olsa da ile cümle
olsa da kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Bazı binalar kuzey-Alman tuğla gotik tasarımına sahip olsa da, diğerleri sıvalıdır.Although some buildings have a north-German Brick Gothic design, others are plastered.
Hastalığa karşı direnci düşük olsa da Wolfe'un faal ve yorulmayan bir karakteri vardı.Although he was prone to illness, Wolfe was an active and restless figure.
İslam hala inanç ve kültürün bir parçası olsa da, artık ulusal kimliği tanımlamıyordu. [1]While Islam was still a part of faith and culture, it no longer informed national identity.[35]
Maria ailenin 7 çocuğundan birisi olsa da, sadece o ve ablası Eleonora yetişkinliğe ulaşabilmişti.Marie was one of seven children, but only she and her eldest sister Eleonora survived to adulthood.
Dava hala kapanmamış olsa da sonucunda Echeverría'nın suçlu bulunması zor.While the case is still technically open in court, it will be difficult to obtain a conviction.
Keder duygusu birçok hayvanda ortak olsa da, cenaze törenleri çoğu hayvanda görülmemektedir.While grief is common to many animals, funeral rituals are not.
Johann nispeten fakir bir ailede büyümüş olsa da ticarette başarılı olmuştu.Johann had come from a relatively poor background but had built up a successful trading business.
Halen büyük onarımlar gerçekleştiriliyor olsa da site ücretsiz olarak ziyaret edilebilir.Although major repairs are still in progress, the site can be visited free of charge.
Çok eşlilik, teknik olarak mübah olsa da, İslam kültüründe tavsiye edilen bir uygulama değildir.Polygamy, though technically legal, is not a recommended practice in Islamic culture.
Arada kesilmeler olsa da Salih'in soyundan gelenler elli yıl boyunca Halep'i yönetti.With occasional interruption, Salih's descendants ruled Aleppo for the next five decades.
Geçit çok uzun olsa da askerler için zorlayıcı değildi.The pass itself, not a formidable one, is quite long.
Aslen mühendis olsa da Sosyalist Parti'nin başkanlığını üstlendi.[1]An engineer by occupation, he also served as president of the Socialist Party.[1]
Şarap nadiren sağlam olsa da dinamik olabilir ve kuru ile tatlı arasında değişir.The wine can be dynamic though rarely robust, and ranges from dry to sweet.
Düğmelerin işlevlerini değiştirme şansı olsa da, solaklar için kullanımda zorluk yaratabilir.The on-screen pointers themselves are also configured for right-handed people.
Tanrılar benzer olsa da, adlarının yazılışı bölgelere göre değişebilir.Although the deities were similar, the spelling of their names could vary between regions.
Rus yasalarına göre pornografinin üretimi yasak olsa da tüketilmesine izin verilmektedir.According to Russian law, consumption of pornography is allowed though the production of it is not.
Nashville'de doğup büyümüş olsa da karakterinin New Orleans'ta oluştuğunu söylemektedir.Raised in Nashville, she found her persona upon moving to New Orleans.
Öfke, kontrol edilmesi zor olsa da, kişinin rasyonel olması için öfkeye hakim olunması gerekir.Anger, while difficult to control, must be mastered in order for one to be rational.
Fischer'in cennet papağanın çoğu yeşil olsa da, birkaç renk varyasyonu yetiştirildi.While most Fischer's lovebirds are green, several color variations have been bred.
İki güç arasında çok az doğrudan çarpışma olsa da, Amerikan taktikleri başarılıydı.While there was little direct combat between the two forces, the American tactics were successful.
Candlebox'ın müzik tarzı, ağırlıklı olarak hard rock olsa da, geniş bir etki yelpazesine sahiptir.Candlebox's musical style, while predominately hard rock, has a wide range of influences.
Taşralı olsa da çağdaş, Carolean stili seçilen tasarım seçeneğiydi.The contemporary, if provincial, Carolean style was the selected choice of design.
Çok daha az sıklıkta olsa da, en çok Aşkenaz Yahudi nüfusu içinde bulunur.Though much less frequent, it is still found the most in the Ashkenazi Jewish population.
Adı Galce olsa da, Epona'ya ithaf edilen yazıtlar Latince veya nadiren Yunanca'dır.Although the name is Gaulish, dedicatory inscriptions to Epona are in Latin or, rarely, Greek.
Yaptırımlar insan haklarına tepki olarak olsa da, etkileri sınırlıydı.[3]Even though the sanctions were in response to human rights, their effects were limited.[59]
Pek çok fosil tür atlamış olsa da dört tür hala tanımlanmıştır. [1]Four species are still defined even though many fossils have jumped species.[3]
Oyun stilinin avantajları olsa da, birkaç dezavantajı da vardır.While the style of play does have advantages, there are several disadvantages.
Teilhardina genellikle Omomyidae'ye atanmış olsa da, Ni ve ark.Although Teilhardina has been usually assigned to Omomyidae, Ni et al.
Asıl problem çözmemiş olsa da ödül sonunda Poincaré'ye verildi.The prize was finally awarded to Poincaré, even though he did not solve the original problem.
