oluşturmak ile cümle
oluşturmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca, kâfirler ile cihâda girmeyi de lüzümsuz olarak addeden bir topluluk oluşturmaktaydılar.Vielmehr mußten sie an der Seite von Ungläubigen (der Deutschen) gegen andere Ungläubige kämpfen.
Uygun koşullar altında mikro küreler kendi yüzeylerinde yeni küreler oluşturmaktadır.Unter geeigneten Bedingungen bilden Mikrosphären neue Mikrosphären auf ihrer Oberfläche.
Grubu Lauri Pihlap ("Lowry"), Sergei Morgun ("Semy") ve Kaido Põldma ("Craig") oluşturmaktadır.Die Mitglieder sind: Lauri Pihlap ("Lowry"), Sergei Morgun ("Semy") und Kaido Põldma ("Craig").
Genel olarak, her mRNA molekülü, belirli bir protein (veya protein dizilerinin) oluşturmak için yola çıkar.Gewöhnlich produziert jedes mRNS-Molekül ein spezifisches Protein (oder einen spezifischen Proteinsatz).
Bu nüfusu ise Sünni Müslüman Beluçlar ve Şii Müslüman Sistaniler oluşturmaktadır.Er/Sie (der Schöpfer) erteilt Gerechtigkeit – an Hindus und an Muslime.
Protestan ülkelerde kadın hakları savunucuları imza listeleri oluşturmakla uğraşmışlardır.Frauenrechtlerinnen in protestantischen Ländern engagierten sich sehr im Sammeln von Unterschriftslisten.
Yerel dillerde gerçekleştilen müzik, dans ve şiir Ruanda kültürünün en önemli parçalarını oluşturmaktadır.Musik, Tanz und Poesie in einheimischer Sprache sind wichtige Kunstformen in Ruanda.
Ülkenin silahlı gücü olan Kenya Defence Forces (KDF) Kenya Cumhuriyeti'nin ordusunu oluşturmaktadır.Die Kenya Defence Forces (KDF) sind die Streitkräfte der Republik Kenia.
Kurucu Meclis'i oluşturmak için yapıldı.Ihm ist der Eux-Stocké-Ratssaal gewidmet.
En büyük 3 dil ise yaklaşık %93’ünü ana dil olarak “yerli” dillerini kullananlar oluşturmaktadır.Die drei größten Sprachen repräsentierten dabei rund 93 % der indigenen Muttersprachler.
İlham kaynağını organik form ve yapılar oluşturmaktadır.Seine Werke sind von organischen Formen und Strukturen inspiriert.
Özellikle su sorunu ciddi bir problem oluşturmaktadır.Insbesondere Kontaminationen sind ein großes Problem.
Bir mekânı oluşturmak için onun mutlaka her yönden kesin engellerle sınırlanmış olması gerekmez.Wie bei den Städten traf dabei nicht jedes Kennzeichen auf jede Ortschaft zu.
Bu alanlar modern elektrik ve haberleşme teknolojilerinin temelini oluşturmaktadır.Dies bildet die Grundlage für die heutige Radio- und Funktechnik.
Ekibin üçte birini kadınlar oluşturmaktaydı.Ein Drittel des Entwicklerteams bestand aus Frauen.
Columbia nehri kuzey, Snake nehri ise doğu sınırlarının büyük bir kısmını oluşturmaktadır.Die nördliche Grenze bildet zum Großteil der Columbia River, einen Teil der östlichen Grenze der Snake River.
Dünyada toplam motorlu taşıt üretiminin yaklaşık % 70 ini otomobil üretimi oluşturmaktadır.Ungefähr 70 % der Komponenten dieses Autos werden in Indien gefertigt.
William Gilbert'in 1600'lerde yazdığı De Magnete adlı eseri "elektrik" teriminin orijinini oluşturmaktadır.Er ist nach William Gilbert benannt, der in De Magnete 1600 das Konzept des Erdmagnetfeldes einführte.
