oluşturmak ile cümle
oluşturmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Arapların %40’ı (65 milyon kişi) okuma-yazma bilmemekte, kadınlar bu sayının üçte ikisini oluşturmaktadır.Connus ou non, les trois quarts des auteurs sont des hommes ».
Ancak bugün nüfusun çoğunluğunu Müslümanlar oluşturmaktadır.Hoy, la mayoría de sus habitantes son criadores.
Sanayi ve yapı işkolu, Çin'in GSYİH'sının %46.8'ini oluşturmaktadır.La industria y la construcción representan el 46,8% del PIB de China.
Grubu Lauri Pihlap ("Lowry"), Sergei Morgun ("Semy") ve Kaido Põldma ("Craig") oluşturmaktadır.El grupo está integrado por Lauri Pihlap ("Lowry"), Sergei Morgun ("Semy") y Kaido Põldma ("Craig").
Siçuan, bilinen doğalgaz rezervlerinin ve üretiminin yaklaşık yarısını oluşturmaktadır.Sichuán representa casi la mitad de las reservas y la producción de gas natural conocidas.
Benzer şekilde Mapserver da GeoCMS oluşturmak için güçlü bir yapı taşıdır.Del mismo modo Mapserver es también un elemento poderoso para crear GeoCMS.
Diğer uygulamalar yanında, friksiyonel işsizliğin incelenmesi için bir çerçeve oluşturmak için de kullanılır.Entre otras aplicaciones, se ha utilizado como un marco para el estudio de desempleo friccional.
Bununla birlikte Frito-Lay, PepsiCo'nun toplam satışlarının yüzde 31'ini oluşturmaktadır.Frito-Lay North America representa el 31 por ciento de las ventas anuales de PepsiCo.
KKP sistemi oluşturmak çok pahalı olabilir.La instalación del sistema ERP es muy costosa.
OWASP, ilk on web uygulaması güvenlik zafiyetlerinin bir listesini oluşturmaktadır.El OWASP publica una lista de los diez principales riesgos de seguridad de las aplicaciones web.
F2 ve I2 , IF3 bileşiğini oluşturmak için, −45 °C'de CCl3F içinde tepkime verir.F2 ataca al I2 para formar IF3 a −45 °C en CCl3F.
Efkaristiya ayini ve yedi sakrament ibadetlerin temelini oluşturmaktadır.Organizan el Pregón y el Sermón de las Siete Palabras.
1973 yılı itibarıyla e-posta, ARPANET trafiğinin %75'ini oluşturmaktaydı.Para entonces, el 75 % del tráfico ya se debía al éxito del correo electrónico.
Ermeni nüfus ise burada önemli bir azınlığı oluşturmaktaydı.La población armenia formó una importante minoría en esta región.
Genel olarak, her mRNA molekülü, belirli bir protein (veya protein dizilerinin) oluşturmak için yola çıkar.En general, cada molécula de ARNm va a construir una proteína específica (o un conjunto de proteínas).
Kıyılar düzinelerce kuş türüne beslenme alanı sağlayarak habitat oluşturmaktadır.Las costas proporcionan hábitat de cría para docenas de especies de aves.
Ülkede nüfusun çoğunluğunu Afrika asıllı siyahlar oluşturmaktadır.La mano de obra está formada por inmigrantes negros del sur.
Öğretisinin temelini Atma-vichara (benliğin soruşturulması) oluşturmaktadır.El núcleo de sus enseñanzas fue la práctica de atma-vichara (la indagación del alma).
Bu yüzden, uzaydaki bir itki (İng:propulsion) sisteminin amacı itme (İng:impulse) oluşturmaktır.De esta manera, el objetivo de la propulsión en el espacio es crear impulso.
Eldgjá kanyonu ve Katla yanardağı başka bir volkanik sistem oluşturmaktadır.Forma junto con el cañón Eldgjá un sistema volcánico.
Bu nüfusun büyük çoğunluğunu Özbekler oluşturmaktadır.Esta Constitución no satisfizo a la mayoría de la población.
1932 yılında Audi, Auto Union'ı oluşturmak üzere Horch, DKW ve Wanderer şirketleri ile birleşti.En junio de 1932 Audi, DKW, Horch y Wanderer se fusionaron para formar Auto Union AG.
Yaklaşık 14.000 km²'lik alanı ile, orman alanının beşte birlik bir kısmını oluşturmaktadır.Tiene aproximadamente 14.000 km² de superficie, y cubre aproximadamente un quinto del área de la selva.
Dünyada toplam motorlu taşıt üretiminin yaklaşık % 70 ini otomobil üretimi oluşturmaktadır.Aproximadamente 60% del traslado laboral diario conduce en coche .
İhracat, GSYİH’nin yüzde 40'ını oluşturmaktadır.Curry te devuelve el 40% de energía.
Nüfusunun çoğunu işçiler oluşturmaktadır.La población está conformada en su mayoría por obreros.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.Un poder judicial autónomo.
Columbia nehri kuzey, Snake nehri ise doğu sınırlarının büyük bir kısmını oluşturmaktadır.Los ríos Columbia y Snake forman la mayor parte de sus fronteras al norte y este, respectivamente.
Voldemort'un Hortkulukları Harry Potter romanlarının devam eden hikaye akışına temel oluşturmaktadır.Salamandra hasta ahora sigue imprimiendo libros de Harry Potter.
