olsa da ile cümle

olsa da kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Temmuz 2010'da YouTube 4K formatındaki videoların yüklenmesine kısıtlı olsa da izin vermiştir.Seit Juli 2010 werden von YouTube auch Videos in 4K-Auflösung akzeptiert.
POP4 için bazı adımlar atılmış olsa da 2003'ten beri herhangi bir gelişme gözlemlenmemiştir.Seit 2003 konnten keine Fortschritte mehr bei der Entwicklung von POP4 beobachtet werden.
Şehir 2 adet plaja sahip olsa da Humboldt Akıntısı yüzünden su soğuktur.In der Stadt gibt es zwei Strände, deren Wasser aber durch den Humboldtstrom eher kalt ist.
Eşrefoğlu'nun en önemli eseri Divan'ı olsa da, Müzekinnüfûs isimli meşhur bir eseri de bulunur.Da sie mit Ehrerbietung betrachtet werden, ist dem Honorativpräfix Go- auch Bezeichnung Goshuin (御朱印) möglich.
Darbeye karışmaya inkâr etmiş olsa da isyancıları övmüştür.Obwohl er es bestreitet, wird er zu den Rebels gezählt.
Berlin: Ağır bombarımana uğramış olsa da Berlin'de hala güçlü bir savunma bulunuyor.Nach harten inneren Kämpfen sichert er sich in Berlin eine feste Stelle.
Her ne kadar 100'e yakın kilise yok edilmiş olsa da, Cizvitlerin çoğu Japonya'da kaldı.Obwohl in der Folge mehr als hundert Kirchen in Japan zerstört wurden, blieben die Jesuiten in Japan.
Çok sınırlı kaynaklarla çalışmış olsa da, bakteriyolojinin kurucularından olmuştur.Die knappe Freizeit verbrachte er mit bakteriologischer Forschung.
Kese (Marsupium) çoğu türde mevcut olsa da her keseli türünde yoktur.Ein Beutel (Marsupium) ist bei etlichen, aber bei weitem nicht bei allen Arten vorhanden.
İngiltere'nin fethine kıyasla plansız ve dağınık olsa da aynı derecede kalıcı ve etkili olmuştur.Im Vergleich zur Eroberung Englands war der Ablauf ungeplant und unorganisiert, aber trotzdem andauernd.
Şehir aslında zengin olsa da fakir bir görüntü verir.Die Stadt ist reich, wirkt aber eher ärmlich.
Doğu Alman vatandaşlığını kabul etmiş olsa da 1977 yılında Doğu'dan Batı Berlin'e taşındı.Nach seiner Übersiedlung nach Deutschland lebte er ab 1977 in West-Berlin.
Anlaşmazlıklar olsa da bu iki kız birbiriyle arkadaş olmuşlardır.Trotz der großen Gegensätze zwischen den jungen Frauen freunden sich die beiden an.
Silahlar her ne kadar mevcut olsa da oyun süresince çok az kullanılır.Die Munition für diese Waffen ist dabei sehr rar im Spiel verteilt.
Gerçekten leş yiyor olsa da, aslında beslenmesinin en büyük kısmını kendi avladığı hayvanlar oluşturur.Obwohl sie tatsächlich auch von Aas leben, erjagen sie den Großteil ihrer Nahrung selbst.
Mills, NBA'de hiçbir zaman forma giyememiş olsa da, Avrupa'da profesyonel kariyerini sürdürmüştür.Er spielte jedoch nie in der NBA, sondern entschied sich für eine Karriere in Europa.
Her zaman kel olarak canlandırılmış, saçı olsa da sonradan onun peruk olduğu ortaya çıkmıştır.Er muss ihm nachlaufen, und bis er zurückkommt, ist sie mit der Frisur fertig.
Yanıltıcı bir isim olsa da "Çöp DNA" olarak da bilinir.Kein Wunder, die Episode heißt ja auch ‚Müll‘.