Ülke içerisindeki en önemli nehirleri ise Río Gêba, Río Cacheu ve Río Corubal nehirleri oluşturmaktadır.Die wichtigsten Flüsse sind Río Gêba, Río Cacheu und Río Corubal.
1 Eylül 2017'de, DowDuPont'u oluşturmak için DuPont ile birleşti.DuPont fusionierte im September 2017 mit Dow zu DowDuPont.
Okuma-yazma bilmeyenlerin çoğunluğunu yaşlılar ve kadınlar oluşturmaktadır.Ein Großteil von ihnen hat einen vorangestellten Artikel i (maskulin) oder e (feminin).
İnsan sağlığı için büyük tehlike oluşturmaktadırlar.Für die Gesundheit des Menschen besteht keine Gefahr.
Bu topraklar şu an bize aittir ve Nahçıvan sınırımızı oluşturmaktadır.Mit der Zeit ist dieser zum Teil verlandet und bildet heute das Gebiet Rijnstrangen.
Bu yollar, bölgenin ana ticaret hatlarını oluşturmaktadır.Diese Straßen bilden die Hauptverkehrswege im Ort.
12. Haziran 1905'te ilk kategoriyi istisnalar oluşturmaktadır ve 1913’te ise adaptasyon.Ausnahmen bilden die Ersteinführung am 12. Juni 1905 und die Umstellung 1913.
Model çalışmaları büyük bir pazar olusturmaktadır. birçok gelişmiş ulkede bu konuda üretim yapılmaktadır.Ihr Welterfolg mit Sonntags nie! eröffnete ihr den Weg zu weiteren Großproduktionen.
Özellike kömür madenleri açısından büyük risk oluşturmaktadır.Diese Gefahr ist insbesondere in Kohlenbergwerken sehr hoch.
Hâlâ ortak bir sınıf deneyinin temelini oluşturmaktadır.Diese bildet den Ausgangspunkt für den gemeinsamen Wissensbildungsprozess der Klasse.
Kulüp ilk olarak TSV Hachinger Tal takımının futbol şubesini oluşturmaktaydı.Der Verein bildete zunächst die Fußballabteilung im TSV Hachinger Tal.
Bu iki özel koruma alanı, Natura 2000 ağının kapsamına girecek alanları oluşturmaktadır.Diese beiden Arten führten dazu, dass das Naturschutzgebiet in das EU-Netz Natura 2000 aufgenommen wurde.
Nüfus çoğunluğunun Lezgiler oluşturmaktadır (%97).Heute findet ein Großteil der Produktion (bei Schuhen 97 % (lt.
Küresel iklim değişikliği, insan sağlığını koruma konusundaki çabalara engel oluşturmaktadır.In blutigen Kämpfen versuchen sie, das Volk zu schützen.
Bu ek, sözcüklerin genitif hâlini oluşturmakta kullanılır.Für ik (ich) wird die Verbform durch den Wortstamm gebildet.
Fince ve İsveççe Helsinki'nin resmi dillerini oluşturmaktadır.Die Stationen sind auf Finnisch und Schwedisch, den beiden Amtssprachen Helsinkis, ausgeschildert.
2002 yılı itibarıyla, bu Yahudiler ile soylarından gelenler, İsrail nüfusunun yüzde 40'ını oluşturmaktadır.Bis 2002 machten Juden aus arabischen Ländern und ihre Nachkommen fast die Hälfte der Bevölkerung Israels aus.
App Store'da Hediye Kartları oluşturmak.Bauanträge für Grand Central eingereicht.
Polonya'nın hava kuvvetlerini genişletme stratejisi güçlü bir bombardıman filosu oluşturmak üzerineydi.Demgegenüber setzte sich die Air Force mit dem Aufbau einer strategischen Bomberflotte durch.
Bu sınıf aynı zamanda toplumun en çabuk örgütlenebilen kesimini oluşturmaktaydı.Diese Verbindung entwickelte sich schnell zur ertragreichsten Strecke der Gesellschaft.
