oluşturmak ile cümle
oluşturmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Son kullanıcıların, aynı zamanda kendi özel bir koleksiyon oluşturmak için yeteneği vardır.Користувачі пристроїв також можуть створювати власні колекції.
Vakfın hedefi dünya futbolu ile ilgili ayrıntılı bir arşiv oluşturmaktır.Мета фонду — створення вичерпного архіву інформації, пов'язаної з футболом, з усього світу.
Mısır'ın tüm tapınaklarında yaşayan tanrıların tamamı Mısır panteonunun tamamını oluşturmaktaydı.По всій Україні руйнували Божі храми.
Ayrıca hayvancılığa elverişli bir alan olup köylülerin asıl geçim kaynağını oluşturmaktadır.Крім того, він став привабливим місцем для втечі селян.
İki organizasyonun yetkilileri tek bir organizasyon oluşturmak için bir araya geldi.Учасники обох організацій робили спроби об'єднатися у один рух.
Fenike alfabesi, günümüz tüm modern alfabelerinin temelini oluşturmaktadır .Фінікійський алфавіт — предок фактично всіх сучасних європейських алфавітів.
Yörede yıllardan beri tütüncülük önemli gelir kaynaklarından birini oluşturmaktadır.Завдяки їй, тютюнові корпорації забезпечили собі на багато років уперед величезні прибутки.
Grip(influenza) vakaların %5-15’ini oluşturmaktadır.Вірус грипу (інфлуенци) викликає від 5 % до 15 % випадків.
Ama bunu denetim altında oluşturmak oldukça zor bir iştir.Але створювати буде важче ніж рецензувати.
Paylaşılan bir liste oluşturmak için, iCloud web sitesine geri dönmek gerekiyor.Для участі в LVEE потрібно зареєструватися на сайті конференції
Dış bölümde kalan plazma, kanın hacminin %55'ini oluşturmaktadır.У спинномозковій рідині визначається більше 50% від концентрації в плазмі крові.
Sanayi ulusal GSYİH'nın %24'ünü oluşturmaktadır.Це склало 24 % національного сільськогосподарського виробництва.
Yakorit'in nüfusunun çoğunluğunu Pomaklar oluşturmaktadır.Там збирається більшість з народу Дьюріна.
Nüfusunun çoğunu işçiler oluşturmaktadır.Більшу частину населення Волі становили наймані робітники.
Bu çalışma zamanı kritik uygulamalar için bir dezavantaj oluşturmaktadır.Це момент пробудження критичності.
Bir DMZ oluşturmak için iki güvenlik duvarı kullanmak çok daha güvenli bir yaklaşımdır.Mnohem bezpečnější je použít dva firewally k vytvoření DMZ.
Müslümanlar, 222,282 kişiyle nüfusun 3%'ünü oluşturmaktadır.Muslimové tvoří 3 % populace a je jich v Srbsku 222 282.
Londra'nın 12 semti ile Londra Şehri İç Londra'yı ve 20 semt de Dış Londra'yı oluşturmaktadır.Vnitřní Londýn zahrnuje 12 městských obvodů a City, a Vnější Londýn ostatních 20.
Köyün doğusundan (eski cami yanı) göz göz çıkan sular birleşerek pınar oluşturmaktadır.Prameniště je mokřina, v níž pramení vodní tok (viz též pramen).
Ülkedeki Ortodoks sayısı 6,079,396 ve nüfusun 84.5%'unu oluşturmaktadır.Pravoslavných křesťanů je v Srbsku 6 079 396 neboli 84,5 % populace.
Sensör, kullanıcının derisinden bir "parmak izi haritası" oluşturmak için parmağında küçük bir akım geçer.Snímač pouští trochu slabého proudu do prstu, aby si vytvořil dermální "mapu otisku" uživatele.
Sanayi GSYİH'nın %26'sını oluşturmakta ve toplam işgücünün %22'si istihdam edilmektedir.Průmyslová výroba přispívá k 26 % celkového HDP a zaměstnává 22 % z celkové pracovní síly.
Bu yollar, bölgenin ana ticaret hatlarını oluşturmaktadır.Lesem totiž vedla hlavní obchodní stezka.
M101 ve diğer komşu galaksiler büyük ihtimalle M101 Grubu'nu oluşturmaktadır.M101 a její satelitní galaxie spolu tvoří skupinu galaxií M 101.
Bunların %50.5'ini kadınlar oluşturmaktadır.50,64 % z tohoto počtu tvořily ženy.
Küresel iklim değişikliği, insan sağlığını koruma konusundaki çabalara engel oluşturmaktadır.Cílem této konvence je zabránit změnám klimatu, způsobeným člověkem.
Kuyruk Gönderme (başkalarını gönderirken yeni bir mesaj (lar) oluşturmak).Co je v knize nové, není pravdivé; a co je pravdivé není nové."
Bu gruplardaki ürünler 2010 yılı toplam satışlarının % 80'ini oluşturmaktadır.Prodej v těchto 3 zemích představuje téměř 80 % prodeje v celé Evropě.
İlçede Boşnak göçmenleri çoğunluğu oluşturmaktadır.Přistěhovalci se v nich mohou cítit odtržení od majoritní společnosti.
Günümüzde bile Izumo Tapınağı Şintoizm'in en önemli kutsal yerlerinden birini oluşturmaktadır.V provincii stojí svatyně Izumo, jedna z nejdůležitějších šintoistických svatyní.
