olsa da ile cümle
olsa da kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Big Show, maç için gönüllü olsa da Orton ve Sheamus, takım arkadaşı olarak Ryback'i seçti.Show se ofreció, pero Orton y Sheamus eligieron Ryback como su compañero.
Bu duyuru çoğu kişiyi şaşırtacak olsa da çok az kişi bundan üzülecektir."Esta noticia sorprenderá a muchos, y algunos se apenarán».
Ama o ünlü bir savaş kahramanıydı, düztaban olsa da.Fue más que un gran líder guerrero, sin embargo.
Factbook her hafta kısmi olarak olsa da güncellenen hali ile web sitesi olarak yayımlanmaktadır.The Factbook está disponible en forma de página web, y se actualiza parcialmente cada semana.
Ermeni göçü, gittikçe azalan ölçülerde olsa da, 19. yüzyılın sonuna kadar devam etti.Migraciones similares, aunque a una escala mucho menor, continuaron hasta el final del siglo XIX.
Görünüşü korkunç olsa da tamamen zararsız bir türdür.A pesar de su aspecto, es totalmente inofensivo.
Hikâye biraz sıradan olsa da uyarlama iyi yapılmış.Me parece genial, el mensaje está cumplido.
Şarkının nakaratı yumuşak olsa da, sözleri serttir.Esta vez, la voz de la cantante se denota fuerte pero a la vez muy suave.
Nötron sayısı farklı olsa da aynı elemente aittir, fakat farklı atomdur.Poseen igual número atómico, pero difiere la cantidad de neutrones.
Bu buzul 1900 yılından günümüze kadar bir miktar küçülmüş olsa da, kalınlığı halen 440 metre civarındadır.De todos modos, y pese a estos avances, desde 1900 su zona de fusión ha subido unos 400 metros.
Nero hakkında genellikle olumsuz bir bakış açısına sahip olsa da, Nero'nun doğuda sevildiğinden bahseder.Aunque en general habla mal de Nerón, reconoce su popularidad en la parte oriental del imperio.
Dışı dikenlerle kaplı olsa da içi zarafet doludur.Por si no te diste cuenta las calles están llenas de agujeros.
Gelenler YÖRÜK tür.Bu gerçeği bilenler az olsa da vardır.Mientras más lejos uno va (de sí mismo) menos conoce.
Yerel olarak yaygın olsa da sayılarının azaldığına dair kanıtlar bulunmaktadır.Se le considera común, pero sus números están disminuyendo.
Integral dönüşümler özellikleri çok farklı olsa da, ortak bazı özellikleri vardır.Aunque su apariencia es muy similar a la humana, poseen algunas particularidades.
Dergi yayın hayatında başladığında boks ve güreş dergisi olsa da sonrasında profesyonel boksa yönelmiştir.En sus comienzos fue una revista sobre boxeo y lucha pero se especializó en la primera.
İkinci albümleri This Way Hollanda'da başarılı olsa da Uluslararası alanda pek başarı gösterememiştir.A pesar de que el álbum tuvo cierto éxito en Finlandia, no logró el mismo efecto fuera de ese país.
Hadrianus'un onu zehirlediği yönünde söylentiler olsa da, bunu ispatlayan yeterli delil yoktur.Aunque las habladurías acusaron a Cixi de haberla envenenado, no hay pruebas ni razones específicas para ello.
Bu yüzden proje geçici olarak askıya alınmış olsa da, geliştirme çalışmaları halen sürmektedir.Están en buen estado, aunque acusan el paso del tiempo.
Tasarladığı ilk bayrak biçim olarak bugünkü Ermenistan bayrağı ile benzer olsa da taşıdığı renkler farklıydı.El primer diseño fue muy similar a la actual bandera de Armenia.
Mevlana bir tarikat kurmamış olsa da bunun temellerini attı.Sin dejarse impresionar con el informe, lo tira a la basura.
Dick Grayson, Nightwing olarak kendisi ayrı bir kahraman olsa da Batman'e yardım etmeyi sürdürür.Con la ayuda de Dick Grayson como Batman, el grupo es frustrado.
Bookchin görüşmeyi kabul edemeyecek kadar hasta olsa da, cevaben bir destek mektubu göndermiştir.Sebbene Bookchin fosse troppo malato per accettare la richiesta, gli ha mandato un messaggio di sostegno.
Programlanabilir olsa da genel amaçlı değildi, yalnızca tek bir görevi yerine getirecek şekilde tasarlandı.Sebbene fosse programmabile, non era multiuso, essendo progettato per eseguire solo un unico compito.
Nüfusun çoğunluğu Müslüman olan olsa da orada yaşayan Yahudi aileleri de vardır.La popolazione è in prevalenza musulmana, ma vi risiedono anche famiglie di ebrei.
Çoğu kendileri için kullanımlık olsa da satış için işlendiği de olur.Alcune potrebbero anche essere state vendute, specialmente per l'esportazione.
Aslında proje yalnızca Vikipedi için tasarlanmış olsa da herhangi bir Wikimedia projesini okumak da mümkündür.È possibile consultare i contenuti di ogni progetto Wikimedia, anche se è stato progettato per Wikipedia.
Ama o ünlü bir savaş kahramanıydı, düztaban olsa da.Egli era il vero trionfatore di ogni battaglia, anche se non era presente.
Terimin gerçek anlamı ile ilgili bir belirsizlik mevcut olsa da "ev" (domus) sayısı da listelenmiştir.Elenca anche il numero di "case" (domus), sebbene vi sia incertezza sull'esatto significato del termine.