Arıcılık, yavaş yavaş olsa da gelişmektedir.Motif wird noch weiterentwickelt, wenn auch langsam.
Eğer sözcük yapım eki almışsa basit yapılıdır sözcük çekim eki olsa da basittir.Wenn das Wort Kapitulation wirklich nötig ist, so soll es denn sein.
Ama o ünlü bir savaş kahramanıydı, düztaban olsa da.Ein treuer Kerl war er immerhin, das steht fest.
Bu kapsamda nükleer silahlar son çare olsa da başvurulabilecek bir olanak olarak bekletilmektedir.Im Kriegsfall können Atomwaffen als letztes Mittel eingesetzt werden.
Kibirli ve ayrıntılara girmeyen biri olsa da, birçok önemsiz denilebilecek konuda dikkatli olmaya çalışır.Wer sich selten oder gar nicht wundert, wird auch wenige Ambitionen haben, etwas Neues zu lernen.
Önerilen başka işleyişler olsa da, bu, muhtemelen şişme tipli bir işleyiştir.Trotz vermutlicher Übertreibung ein gutes Geschäft… .
Film her ne kadar gişede başarılı olsa da, eleştirel açıdan başarısız oldu.Obwohl der Film sehr schlechte Kritiken bekam, war er keinesfalls erfolglos.
Çoğu kendileri için kullanımlık olsa da satış için işlendiği de olur.Sie mussten sich im Wesentlichen selbst durch ihren Verkauf finanzieren.
1969 yılında kurulmuş olsa da birçok kez geliştirilmiştir.Er entstand 1969 und wurde seitdem mehrmals ausgebaut.
Renkli bir televizyon ve sinema kariyerine sahip olsa da Bernard’ın asıl tutkusu hâlâ tiyatro içindir.Neben ihrer Film- und Fernsehkarriere blieb Bernard zudem weiterhin als Theaterschauspielerin tätig.
Bu en güncel hipotez olsa da henüz ispatlanmamıştır (Czonka, 1998).Dieser Zusammenhang wird auch heute noch als korrekt angesehen (siehe zum Beispiel Brosch (2008)).
Heksaploid olsa da tetraploid ya da pentaploid örnekleri de görülebilir.Neben diploiden und triploiden Formen können auch tetraploide und sogar pentaploide Formen auftreten.
Bu görüntülere ait resimler mevcut olsa da film görüntüleri hâlen kayıptır.Es existieren viele Fotos dieser Szenen, jedoch nicht die Filmszenen selbst.
Her ne kadar 100'e yakın kilise yok edilmiş olsa da, Cizvitlerin çoğu Japonya'da kaldı.Malgré la destruction de près d'une centaine d'églises, la plupart des Jésuites restent au Japon.
Yaptığı yenilikler alay konusu olsa da yaşadığı yere adını vermiştir.On donna au rite le nom du lieu où il se célébrait.
Hamza Dekeli) Yüreğin Taş Olsa da (Söz.Le cœur de pierre (Das steinerne Herz).
Natsu ile aralarında didişme olsa da birbiri için yapmayacakları şey yoktur.Marie en effet a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée ».
Silah her ne kadara başarılı bir silah olsa da önemli kusurları bulunuyordu.Malgré son caractère prometteur, l'arme présentait différents problèmes.
Kule ilk başta tartışmalı olsa da hızla Stuttgart'ın tanınmış bir görülecek yeri haline geldi.Bien que violemment contestée lors de sa construction, elle devint vite le symbole de Stuttgart.
Avrupa’da bunun başarılı uygulamaları olsa da, Birleşik Devletler için durum aynı değildi.Bien qu’il ait connu un large succès aux États-Unis, il n’en fut pas de même dans le reste du monde.
Anlaşmazlıklar olsa da bu iki kız birbiriyle arkadaş olmuşlardır.Malgré leurs différends, les deux hommes sont très amis.
Bu etkiler kısa süreli olsa da uzun süreli etkiler de ortaya çıkabilir.Chaque expérience, même courte, peut entraîner des effets à long terme.
