Artikel III-227 ausgehandelt undgeschlossen.
Avrupa Ombudsman’ı, yeniden atanabilir.Európsky ombudsman môže byťdo svojej funkcie opätovne vymenovaný.
Avrupa Ombudsman’ı, yeniden atanabilir.Il mandato è rinnovabile.
Avrupa Ombudsman’ı, yeniden atanabilir.Mandatul Mediatorului Europeanpoate fi reînnoit.
Avrupa Ombudsman’ı, yeniden atanabilir.Pode ser reconduzido nas suas funções.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Acesta ar putea fi un mediator naţional sau regional sau un comitet care soluţionează petiţii.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Algunos ejemplos de tales administraciones son ministerios, gobiernos autonómicos y ayuntamientos.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Dabei könnte es sich um einen nationalen oder regionalen Bürgerbeauftragten oder Petitionsausschuss handeln.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Dit kan een nationale of regionale ombudsman of een commissie verzoekschriften zijn.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Eksempler på sådanne myndigheder er regeringsorganer, statslige organer og lokalråd.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Essa entidade pode ser um Provedor de Justiça nacional ou a Comissão de Petições de um Parlamento.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Exempel på sådana myndigheter är regering och riksdag, statliga verk och myndigheter samt kommuner.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Il peut s’agir d’un médiateur national ou régional ou d’une commission des pétitions.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Ilyen testületek például a kormányhivatalok, állami ügynökségek és helyi önkormányzatok.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Kyseessä voi olla joko kansallinen tai alueellinen oikeusasiamies tai vetoomusvaliokunta.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Môže to byť ombudsman určitého štátu alebo regiónu alebo petičný výbor.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Si potrà trattare di un difensore civico nazionale o regionale, o di una commissione per le petizioni.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.To pa je lahko državni ali pokrajinski varuh človekovih pravic ali komisija za peticije.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Tou může být veřejný ochránce práv určitého státu nebo regionu nebo petiční výbor.
Bu kurum, ulusal ya da bölgesel ombudsman ya da Dilekçe Komisyonu olabilir.Това може да бъде национален или регионален Омбудсман или комисия за петиции.
İletişim bilgilerine, Avrupa Ombudsmanı’nın ofisini telefonla arayarak ulaşabilirsiniz.Deres kontaktoplysninger kan også fås ved telefonisk henvendelse til Den Europæiske Ombudsmands kontor.
İletişim bilgilerine, Avrupa Ombudsmanı’nın ofisini telefonla arayarak ulaşabilirsiniz.Detalii privind contactarea acestora pot fi de asemenea obţinute sunând la biroul mediatorului european.
İletişim bilgilerine, Avrupa Ombudsmanı’nın ofisini telefonla arayarak ulaşabilirsiniz.Elérhetőségüket is megkaphatja, ha felhívja az európai ombudsman irodáját.
İletişim bilgilerine, Avrupa Ombudsmanı’nın ofisini telefonla arayarak ulaşabilirsiniz.Hun contactdetails kunnen ook verkregen worden door het bureau van de Europese Ombudsman te bellen.
İletişim bilgilerine, Avrupa Ombudsmanı’nın ofisini telefonla arayarak ulaşabilirsiniz.Jeｬli poszukujesz ogólnych informacji na temat Unii Europejskiej, moﾈesz:
İletişim bilgilerine, Avrupa Ombudsmanı’nın ofisini telefonla arayarak ulaşabilirsiniz.Kontakty môžete tiež získať, ak zatelefonujete do kancelárie Európskeho ombudsmana.
İletişim bilgilerine, Avrupa Ombudsmanı’nın ofisini telefonla arayarak ulaşabilirsiniz.O contacto dessas Provedorias pode também ser obtido por telefone junto da Provedoria de Justiça Europeia.
İletişim bilgilerine, Avrupa Ombudsmanı’nın ofisini telefonla arayarak ulaşabilirsiniz.Per informazioni su come contattarli è possibile inoltre telefonare all’Ufficio del Mediatore europeo.
İletişim bilgilerine, Avrupa Ombudsmanı’nın ofisini telefonla arayarak ulaşabilirsiniz.Podrobnosti o kontaktih v teh državah lahko dobite po telefonu v uradu varuha človekovih pravic.
İletişim bilgilerine, Avrupa Ombudsmanı’nın ofisini telefonla arayarak ulaşabilirsiniz.Vous pouvez aussi obtenir ces informations en téléphonant au bureau du Médiateur européen.
İletişim bilgilerine, Avrupa Ombudsmanı’nın ofisini telefonla arayarak ulaşabilirsiniz.Подробности за контакт с тях могат също да бъдат получени по телефона от офиса на Омбудсмана.
Kamu denetîisine (ombudsman) yapælan ﾙikayetlerInstanﾞa superioarｭ a menﾞinut aceste decizii.
Kamu denetîisine (ombudsman) yapælan ﾙikayetlerSkarga konstytucyjna jest wolna od opıaty sｯdowej.
Madde 26Avrupa Ombudsmanı’na şikayette bulunma hakkı26 artikla Oikeus kannella Euroopan oikeusasiamiehelle