olsa da ile cümle

olsa da kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Her ne kadar önesürümler süpheli olsa da.Detta gäller oavsett hur många poler OP:n har.
Fransa ordusu Grande Armée, Rus ordusu ile sayıca eşit olsa da taktiksel bir zafer elde etmiştir.I norra Italien hade den franska armén uppnått liknande segrar.
Bu nötrinoların kütlelerini göstermiş olsa da kütlelerin aralığı hala bilinmemektedir.För halsbandsstormsvala är till och med platsen för deras häckningskolonier fortfarande okända.
Mahallenin içme suyu şebekesi olsa da su kontrolü yapılmamaktadır; kanalizasyon şebekesi ise yoktur.Själva transporten av bränslet sker torr, det vill säga det finns inget vatten i transportbehållarna.
İkinci albümleri This Way Hollanda'da başarılı olsa da Uluslararası alanda pek başarı gösterememiştir.Deras två album blev framgångar i hemlandet, men inte på annat håll.
Film ülke içinde başarısız olsa da dünya çapında $139 milyon dolar gelir hasılat elde etti.Däremot lyckades filmen internationellt, med inkomster på 139 miljoner dollar utanför USA.
Ne olsa da Sauron’un gücü Tek Yüzük’teydi bu nedenle Tek Yüzük yok edilmediği sürece yok olamazdı.Men Sauron blev inte besegrad eftersom Den enda ringen inte oskadliggjorts.
Böyle biri kayıtlarda olsa da gerçekte yoktur.Någon sådan finns dock inte utgiven på skiva.
Fransa baştan yardım sözü vermiş olsa da yardım geç geldi ve yetersiz kaldı.Франція обіцяла надати допомогу, але вона прийшла запізно і була незначною.
Hele bir tepsi baklava olsa da yesek.Хоча осідком Свидригайла вважався Полоцьк.
Lise Meitner, Nobel ödülünü alamamış olsa da, başka birçok ödül aldı.Вілкінсон, крім Нобелівської премії, був удостоєний багатьох нагород.
Mackay’ın kitabı bugün çokça basımı yapılan bir klasik olsa da iddiaları itirazlarla karşılaşmıştır.Хоча книга Маккея є класикою, нині її твердження піддають сумніву.
Bu duyuru çoğu kişiyi şaşırtacak olsa da çok az kişi bundan üzülecektir."Це повідомлення багато кого здивує, але декого серйозно засмутить».
Tanrı gecikmiş olsa da Mesih'i gönderecektir.І Ісуса, і Магомета послав бог.
Arıcılık, yavaş yavaş olsa da gelişmektedir.Європейське законодавство постійно розвивається, але повільно.
Görünüşü korkunç olsa da tamamen zararsız bir türdür.Хоча оцтова матка не апетитна на вигляд, вона абсолютно нешкідлива.
Vurulma sebebiyle ilgili çok söylenti olsa da, tam olarak bilinmiyor.Причина, з якої Едді відкрив стрілянину, досі невідома.
Valinin ailesine hakları geri verilmiş olsa da kendisi hapiste öldü.По поверненню на батьківщину був засуджений до тюремного ув'язнення і помер у в'язниці.
Böyle adlandırılmış olsa da tarihi komünizmden çok daha eskidir.Якщо не вважати, звичайно, мого комуністичного минулого.
Bu gemiler bakımsız olsa da kullanılmaktadır.Ця команда використовується без параметрів.
Her bölgenin kısıtlı yetkilere sahip olsa da bölgesel yönetimleri mevcuttur.В кожному адміністративному районі органом виконавчої влади є районна адміністрація.
Hamza Dekeli) Yüreğin Taş Olsa da (Söz.«Попіл Клааса б'є в серце» (Шарль Де Костер).
Resmi olarak Alfonso’ya bağlı olsa da aslında El Cid bağımsızdır.Oficiálně El Cid vládl Alfonsovým jménem, ve skutečnosti byl ale zcela nezávislý.
Farklı tanımlar kullanılıyor olsa da, ücretsiz içerik açık içerik ile yalnızca yasal olarak benzerdir.I když je jinak definován, z právního hlediska je svobodný obsah velmi podobný otevřenému obsahu.
Adında "güreş" olsa da gerçekte bir "oyun"dur.Ačkoliv se zdá, že jste poražen, ve skutečnosti jste vítězem.
Böyle biri kayıtlarda olsa da gerçekte yoktur.V reálném světě nikdo takový nicméně neexistuje.
(Tulpar dünyanın bir başka köşesinde olsa da, kendi sürüsünü bulur.)(V druhé polovině tohoto úseku se vedle cesty nachází sad, v němž se pasou ovce.)
Kendi aralarında kırgınlıkları olsa da zorda birbirlerini tutan insanlardır.Ačkoli mezi sebou udržovali nepřátelství, byli schopni se navzájem respektovat.
Nötron sayısı farklı olsa da aynı elemente aittir, fakat farklı atomdur.Izobary se tedy liší atomovým číslem, ale mají stejné číslo nukleonové.
Üretime hazır olsa da hiçbir zaman üretilmedi.Jako samostatný produkt ale nikdy nebyl vyráběn.
Arıcılık, yavaş yavaş olsa da gelişmektedir.Stárnutí je zpomaleno, ne však zcela zastaveno.
Yaygın diller Papiamento, İngilizce, İspanyolca dilleri olsa da, yasal dil Felemenkçedir.Ačkoliv se zde běžně hovoří papiamentsky, anglicky a španělsky, je úředním jazykem nizozemština.
