olsa da ile cümle

olsa da kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Tedavisiz ortalama yaşam 3 ay kadar olsa da tedavi ile 1–2 yıla çıkabilmektedir.O crescimento excessivo começa em um a três meses de tratamento.
Integral dönüşümler özellikleri çok farklı olsa da, ortak bazı özellikleri vardır.Apesar de as propriedades das transformadas integrais variarem muito, elas têm algumas propriedades em comum.
Akciğerleri olsa da oksijeni deri yoluyla alırlar.Apesar de as rãs terem pulmões, absorvem oxigénio através da pele.
SEAT ekibi BTCC'den çekilmiş olsa da, WTCC'de etkileyici sonuçlar sergilemeye devam etmektedir.Os jogos de pré-temporada continuarão a ser transmitidos em simultâneo no WKBW.
Her ne kadar Kocaeli'nin mahallesi olsa da İstanbul'a çok yakındır.A existência da povoação do Cartaxo será sem dúvida bem remota.
"Yaşı 60 olsa da yüreği genç kız gibi".“Para os quarenta anos, uma menina com dezesseis.
Bazı eksiklikleri olsa da bu çeviri eserin en başarılı çevirisi olarak kabul edilir.O facto de ter traduzido metade deles é a melhor das minhas memórias.
Boksörlere yasak olsa da sigara içmeyi bir sembol haline getirmişti.Apesar de ter parado de beber, era um fumante inveterado.
Karşıyaka altyapısında yetişmiştir ve 1991 beri A takım için oynamış olsa da 1993 profesyonel olmuştur.Disputa-se ininterruptamente desde 1989, ainda que desde 1993 é uma prova para profissionais.
Dick Grayson, Nightwing olarak kendisi ayrı bir kahraman olsa da Batman'e yardım etmeyi sürdürür.Dick Grayson agora é o Asa Noturna, ajudando apenas ocasionalmente o Batman.
Başarısız olsa da, yeni ürün Chicago's Brunswick Bilardo Masası'nın dikkatini çekti.Hoewel het vernieuwde apparaat onsuccesvol bleek, trok het de aandacht van Brunswick Billiards uit Chicago.
Fuller her ne kadar Spice Girls'ü yaratmamış olsa da, onların zirveye çıkmasına yardımcı oldu.Fuller was niet de bedenker van de Spice Girls, maar hij zorgde wel voor hun succes.
Ön ayakları küçük olsa da bir yetişkin bir Smildon taşıyabilecek kadar güçlüydü.Ondanks hun kleine formaat zijn ze sterk genoeg om een volwassen persoon te dragen.
Çoğu kendileri için kullanımlık olsa da satış için işlendiği de olur.Als je handelt in bepaalde goederen, dan zul je deze zelf waarschijnlijk ook gebruiken.
Bu duygularını hem Rangiku Matsumoto’ya hem de Ichigo’nun kendisine (o sırada uyuyor olsa da) açmıştır.Haar gevoelens biecht ze op aan Rangiku Matsumoto en aan Ichigo als hij slaapt.
Bununla beraber, farklı olsa da aynı amaca hizmet ederler.Deze heten weliswaar anders maar ze verrichten dezelfde taak.
Zor koşullar olsa da üniversite tekrar işe başladı.Vanwege de beschikbare ruimte kon de school weer groeien.
Fakat olayları geç olsa da anlar. ^ Rıfat Ilgaz (Ekim 2004).Hun belang wordt pas sinds kort onderkend (oktober 2010).
1988'deki seçimlerde tekrar aday olsa da sosyalist aday seçilmiştir.Hij stond niettemin nog eens op de socialistische lijst in 1988 en werd verkozen.
Çoğunlukla sarayda resimler yapmış olsa da kiliseyle ilgili çalışmaları da vardır.Naast het doceren waren ze vaak ook werkzaam in de kerk.
Boksörlere yasak olsa da sigara içmeyi bir sembol haline getirmişti.In zijn tijd als senator was een rookverbod in discussie.
Şarkı, İsveç'te popüler olsa da, asıl başarıyı Danimarka ve Norveç'te yakalamıştır.Het lied werd populair in zowel Denemarken als Noorwegen.
Lise Meitner, Nobel ödülünü alamamış olsa da, başka birçok ödül aldı.Tenzin Gyatso heeft – naast de Nobelprijs - een zeer groot aantal andere onderscheidingen ontvangen.
Go'da hesaplı hareket etmek (strateji) önemli olsa da, oyunun tek önemli noktası değildir.Nu is schrijven voor toneel ook niet zijn sterkste punt.
Bu duyuru çoğu kişiyi şaşırtacak olsa da çok az kişi bundan üzülecektir."Wiadomość ta może zaskoczyć wielu, lecz tylko niewielu będzie się z tego powodu smucić”.
Yayımlanmasından yalnızca $9 kazanmış olsa da adı tanınmaya başladı.Choć jego nazwisko stało się prawie powszechnie znane, zapłacono mu za publikacje tylko 9 dolarów.
Gözlem yolu ile öğrendikleri bildirilmiş olsa da bu bulguların geçerliliği tartışmalıdır.Uczą się one przez obserwowanie, choć jakość tych doniesień jest kwestionowana.
James‘ın ruhsal durumu yavaş olsa da sürekli iyileşiyordu.Po nadzwyczaj łagodnym przebiegu choroby James wyzdrowiał.
Silah her ne kadara başarılı bir silah olsa da önemli kusurları bulunuyordu.Mimo że dysponowali o wiele słabszą bronią, odnosili znaczące sukcesy.
Tanrı gecikmiş olsa da Mesih'i gönderecektir.Bóg wybawi świat poprzez zesłanie Mesjasza.