Metropoliten kontluklar, İngiltere nüfusunun %22'sini veya Birleşik Krallık nüfusunun %18'ini oluşturmaktadır.V současnosti obyvatelé metropolitních hrabství tvoří asi 22% obyvatel Anglie.
Lazkiye ilinin de büyük bölümünü Nusayrilerden oluşturmaktadır.Bojga (Boiga) je početný rod dost jedovatých hadů z čeledi užovkovitých (Colubridae).
Afrikalı köleler 20. yüzyıla kadar nüfusun çoğunluğunu oluşturmaktaydılar.Do 70. let 18. století afričtí otroci představovali pětinu americké populace.
Temel yapıyı alt-üst ilişkileri oluşturmaktadır.Výtahy pracují na principu spojených nádob.
Kalenin yüzölçümü 275.000 m² olup 8.000 m²'sini binalar oluşturmaktadır.Celková rozloha hradu je 275 000 m², z nichž 8000 m² je zastavěných budovami.
Ülkenin silahlı gücü olan Armée nationale de développement ülkenin ordusunu oluşturmaktadır.Ozbrojenou formací Polského podzemního státu byla Armia Krajowa a Národní ozbrojené síly.
İki galaksinin çekirdekleri büyük bir galaksi oluşturmak üzere yol almaktadır.Jádra těchto dvou galaxií se spojují a vznikne z nich jedna velká galaxie.
Günümüzde Akçekale köyü halkının %99 unu müslümanlar oluşturmaktadır.Dnes je více než 99 % Mandinků muslimy.
Hâlâ ortak bir sınıf deneyinin temelini oluşturmaktadır.Je dokladem o ideovém základu jeho společenské třídy.
Ağır sanayinin temelini petrol sanayii oluşturmaktadır.Obchod je založen na ropném průmyslu.
Köyün tamamı Bulgaristan Pomak muhacirlerinden oluşturmaktadır.Ves je příkladem vylidňování bulharského venkova.
Bu iki alan sadece sanayi üretiminin toplam brüt değerinin yaklaşık yüzde 20-30'unu oluşturmaktadır.Češi vytvářeli asi jen 20 až 30 % celkového průmyslového výstupu.
Nüfusunun çoğunluğunu Makedonlar oluşturmaktadır.Většina obyvatelstva je makedonské národnosti.
Ülke içerisinde Kimbundu dilini konuşan etnik grup olarak nüfusun %25'ini oluşturmaktadırlar.Je mateřským jazykem pěti procent obyvatel Kamerunu.
Sun, çoklu üst sınıf SPARC mimarisi nesilleri oluşturmaktadır.Typická architektura dřevěné sakrální stavby Horního Slezska.
Ekranın sağ alt köşesinde, "oluşturmak" kırmızı bir düğme son kişileri gösterir.V pravém spodním rohu obrazovky se zobrazuje červené tlačítko „Nová zpráva“ s aktuálními kontakty.
Etnik Taylar nüfusun yaklaşık % 75'ini oluşturmaktadır.Podíl městského obyvatelstva je přibližně 75%.
İhracatın %12'sini ise imalat sanayisi oluşturmakta ve her yılı %10'un üzerinde büyümektedir.Roční ztráty dobytka se různí od místa k místu a pohybují se od 1 % po více než 12 %.
Öyle ki Yeryüzü'ndeki helyumun % 99,99986'sını oluşturmaktadır.Pozemské helium se skládá téměř výhradně (z 99,999 86 %) z tohoto izotopu.
İktisaden faal olmayan nüfusun büyük kısmını ev kadınları oluşturmaktadır.Ženy jsou ve většině případů počítány mezi skrytou část bezdomovecké populace.
1 g. kuru madde oluşturmak için 600 g’ın üstünde su ister.Koupel: Použije se 200 g kořene.
Bush ile beraber ailenin üyeleri, şirketin yönetim kurulunu oluşturmaktaydı.Svým ředitelstvím i osobou předsedy správní rady byla však tato společnost úzce spjata s ústavem mateřským.
SPD ile CDU partileri Kasım 2011'den bu yana Berlin koalisyon hükümetini oluşturmaktadır.Od roku 2011 vládne v Berlíně tzv. velké koalice SPD a CDU.
Sonuç olarak oluşturulan bu kütüphaneler bugünkü modern kütüphanelerin temelini oluşturmaktadır.Jeho datové elementy vytvářejí základ pro většinu dnes používaných knihovních katalogů.
Bu kara mika kaplamaları arkeologların halen açıklığa kavuşturamamış oldukları bir muamma oluşturmaktadır.Historie staroholandského racka je tajemstvím, které se chovatelům zatím nepodařilo rozluštit.
2010 nüfus sayımına göre erkekler, toplam nüfusunun %51,27'sini oluşturmaktadır.Recensământul din 2010 a evidențiat faptul că bărbații reprezintă 51,27 la sută din totalul populației.
Hristiyan toplum Monako nüfusunun %83,2'sini oluşturmaktadır.Creștinii alcătuiesc un total de 83.2% din populația din Monaco.
Fakat önünde bir engel bulunmaktadır. Bu engeli sahada Samanlı Dağları oluşturmaktadır.A Story for those who understand (Glasul de pe munte.
Vakfın hedefi dünya futbolu ile ilgili ayrıntılı bir arşiv oluşturmaktır.Fundația își propune să construiască o arhivă exhaustivă de informații legate de fotbal din întreaga lume.
Bunlardan bazıları federal karayolu sistemini oluşturmaktadır.Unele dintre acestea alcătuiesc sistemul federal rus de autostrăzi.