oluşturmak ile cümle
oluşturmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca Japon İmparatorluk Kara Kuvvetleri Japon Silahlı Kuvvetleri'nin ana birimini oluşturmaktaydı.Die Streitkräfte des Japanischen Kaiserreiches bildeten das Militär des Japanischen Kaiserreiches.
Bunun yaklaşık 6 tonunu çelik zincirler oluşturmaktadır.Der Bau besteht aus etwa 70 auf Stahlbetonpfeilern ruhenden Tonnengewölben.
Zefiro 23 motoru, Vega roketinin ikinci aşamasını oluşturmaktadır.Die Vision von NeuLand – dein Quantensprung in 21 Phasen.
İmalat sanayi ise toplam GSYİH'nın %17'sini oluşturmaktadır.Andorras eigene Energieerzeugung deckt 17 % des Verbrauchs.
Fakat önünde bir engel bulunmaktadır. Bu engeli sahada Samanlı Dağları oluşturmaktadır.Or, il n'y avait pas d'Église sur la terre qu'il toucha aux pieds des montagnes de Cospron.
Bu durum orijinal parçacığın konumu hakkında tartışmalı soru oluşturmaktadır.Ceci rend discutable la question sur la position initiale de la particule.
1999'da dünya üzerinde petrol kullanımının %41'ini ulaşım oluşturmaktaydı.En 1999, la part des transports routiers dans la consommation mondiale représentait 41 %.
En popüler kategori olan “amatör” kategorisi yüklenen tüm videoların % 30’unu oluşturmaktadır.La catégorie la plus populaire, «amateur», est celle de 30 % de toutes les vidéos postées.
Ancak bugün nüfusun çoğunluğunu Müslümanlar oluşturmaktadır.La plupart donneront des plantes bien connues dans les jardins aujourd'hui.
PADH'ın ana amacı kapitalist sistemine karşı kitlesel taban hareketi oluşturmaktır.Le but principal de DSPA est d'initier un mouvement de résistance de masse contre le système capitaliste.
Ekranın sağ alt köşesinde, "oluşturmak" kırmızı bir düğme son kişileri gösterir.Dans le coin inférieur droit de l'écran, un bouton rouge Composer montre les contacts récents.
Nüfus çoğunluğunun Lezgiler oluşturmaktadır (%97).L'agriculture est pratiquée par la majorité de la population (99%).
Günümüzde, Müslüman olan nüfus, toplam Kalaş nüfusunun yarıdan fazlasını oluşturmaktadır.Actuellement, les musulmans représentent environ la moitié de la population totale.
Bunlardan bazıları federal karayolu sistemini oluşturmaktadır.Certaines font partie du système des Russian federal motorway.
Ekibin üçte birini kadınlar oluşturmaktaydı.Environ un tiers de l'équipage était féminin.
Nikel-60(60Ni) oluşturmak için yok olan kobalt-60(60Co) izotopu buna bir örnektir.Un exemple en est le nucléide cobalt 60 (60Co), qui se désintègre en nickel 60 (60Ni).
Avrupa’nın toplam tüketimi ise genel toplamın %22’sini oluşturmaktadır.32% du volume d’affaires total provient du segment « Europe ».
Bu mod, VPN (Virtual Private Network) oluşturmak için kullanılmaktadır.Les tunnels peuvent être utilisés pour créer des réseaux privés virtuels (VPN).
Eldgjá kanyonu ve Katla yanardağı başka bir volkanik sistem oluşturmaktadır.Canons et une nouvelle forteresse sont ajoutés.
Paylaşılan bir liste oluşturmak için, iCloud web sitesine geri dönmek gerekiyor.Note : Pour une liste plus complète, se référer au site IMDb.
Bu bulgu, elektronların atomların bileşenleri olduğu fikri için bir kanıt oluşturmaktaydı.Ce résultat conforte l'idée que les électrons existent comme composants des atomes,.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.Choix du principe de justice indépendante.
KKP sistemi oluşturmak çok pahalı olabilir.Les ERC peuvent être onéreux.
Sanayi ve yapı işkolu, Çin'in GSYİH'sının %46.8'ini oluşturmaktadır.Le secteur du commerce et des services est largement prédominant, représentant à lui seul 46,8 % du total.
Sanayi ulusal GSYİH'nın %24'ünü oluşturmaktadır.Celui-ci concentre 24 % de la production nationale de véhicules.
Bunların %50.5'ini kadınlar oluşturmaktadır.Les femmes représentent 50,5 % de la population.
Nüfusun çoğunluğunu Ruslar oluşturmaktadır.La population est composée en majorité de Russes.
Bu yeni haçlı ordusunun çoğunluğunu Saksonyalılar oluşturmaktaydı.Leurs troupes varègues sont constituées en grande partie de Saxons.
Hantı dili, Mansi dili ile beraber Ob-Ugor dillerini oluşturmaktadır.Elle forme, avec le komi, la branche permienne des langues ouraliennes.
Lennie'nin gözünü boyamak – ve ona tehlike oluşturmak – dışında bir işlevi yoktur."Il essaye d'appeler Lenore, mais à part son écho, rien ne lui répond.
Saraydan alınan bazı parçalar, bugün Schönnbrunn Sarayı'nın bazı duvarlarını oluşturmaktadır.Plusieurs de ses tableaux ornent le palais de Schœnbrunn.