Evlilik Danimarka yasalarına göre yasal olsa da Kilise tarafından kabul edilmemiştir.Było to małżeństwo według tzw. prawa duńskiego, nieuznawane przez Kościół.
Bu okul halen açık olsa da, günümüzde Jabotinsky Sokağı'nda hizmet vermektedir.Szkoła kontynuuje swoją działalność, chociaż przeniosła swoją siedzibę na Jabotinsky Street.
Arıcılık, yavaş yavaş olsa da gelişmektedir.Udoskonalenia przebiegają wolno, ale stale.
Durum böyle olsa da istisnalar da mevcuttur.Nieruchliwe, aczkolwiek zdarzają się wyjątki.
Gelenler YÖRÜK tür.Bu gerçeği bilenler az olsa da vardır.I są jakieś drobne słowa, imiona, które wydają się znajome.
Grubun kurulduğu zamanki adı Santana Blues Band olsa da, kısa bir süre içerisinde ad Santana'ya kısaltıldı.W 1966 założył swoją pierwszą grupę Santana Blues Band, której nazwę wkrótce skrócono do Santana.
Mevzuata aykırı olsa da, onu takip etme koşuluyla kabul ederler.Nie mając innego wyjścia, podąża on posłusznie za nimi.
Bu görüntülere ait resimler mevcut olsa da film görüntüleri hâlen kayıptır.Każdą sytuację widziałam w głowie tak wyraźnie, jakby zdjęcia do filmu były już wykonane.
Ekonomi gelişmekte olsa da planlı olmaktan uzaktır.Prawdopodobnie rozbudowa nie wyszła poza fazę planowania.
Bu ceza sonradan geri çekilmiş olsa da bir köle ayaklanmasında öldürüldü.Po przyjeździe okazało się jednak, że został on zabity w czasie buntu niewolników.
Çoğu kemirgenler diğer memelilere göre küçük olsa da kapibaralar 45 kg (100 lb) ağırlığa erişebilirler.Większość gryzoni jest mała, chociaż kapibara może osiągnąć wagę do 45 kg.
Sahlleri fazla kayalık değildir, zaman zaman akıntı olsa da yüzmek için kullanılabilir.Nie boją się wody – w razie potrzeby potrafią pływać.
Bu tankların kısıtlı çarpışma değerleri olsa da hareketlilikleri çok yüksekti.Dla zmniejszenia wagi pancerza, wieże były dość ciasne.
Böyle bir olayın ihtimali az olsa da ikililerin sayısı çoktur.Jest to mało prawdopodobne, jeśli sposobów jest np. kilkadziesiąt.
Yayın hayatı boyunca birçok kez boyut ve periyot değiştirmiş olsa da sürekliliğini korumuştur.W ciągu 11 lat audycja przeszła dużo zmian, pomimo tego zachowała swój klimat i wyjątkowość.
Buhtz, takımın ilk antrenmanı tarihini kendi belirlemiş olsa da o antrenmana katılmadı.Rocky zamiast trenować tak, jak wcześniej, urządza pokazowy trening.
2003'teki belediye seçimlerinde PSOE'nin adayı olsa da seçimleri kaybetmiştir.Po wyborach z 2003 CD&V nadal pozostała jednak w opozycji.
Bu duyuru çoğu kişiyi şaşırtacak olsa da çok az kişi bundan üzülecektir."Detta tillkännagivande kommer att förbluffa många, men få kommer att sörja."
O her ne kadar çocuksu bir doğaya sahip olsa da, dövüşmekte oldukça iyidir.Trots hans barnsliga beteénde så är han väldigt bra på att fightas!
Gelenler YÖRÜK tür.Bu gerçeği bilenler az olsa da vardır.I mysteriernas form hade de förmedlat sanningen till ett fåtal invigda.
Akciğerleri olsa da oksijeni deri yoluyla alırlar.Troligen kan de ta upp syre genom huden.
Her ne kadar sebebi konusunda fikir ayrılıkları olsa da, sakat kaldığı biliniyor.Om han verkligen var skyldig råder det delade meningar om.
Grubun kurulduğu zamanki adı Santana Blues Band olsa da, kısa bir süre içerisinde ad Santana'ya kısaltıldı.Gruppnamnet var en kort tid The Santana Blues Band, vilket kortades 1967 till Santana.
Daha geniş elektronik donanıma sahip olsa da AH-64, AH-1'lerin hızına ve manevra kabiliyetine sahip değildi.Noteras kan att tidiga versioner av AH-64 inte heller hade fullgod allväderskapacitet.
Zor koşullar olsa da üniversite tekrar işe başladı.Efter andra världskriget började universitetet sin verksamhet igen.
Genellikle sevecen bir karaktere sahip olsa da zaman zaman inatçı ve dikkafalı olabilmektedir.Trots att hon ofta uppvisar en viljestark personlighet kan hon även vara både tillgiven och känslomässig.
Kültür 1970'lerin ABD'siyle aynı olsa da fakirliğin etkileri görülmektedir.Dessutom hade man i USA i mitten av 1970-talet inte längre samma fokus på att bekämpa fattigdomen.
Bazı eksiklikleri olsa da bu çeviri eserin en başarılı çevirisi olarak kabul edilir.Viss oenighet råder om hur beteckningen bäst översätts.
Bu populasyonun yok olması aşırı avlanmaya bağlanmış olsa da iklimin değişikliği nedeniyle de olabilir.Utbredningen av sjukdomen tycks öka, möjligtvis på grund av klimatförändringen.
Bu adlandırmalar her ne kadar farklı olsa da her biri işlevsel olarak aynıdır.Oavsett benämning syftar alla på samma område.

İlgili Sayfalar