Bush ile beraber ailenin üyeleri, şirketin yönetim kurulunu oluşturmaktaydı.Seitdem bilden er und sein Vater gemeinsam die Geschäftsführung.
Bu yerleşim modeli, kuşkusuz yatayda yaygın bir doku oluşturmaktaydı.Vermutlich handelte es sich bei der Anlage um ein kammerloses Hünenbett.
Şirketler grubunun çalışma tarzı özel bir durum oluşturmaktadır.Eine Besonderheit stellt die Arbeitsweise der Unternehmensgruppe dar.
SeSotho kültürünün merkezini köyler oluşturmaktadır.Das traditionelle Zentrum der Sesotho-Kultur ist das Dorf.
Düzgün tertiplenmiş bir falanks son derece etkili bir saldırı ve savunma gücü oluşturmaktadır.Einem geübten Kämpfer ist es möglich, sehr schnelle Angriffs- und Abwehrkombinationen auszuführen.
Ayrıca Ren Nehri, Almanya ile sınır oluşturmaktadır.Der Fluss bildet zugleich die Grenze nach Deutschland.
Nüfusun yaklaşık olarak %51,5'ini kadınlar oluşturmaktadır.Etwa 51,5 % der Bevölkerung ist weiblich.
Bu durum Alman kuvvetleri açısından ciddi bir tehdit oluşturmaktaydı.Dieser Bedrohung entschieden entgegenzutreten, gehört zur Verantwortung jedes Deutschen.
Bu iki alan sadece sanayi üretiminin toplam brüt değerinin yaklaşık yüzde 20-30'unu oluşturmaktadır.Tschechen machten nur 20 bis 30 % der gesamten Industrie aus.
47 km'si ise İspanya ile Portekiz arasında sınır oluşturmaktadır.Die letzten 22 Kilometer bildet der Águeda die Grenze zwischen Portugal und Spanien.
(Hurrelmann) Toplumsallaşma teorileri, toplumsallaşma fikrinin temelini oluşturmaktadır.Sozialisationstheorien bilden die Grundlage für das Sozialisationsverständnis.
Rusya'nın ihracatının %80'nden fazlasını petrol, doğal gaz, metaller ve keresteler oluşturmaktadır.84 Prozent des Energieverbrauchs der Stadt werden durch Erdöl, Erdgas und Uran gedeckt.
Bu mod, VPN (Virtual Private Network) oluşturmak için kullanılmaktadır.Eine solche, zentral bereitgestellte Sicherung ist ein Virtual Private Network (VPN).
Masrafların en büyük kısmını inşa edilen tesisler oluşturmaktadır.Sie leistet einen großen Teil der Baukosten.
Ekonominin temelini tarım oluşturmaktadır.Grundlage der Wirtschaft ist die Landwirtschaft.
Lennie'nin gözünü boyamak – ve ona tehlike oluşturmak – dışında bir işlevi yoktur."Damit wird es auch für Lenny gefährlich, und er muss untertauchen.
Amur Nehri, Çin ile Rusya arasındaki sınırı oluşturmaktadır.Der Amur ist der Grenzfluss von Russland und China.
24 takımlı ligi, İngiltere ve Galler'den takımlar oluşturmaktadır.Die 19 Blätter bilden England und Wales ab.
Bu, Yedi Yıl Savaşı'nın Kuzey Amerika ayağını oluşturmaktadır.Die Rahmenhandlung ist der Siebenjährige Krieg in Nordamerika.
Söğütlüdere köyünün geneli göçmenler oluşturmaktadır.Eine Analyse der Bewegungen urbaner Migranten im Süden des Landes.
Daha sonra otoyol M25 adıyla 1986'da tek bir halka oluşturmak üzere birleştirildi.1986 erhielt die Stadt Anschluss an die Autobahn M25.
Yerel fotoğraf albümleri klasörler oluşturmak ve düzenlemek için yeteneği (iTunes ile senkronize olmadık da) .Einwohnerstatistik, die aber keine entsprechende Tabelle für Manitoba erstellt).