Mars yüzey basıncı Dünya’nın %1 ine eşit olsa da bir atmosfere sahiptir.Per un paragone Marte ha una pressione atmosferica che è meno dell'1% rispetto a quella della Terra.
Tasarladığı ilk bayrak biçim olarak bugünkü Ermenistan bayrağı ile benzer olsa da taşıdığı renkler farklıydı.La bandiera attuale è molto simile alla bandiera coloniale usata prima dell'indipendenza.
Oxford'da öğretim 1096 tarihinde mevcut olsa da, üniversitenin ne zaman kurulmuş olduğu kesin değildir.Nel 1611 entrò all'Università di Oxford ma non è noto in quale college abbia fatto il suo accesso.
Bu mağara uzunluk olarak en büyük mağara olsa da hacimce en büyük mağara değildir.Nonostante la sua altezza, non è però l'albero più grande in termini di volume.
Bir an ile olsa da bana koş gel ve bana seni seviyorum de.")Anche io sento arrivare il mio momento, aiutatemi!".
Dizi bitmiş olsa da Dizinin oluşturduğu grup hala devam etmektedir.Se il gruppo è finito, anche il gruppo simmetrico in questione lo è.
Ölümü konusunda çeşitli fikirler olsa da gerçek daha sonra ortaya çıktı.Solo dopo la sua morte emerse la verità in merito.
Claire bu birden değişen talebi şüpheli bulmuş olsa da kabul ediyor.Nonostante gli iniziali sospetti, così, Claire accetta.
Ses kayıtları (zamanın şartları yüzünden kötü kalitede olsa da) Chanterelle'de satılmaktadır.Ogni modifica del software è tracciata nel changeLog.
Ülke bağımsızlığına kavuşmuş olsa da, nüfusun büyük bir bölümü özgürlüğünü kazanamamıştır.Indipendenza dalla popolazione: non importa quanto sia grande la popolazione di un Paese.
Phantomers oynaması ücretsiz (F2P) bir oyun olsa da çevrim içi bir kayıt almak zorunludur.F2P I giochi F2P o free to play sono gratuiti.
Geçmişte hayvancılık ve tarım önemli olsa da şimdilerde bunlar unutulmaya yüz tutmuştur.L'agricoltura e il bestiame, molto importanti nel passato, sono in recesso.
Bu davranıştan yavaş yavaş vazgeçilmiş olsa da yasadışı sayılmamıştır.Solo ciò che viene compiuto automaticamente è risibile.
Keseli sansargiller keselilere dahil olsa da hepsinin bir kesesi yoktur.Sul che senza tartuferie, dovremmo essere tutti d'accordo.
Eski jön günleri geride kalmış olsa da Türk sineması yepyeni karakter kazanmıştır.A differenza dei decenni precedenti, tuttavia, il cinema giapponese conosce una fase di nuova giovinezza.
Aptallar hep karışır, sebep olsa da, olmasada.Дураки во всё вмешиваются, есть на то причина или нет.
Yalancı ve hilekâr olsa da aslında bütün yaptıklarının bir nedeni vardır.Лесть есть ложь, так как она есть умышленное извращение истины.
Buna karşılık Ebû Zerr: "Zina etse, içki içse, hırsızlık etmiş de olsa da mı?" diye sorar.Но давайте спросим их: есть ли какой-либо определенный срок, который дает вору право на украденное?»
Eddie'nin şüpheleri olsa da kaybedecek hiçbir şey olmadığı için hapı almaya karar verir.Эдди, чувствующий, что ему больше нечего терять, соглашается принять таблетку.
Tedavisiz ortalama yaşam 3 ay kadar olsa da tedavi ile 1–2 yıla çıkabilmektedir.В отсутствие лечения длится до трех лет, в среднем 1—2 года.
Bu davranıştan yavaş yavaş vazgeçilmiş olsa da yasadışı sayılmamıştır.Специально отбрасывать его было бы неестественно.
Her ne kadar bu hatalı bir durum olsa da patlamanın sebebi tam olarak bilinmemektedir.До сегодняшнего дня точная причина взрыва доподлинно не известна.
Kaplumbağa kabuğunu kırabilecek güçte olsa da, kabuğun içindeki etleri sıyırarak da yiyebilir.Укусить черепаха может и случайно, в попытке выхватить корм из рук.
Film yurt içinde başarısız olsa da, yabancı bölgelerde başarı yakalamıştır.Фильм провалился в Индии, но имел оглушительный успех за рубежом.
Akciğerleri olsa da oksijeni deri yoluyla alırlar.Усваивать кислород они могут и прямо через кожу.
Hobsbawm, her ne kadar Komünist partiye üye olsa da Sovyet İlhakı'nı asla savunmadı.О. Бенчиле был сторонником коммунистических идей, но никогда не был членом Румынской коммунистической партии.
Her zaman kel olarak canlandırılmış, saçı olsa da sonradan onun peruk olduğu ortaya çıkmıştır.Однако она тоже является агентом, которая позже раскрывается, сняв свой парик.
Sakar biri olsa da iyi bir çocuktur.Хороший малец, да вот только глупец.
Albümleri kendi ülkelerinde en iyi 154. olsa da İngiltere de 24. olmuşlardı.В Великобритании попал в пятёрку лучших альбомов, а в Германии и США в тридцатку.
Mevzuata aykırı olsa da, onu takip etme koşuluyla kabul ederler.Несмотря на то что наступление считают неправильным, его разрешают проводить.
Film ülke içinde başarısız olsa da dünya çapında $139 milyon dolar gelir hasılat elde etti.В общей сложности «Не отпускай меня» получил 9,4 млн. $ по всему миру.