Çünkü Beluci halkı Pakistan'ın sadece %5'ini oluşturmakta ve militan sayıları bu yüzden düşüktür.Les Grünen et le FDP tombent en effet sous le seuil des 5 % et perdent donc leur représentation parlementaire.
Çünkü Belucistan'ın Pakistan bölgesi Pakistan'ın %44'nü oluşturmaktadır.Les Baloutches ne représentent que 4 % de la population du Pakistan.
Bu alanlar modern elektrik ve haberleşme teknolojilerinin temelini oluşturmaktadır.Ces expériences forment la base de la technologie électromagnétique moderne.
Bir şarkı oluşturmak için kullanıcının melodiyi ve şarkı sözlerini girmesi gerekmektedir.Pour créer une chanson, l'utilisateur doit saisir la mélodie et les paroles.
Yaklaşık 135 km uzunluğunda olup boğazın ortası Kanada ile ABD arasındaki uluslararası sınırı oluşturmaktadır.Long de 96 milles (154 km), il forme une partie de la frontière entre le Canada et les États-Unis.
Bu 25 farklı etnik grup ülke nüfusu içerisinde %85'lik bir dilimi oluşturmaktadır.Ces deux ordres représentant un total de 75 % des langues du monde.
Harekât, Rusya’nın batısında, 1943 yılı yaz – sonbahar seferinin bir parçasını oluşturmaktadır.En été et en automne 1943, il fait partie du front occidental.
Doğu Kıyı'da yer alan eyaletlerin büyük çoğunluğu On Üç Koloni'yi oluşturmaktaydı.La majorité des délégués sont nés dans l'une des treize colonies.
Ülkenin en yüksek noktasını Chappal Waddi oluşturmakta olup, dağın zirvesi 2.419 m yüksekliktedir.Près de la frontière camerounaise, le Chappal Waddi culmine à 2 419 mètres.
Bu süreç, potasyum-argon yaş tayini yönteminin temelini oluşturmaktadır.Cette réaction est utilisée dans la datation au potassium-argon.
Bu ülkeler 5.130.746 km²'lik bir alanı ve dünyanın nüfusunun beşte birini oluşturmaktadır.Ces pays représentent une superficie de 5 127 500 km2 et un cinquième de la population mondiale.
Kulüp 1959 yılında Hakoah Makkabi Amidar Ramat Gan takımını oluşturmak için Hakoah Tel Aviv ile birleşti.Puis, en 2005, l'équipe fusionne avec le Maccabi Ramat Amidar pour former le Hakoah Amidar Ramat Gan.
Ancak hepsi bir araya geldiğinde bir bütün oluşturmakta ve anlam ifade etmektedir.Ils reflètent plutôt une rencontre, dans tous les sens du terme.
Kabaran buzullar tüm buzulların yalnızca küçük bir oranını oluşturmakta olup, Alaska dışında ABD’de bulunmaz.Elle est plus grande que n'importe quel État des États-Unis à l'exception de l'Alaska.
İnsan sağlığı için büyük tehlike oluşturmaktadırlar.Ces dernières sont très dangereuses pour la santé humaine.
Hesabı oluşturmak için ücretsiz bir telefon numarası çağrılmak zorundaydı.La création d'un compte est gratuite.
Kentte özellikle hava kirliliği sağlık için büyük bir sorun oluşturmaktadır.Actuellement, la pollution générée par cette usine pose un grave problème de santé publique.
Fotoğraf ve video etkileri oluşturmak için GStreamer çoklu ortam çatısı kullanılmıştır.Elle utilise GStreamer afin d'appliquer des effets à des photos ou des vidéos.
Foshan, Guangzhou ile birlikte Guangzhou-Foshan metropol alanını oluşturmaktadır.Une région métropolitaine Guangzhou-Foshan est en cours de formation.
Sabahları bol kırağının olması, ürün yetiştirme önünde büyük bir engel oluşturmaktadır.Beaucoup de gens sont de mauvaise humeur le matin, avant d'avoir pris leur café.
Afrikalı liderler 17 komisyon üyesi arasında çoğunluğu oluşturmaktadır.Les parlementaires sont notamment très contactés lorsqu’ils président une des dix-sept commissions.
Nüfusunun yaklaşık %90'lık kesimini Kürtler oluşturmaktadır.Ce procédé économise près de 90 % de la bande passante.
Bu yollar, bölgenin ana ticaret hatlarını oluşturmaktadır.Ces routes nationales constituent les principaux corridors pour le commerce extérieur du pays.
Kent ekonomisinde sanayi ve ticaret tüm sektörün %10'unu, hizmet sektörü ise %70'ini oluşturmaktadır.Comme partout en France, le secteur du commerce et des services voit sa part s’envoler en atteignant les 60 %.
Başka bir deyişle, parçayı yeniden ele alarak farklı sesler ile yeni bir kompozisyon oluşturmaktır.À savoir que le morceau a été retravaillé afin d'y inclure de nouvelles sonorités dubstep.
Yoshino Nehri, şehrin kuzey sınırını oluşturmaktadır.Le fleuve Flinders forme la limite nord de la ville.
Çinlilerin tamamına yakınını Budistler oluşturmaktadır.Globalement les canadiens y trouvent leur intérêt.
Küresel iklim değişikliği, insan sağlığını koruma konusundaki çabalara engel oluşturmaktadır.La protection de l'eau est l'effort humain de garder l'eau.
Bu iki özel koruma alanı, Natura 2000 ağının kapsamına girecek alanları oluşturmaktadır.Ces deux zones classées appartiennent au Réseau Natura 2000.