Lenin'in tutuklanması ve verdiği kurtuluş mücadelesi filmin ana konusunu oluşturmaktadır.Su seguimiento y eventual rescate por Selina es la trama de la película.
Çünkü Belucistan'ın Pakistan bölgesi Pakistan'ın %44'nü oluşturmaktadır.Es la provincia más grande de Pakistán por área, constituyendo el 44% de la masa total de tierra de Pakistán.
Suudi Arabistanlıların büyük bölümünü, yerli kabilelerin soyundan gelen Araplar oluşturmaktadır.Población de origen árabe que nace con la fundación de La Alquería.
Modern Lübnan devleti bu bölgenin genişletilmiş halini oluşturmaktadır.Esto le dio al condado su forma alargada actual.
Bu toplam çekimlerin sadece %3'ünü oluşturmaktadır.Esto hizo una subida de 3 puntos porcentuales en total.
Bu çalışma zamanı kritik uygulamalar için bir dezavantaj oluşturmaktadır.Estos ejercicios establecido un marco para la sincronización de tareas de operaciones críticas.
Urkarakh'ın nüfusu bölgenin toplam nüfusunun %12.0'sini oluşturmaktadır.La comuna acoge al 60,10% de la población total de la región.
Nüfusun yaklaşık olarak %51,5'ini kadınlar oluşturmaktadır.La población de sexo femenino componen aproximadamente el 51,4% de la población.
İngilizler bu Cermen ırklarının devamını oluşturmaktadırlar.Los japoneses, naturalmente, querían cortar ese enlace logístico.
1959'da ise 56.600 olan nüfusun 40.000'ini Hakaslar oluşturmaktadır.En ese mismo año, se contarón 40.546 cabezas de ganado.
Ceyhan'ın bitki örtüsünü makiler oluşturmaktadır.En Arkham se le ve cultivando plantas.
O zaman grubu oluşturmakla iyi ettiğimizi hissettik" demiştir.Creo que hicimos una buena y digna actuación”.
Tarım geçim kaynağının en önemli bölümünü oluşturmaktadır.El maíz parece haber sido su cultivo más importante.
Çıktılar modulo 2^32 a eklenir ve son 32-bit çıktıyı oluşturmak üzere XOR'lanır.Las salidas deben estar en módulo 232 y se les aplica un XOR para producir la salida final de 32 bits.
Çin'de işlenmiş ham petrolün %20'sini dış alımla sağlanmış petrol oluşturmaktadır.El petróleo importado representa el 20% del crudo procesado en China.
Bu mod, VPN (Virtual Private Network) oluşturmak için kullanılmaktadır.Gestionan las entradas para establecer la redes virtuales privadas (VPN).
Bu durum oldukça sıkı üç boyutlu bir yapı oluşturmaktadır.El edificio es de grandes dimensiones de sólo tres plantas.
Ama gerçekte tamamen adyabatik bir sistem oluşturmak mümkün değildir.Ahora bien, en realidad no existe un sistema aislado perfecto.
Bir şarkı oluşturmak için kullanıcının melodiyi ve şarkı sözlerini girmesi gerekmektedir.Para crear una canción, el usuario debe introducir la melodía y la letra.
Bu iki özel koruma alanı, Natura 2000 ağının kapsamına girecek alanları oluşturmaktadır.Tiene dos tramos comprendidos dentro de la Red Natura 2000.
Hristiyan Araplar, İsrail’deki en çok eğimli kesimi oluşturmaktadır.Los cristianos son uno de los grupos más educados de Israel.
FSSP yapısal hizalama veri tabanını oluşturmakta kullanılmıştır.La KCSC fue creada para regular el contenido de Internet.
AGROVOC Tarımsal Ontoloji Geliştirme (AOS) projesinin dayanağını oluşturmaktadır.El Tesauro AGROVOC es la base del servidor de conceptos AGROVOC (CS).
Kérékou'un amacı ülkesi ile Afrika'nın Küba'sı'nı oluşturmaktı.El objetivo de su creación es el de promover la idea de la reunificación de Cuba con España.
Vakfın hedefi dünya futbolu ile ilgili ayrıntılı bir arşiv oluşturmaktır.Durante la semana, se crea un nuevo programa que se especializa en fútbol.
Bugün, Aeneas ve Liviu'un ilk bir-iki kitabı bu insan mitolojisinin en önemli kaynaklarını oluşturmaktadır.La Eneida y los primeros libros de Livio son las mejores fuentes exhaustivas para esta mitología romana.
Bir zamanlar köy nüfusunun çoğunluğunu Müslümanlar oluşturmaktaydı.En general, mostraba a grupos de personas como musulmanes.
Afrika kökenli Norveçliler en büyük göçmen kitleyi oluşturmaktadır.Los noruegos africanos constituyen la minoría étnica más grande.
Hâlâ ortak bir sınıf deneyinin temelini oluşturmaktadır.Como tal, aún es el fundamento de la teoría de cuerpos de clases.
Ekibin üçte birini kadınlar oluşturmaktaydı.Un tercio de sus miembros eran mujeres.
Jüri üyeleri için asgarî yaş sınırı da daha tecrübeli jüriler oluşturmak için 25'e çıkartıldı.Un total de 25 jóvenes formaron el Jurado Joven-Gazte Epaimahai.