2014 Avrupa Parlamentosu seçimleri'nde aday olsa da milletvekili seçilememiştir.Candidat lors des élections européennes de 2014, il n'est pas élu.
Dil bilimi açısından Koyukoncaya yakın olsa da konuşanları sosyal açıdan Değinaklara çok benzer.Utiliser tel ou tel niveau de langue, c'est se situer socialement par rapport à son interlocuteur.
Lise Meitner, Nobel ödülünü alamamış olsa da, başka birçok ödül aldı.Lise Meitner ne reçut jamais le prix Nobel, bien qu'elle eût été nommée trois fois pour ce prix.
İlk başladığında haftalık bir gazete olsa da ardından haftada 4 kez basılmıştır.À l'origine hebdomadaire, le journal paraîtra par la suite quatre fois par an.
Bu kalenin çevre surları kısmen yıkılmış olsa da halen yerleri bellidir.Les fossés qui entouraient le monument existent encore mais ils sont en partie comblés.
Boemondo başlangıçta başarılı olsa da Larissa dışında Aleksios tarafından mağlup edildi.Après une série de succès sur l’empereur, Bohémond fut cependant défait par celui-ci près de Larissa.
Carmella çantasındaki sözleşmeyi yatırır gibi olsa da yatırmadı.Carmella n'utilise pas sa mallette.
Çoğu çift türlü olsa da safkan hayalet Pokémon'lar da vardır.Fait unique, les deux adversaires peuvent avoir le même pokémon.
Bu duyuru çoğu kişiyi şaşırtacak olsa da çok az kişi bundan üzülecektir."Ce faire-part étonnera beaucoup de personnes, mais peu en seront attristées.
Aileler küçülüyor olsa da bu tür bir algılama hala devam etmektedir.Cependant même aujourd'hui, alors que ces risques sont devenus minimes, ce genre d'événement peut survenir.
Bunlara ulaşım zor olsa da, gerek teknelerle gerekse binek araçlarla ulaşmak mümkündür.Étant donné la difficulté d'accessibilité de la propriété, un bateau, quel qu'il soit, était nécessaire.
Çoğu kendileri için kullanımlık olsa da satış için işlendiği de olur.La plupart des ménages en font soit pour vendre, soit pour leur consommation personnelle.
1970'ler boyunca da harap bir hâlde olsa da bu işlevini sürdürmüştür.Malgré son abandon dans les années 1970, cette procédure évitera probablement sa démolition.
Programlanabilir olsa da genel amaçlı değildi, yalnızca tek bir görevi yerine getirecek şekilde tasarlandı.Aunque era programable, no era de uso general, habiendo sido diseñada para realizar una única tarea.
Büyüklük olarak Sürmeli kervan çulluğu gibi olsa da tüyleri açısından Bayağı kervan çulluğuna benzerdir.Es como si se tratase de un color maldito, como si acarrease una cierta carga de impureza.
Film yurt içinde başarısız olsa da, yabancı bölgelerde başarı yakalamıştır.Aunque la película fue un fracaso financiero nacional, encontró el éxito en regiones extranjeras.
Anlaşmazlıklar olsa da bu iki kız birbiriyle arkadaş olmuşlardır.A pesar de los problemas, las dos mujeres se hacen muy amigas.
C. x grandiflorum); büyük oranda C. indicum`dan türemiş olsa da diğer türleri de içerir.C. × grandiflorum), derivado primariamente de C. indicum pero también involucra a otras especies.
Oyunda her ne kadar keskin silahlar olsa da, düşmanları parçalamak mümkün değildir.Aunque hay armas afiladas en el juego, uno no puede apuñalar o desmembrar a enemigos.
Luftwaffe avcı uçaklarının üretimi devam etmiş olsa da, yakıt yetersizliği nedeniyle uçaklar havalanamamıştır.Aunque la producción de aviones de combate continuaba, no podían volar debido a la falta de combustible.

İlgili Sayfalar