Kat sayısı Abbys den oldukça düşük olsa da kat aralıkları oldukça fazladır.Podle archeologů je však alespoň její spodní část mnohem starší.
Kız olsa da çok kuvvetlidir.Tou dívkou je Silena.
Arada küçük farkları olsa da klasik cadıcılık yöntemlerini izlemektedir.KOČKA: Abych vám vyhověla, použiji tradičních metod.
Albüm kritiklerde olumlu not almış olsa da satışı beklenenin altında kalarak hayal kırıklığı yarattı.Album sklízelo vynikající kritiky, prodej opět předčil očekávání.
Çilkotinlerden olabileceği yönündeki iddialar olsa da bu konu kesinleşmiş değildir.Zdali dluhy při tom se odpočítaly, není jisto.
Piyadeler karşısında başarılı olsa da Amerikan M3 Stuart gibi diğer tanklarla savaşmak için tasarlanmamıştı.Tank byl však, stejně jako M3 Stuart účinný jenom proti pěchotě.
Natsu ile aralarında didişme olsa da birbiri için yapmayacakları şey yoktur.Na-ru-to wo to-ru-na (なるとを取るな) -Nu lua naruto-ul (o mâncare).
Bu okul halen açık olsa da, günümüzde Jabotinsky Sokağı'nda hizmet vermektedir.Liceul continuă să funcționeze, deși și-a mutat clădirea pe Strada Jabotinsky.
Sovyetler Birliği etkisi altında olsa da, János Kádár, SSCB'dekilerden aykırı politikalar yürütebiliyordu.Deși a fost influențat de Uniunea Sovietică, János Kádár a adoptat o politică ce era contrară Moscovei.
Çekimlerin 138 gün sürmesi tahmin edilmiş olsa da 160 güne kadar uzadı.Filmările trebuiau să dureze 138 de zile, dar s-au prelungit la 160.
Genelde yüzü ifadesiz olsa da mutlu olunca, şaşırınca, korkunca veya utanınca yüzü değişebilir.Zâmbește tot timpul indiferent dacă este sau nu ea este mulțumită...
Su geçiş derinliği genellikle motorun hava alma yolu yüksekliği ve az olsa da sürücünün konumuna bağlıdır.Adâncimea vadului este limitată în general de înălțimea prizei de aer a motorului și de poziția conductorului.
Yenilemenin ardından araç biraz gelişmiş olsa da bazı sorunlar hiçbir zaman çözülemedi.Deși modificările ulterioare au îmbunătățit designul, anumite probleme nu au putut fi niciodată rezolvate.
Anlaşmazlıklar olsa da bu iki kız birbiriyle arkadaş olmuşlardır.După bătălie, cei doi se împrietenesc.
Diğer adalar daha küçük olsa da, Pasifik'teki atollerden daha büyük ve sıkışık gruplar oluştururlar.Însă ele sunt în general mai mari și grupate mai apropiat decât atolii din Pacific.
Bu ilerlemeler önemli olsa da, demir yolu kadar etkili değildi.Oricât de importante au fost aceste îmbunătățiri, ele nu puteau concura cu impactul căilor ferate.
Cildi biraz soluk olsa da yüzü oldukça hoş.Deși mare, gura ei este mai degrabă frumoasă.
Bu iki kavram arasındaki ilişki her ne kadar güçlü olsa da birbirleriyle aynı değillerdir.Ele sunt strânse unul într-altul atât de tare, că nici vântul nu pătrunde printre ele.
Hadrianus'un onu zehirlediği yönünde söylentiler olsa da, bunu ispatlayan yeterli delil yoktur.Unele lucrări sugerează că Hadrian ar fi otrăvit-o, însă nu există nicio dovadă.
Young kendi alanındakilerce biliniyor olsa da toplum tarafından bilinen bir bilgin değildi.Allen însuși relatează povești din tinerețea sa, deși el nu este văzut de public.
Kendi aralarında kırgınlıkları olsa da zorda birbirlerini tutan insanlardır.Ei realizează că sunt multe lucruri pe care le urăsc unul la celălalt, dar totuși sunt atrași unul de altul.
Yaşamak için kana ihtiyacı olsa da, 'kurbanlarını' dikkatle seçer.Vért kell innia a túléléshez, de körültekintően választja meg az "áldozatait".
Ancak bu planlama Vasa için geçerli olsa da uygulamada her iki güvertede de ağır toplar kullanılmıştır.Még a délután folyamán olyan hangot lehetett hallani, mintha két nehéz tárgyat ejtettek volna a fedélzetre.
Bugün Everest Dünya''daki en yüksek dağ olsa da, geçmişte daha yüksek dağlar bulunmuştur.Bár ma a Mount Everest a Föld legmagasabb hegye, sokkal magasabb hegységek is voltak korábban bolygónkon.
Birçok hikâyede Superman'i yenmeye çok yaklaşmış olsa da onu hiçbir zaman yenememiştir.Räikkönen bár sokszor is nagyon közel került Verstappenhez, nem tudta megelőzni.
Danny, Sandy'e deli gibi aşık olsa da tavırlarından vazgeçmeyecektir.Gia beleszeret Sandy-be, de a szerelmük nem teljesedik be.
Boksörlere yasak olsa da sigara içmeyi bir sembol haline getirmişti.Menet közben katonáinak a dohányzást is megtiltotta.
Kültür 1970'lerin ABD'siyle aynı olsa da fakirliğin etkileri görülmektedir.A kulturális környezet az 1970-es évek amerikai kultúrájának felel meg, de ahhoz képest elszegényedett.

İlgili Sayfalar