İlk evre kısa olsa da fonksiyonel bacaklara sahiptir.The first instar has functional legs, though short.
Bu daha az kullanışlı olsa da yeterince öğütmek için sadece birkaç tur gereklidir.While this is less convenient, only a few turns are required to grind enough.
Çoğu çatal kısa ömürlü olsa da bazıları kalıcıdır.While most forks are short-lived some are permanent.
Lippershey patentini almamış olsa da, buluşla ilgili haberler kısa sürede Avrupa'ya yayıldı.Although Lippershey did not receive his patent, news of the invention soon spread across Europe.
Şavaf ölmüş olsa da şiddet henüz bitmemişti.Although Shawaf was dead, the violence was not yet over.
Haizhu Bölgesi İnci Nehri ile ayrılmış olsa da güneyindedir.Haizhu District is on its south, though they are separated by the Pearl River.
Pek çok eseri, şimdi kayıp olsa da, çok etkiliydi.His many works, though now lost, were very influential.
Tüm dünya onu izliyor olsa da, o uzay gemisinde tamamen yalnızdır.Although the entire world is watching him, he is completely alone on the space ship.
Her ikisi de hala kullanılıyor olsa da, bugün normal sıfat psikanalitiktir. [1]Although both are still used, today, the normal adjective is psychoanalytic.[3]
Bu dağların geniş düz yüzeyleri olsa da onlara evtad (mandal) adını verdi.He called them awtaad (pegs) even though these mountains may have large flat surfaces.
Natalka çaresizlik içinde olsa da köyün genç kızları düğün için onu hazırlar.The village maidens prepare Natalka for her wedding, although she is in despair.
Başarısız bir girişim olsa da bu olay nedeni ile prens daha sonra tahttan çekildi.[1][2]Although unsuccessful, the event led to the abdication of Alexander Battenberg.[1][2]
A. africanus, yürümede insanlardan daha az etkili olsa da, yetkin bir iki ayaklıydı.A. africanus was a competent biped, albeit less efficient at walking than humans.
Açık muhalefet bastırılmış olsa da hükümet eleştirmenleri hâlâ vardı.The government was not without its critics, though open dissent was repressed.
Evliliğinden mutsuz olsa da, saray görevlerini yerine getirdi.Though unhappy with his marriage, he fulfilled his courtly duties.
Baas Partisi iktidarı ele geçirmiş olsa da iç çatışmalarla ilgili sorunlar yaşadı.While the Ba'ath Party had attained power, it experienced problems with internal infighting.
Romanlarının çoğu bölümler halinde tefrika edilmiş olsa da, yukarıda anlatılan şekilde yazılmıştır.Most of his novels were serialised in segments but written in this way.
Son ikisi uygun olsa da Ömer Ağa değildi.Although the latter two were agreeable, Omar Agha was not.
Yuvarlak kesitler çoğu çekme işlemine hakim olsa da, dairesel olmayan kesitler de çekilir.While round cross-sections dominate most drawing processes, non-circular cross-sections are drawn.
Sadece kısmen iyileşmiş olsa da, Rahibe Colomba ortaya çıktığında şaşırır.While she is only partially recovered, she is surprised when Sister Colomba shows up.
Bunlar genellikle başarısız olsa da, ona işine yarayacak bir tarım bilgisi verdiler.Though these were generally unsuccessful, they gave him a working knowledge of agriculture.
Hafs, isteksiz olsa da isyancı birlikler tarafından vali olarak geri getirildi.Hafs, though unwilling, was restored by the mutinous troops as governor.
Bu alanda bir miktar başarı elde etmiş olsa da, kısa süre sonra ilgisini kaybetti.He achieved some success in this field, but soon lost interest in studying as a whole.
Terfisi onaylanmış olsa da Wood'un itibarı yine de zarar gördü.Even though his promotion had been confirmed, Wood's reputation still suffered.
Bu rakamlar abartılı olsa da gerçek koşullar göz önüne alındığında inandırıcıydı.Although these figures may have been exaggerated, they were credible given the actual circumstances.
Kitap ilk olarak 1616 yılında basılmış olsa da, hikaye bundan 150 yıl öncesinde geçmektedir.Although the book first appeared in 1616, the story takes place over 150 years earlier.
Son olarak, sakar olsa da Scott'ı memnun edeceğini umduğum bir düşüncemi paylaşmak istiyorum.Lastly, I'd like to share a thought which though clumsy, I hope would please Scott In Hominum.
İşsizlik problemleri tabii ki önemli olsa da, çevre sorunları da oldukça önemlidir.Auch wenn das Arbeitslosenproblem selbstverständlich wichtig ist, ist das Umweltproblem auch sehr wichtig.
Çok pahalı olsa da onu alırım.Ich würde es kaufen, allerdings ist es zu teuer.
İki arkadaşın kalpleri birbirine benzemeli. Diğer her şey farklı olsa da olur.Zwei Freunde müssen sich im Herzen ähneln. In allem anderen können sie grundlegend verschieden sein.
Gözden uzak olsa da gönülde mekânı olan dostlarımız var şükür.Gott sei Dank haben wir Freunde, die zwar weit in der Ferne sind, aber einen Platz in unserem Herzen haben.