Teknoloji çok hızlı bir şekilde gelişmiş olsa da , pratik kullanımları hala sınırlıdır.Although the technology has advanced rapidly, its practical uses are still limited.
Dili antik, stili basit olsa da eseri oldukça önemli addedilir.His language was antiquated and his style dry, but his work was considered important.
Naif yanlışlamanın mantığı geçerli olsa da, sınırlıdır.Although the logic of naïve falsification is valid, it is rather limited.
Birçok farklı türün dişleri olsa da, gelişimleri büyük oranda insanınkiyle aynıdır.Although many diverse species have teeth, their development is largely the same as in humans.
NMPEA ticari olarak kullanılabilir olsa da, çeşitli yöntemlerle sentezlenebilir.Although NMPEA is available commercially, it may be synthesized by various methods.
Her ne kadar ismi "molar" olsa da süt molarların arkasından kalıcı "premolarlar" gelmektedir.Despite being named "molars", the deciduous molars are followed by permanent premolars.
Her ne kadar adı molar olsa da süt molarların ardından kalıcı premolarlar gelir.Despite being named molars, the deciduous molars are followed by permanent premolars.
Adları molar olsa da, süt molar dişlerin ardından kalıcı premolar dişler gelir.Despite being named molars, the deciduous molars are followed by permanent premolars.
Bugün her ne kadar daha önemsiz olsa da isveç tarihinde büyük rol oynamıştır.Although less significant today, Sigtuna has an important place in Sweden's early history.
Bu düzenek uygunbir kurulum olsa da, bir takım eksiklikleri vardır.While this is a viable setup, it has a number of shortcomings.
Orientale Papalık Makamına bağlı olsa da, yönetimi Society of Jesus’a bağlıdır.While the Orientale depends on the Holy See, its management is entrusted to the Society of Jesus.
She-Hulk olarak Jennifer daha düşük bir seviyede olsa da kuzenininkine benzer güçlere sahipti.As She-Hulk, Jennifer possessed powers similar to those of her cousin, though at a reduced level.
Genellikle, başka uygulamları olsa da, Aikido'daki hareketleri tarif etmek için kullanılır.Usually, though not exclusively, descriptive of the movement in Aikido.
Nilsen sessiz olsa da maceracı bir çocuktu.Nilsen was a quiet yet adventurous child.
Sıklıkla takdir edilmemiş olsa da, tek taraflı ihmalin dramatik sonuçları olabilir.Though frequently underappreciated, unilateral neglect can have dramatic consequences.
Birçok grubun yetişkinleri de yırtıcı olsa da bazıları hiç beslenmez veya sadece nektar tüketir.Adults of many groups are also predatory, but some do not feed, or consume only nectar.
Ateş edilmiş olsa da, rehineciler ertesi sabah kimseyi öldürmeden teslim oldu.Though shots were fired, the hostage-takers surrendered the next morning without killing anyone.
Regatta, bir tekne yarışı olsa da nehrin kendisi için bir çeşit kutlamadır.The Regatta is a sort of celebration for the river itself, rather than a boat race.
Bazı binalar kuzey-Alman tuğla gotik tasarımına sahip olsa da, diğerleri sıvalıdır.Although some buildings have a north-German Brick Gothic design, others are plastered.
Hastalığa karşı direnci düşük olsa da Wolfe'un faal ve yorulmayan bir karakteri vardı.Although he was prone to illness, Wolfe was an active and restless figure.
İslam hala inanç ve kültürün bir parçası olsa da, artık ulusal kimliği tanımlamıyordu. [1]While Islam was still a part of faith and culture, it no longer informed national identity.[35]
Maria ailenin 7 çocuğundan birisi olsa da, sadece o ve ablası Eleonora yetişkinliğe ulaşabilmişti.Marie was one of seven children, but only she and her eldest sister Eleonora survived to adulthood.
Dava hala kapanmamış olsa da sonucunda Echeverría'nın suçlu bulunması zor.While the case is still technically open in court, it will be difficult to obtain a conviction.
Keder duygusu birçok hayvanda ortak olsa da, cenaze törenleri çoğu hayvanda görülmemektedir.While grief is common to many animals, funeral rituals are not.
Johann nispeten fakir bir ailede büyümüş olsa da ticarette başarılı olmuştu.Johann had come from a relatively poor background but had built up a successful trading business.
Halen büyük onarımlar gerçekleştiriliyor olsa da site ücretsiz olarak ziyaret edilebilir.Although major repairs are still in progress, the site can be visited free of charge.
Çok eşlilik, teknik olarak mübah olsa da, İslam kültüründe tavsiye edilen bir uygulama değildir.Polygamy, though technically legal, is not a recommended practice in Islamic culture.
Arada kesilmeler olsa da Salih'in soyundan gelenler elli yıl boyunca Halep'i yönetti.With occasional interruption, Salih's descendants ruled Aleppo for the next five decades.
Geçit çok uzun olsa da askerler için zorlayıcı değildi.The pass itself, not a formidable one, is quite long.
Aslen mühendis olsa da Sosyalist Parti'nin başkanlığını üstlendi.[1]An engineer by occupation, he also served as president of the Socialist Party.[1]
Şarap nadiren sağlam olsa da dinamik olabilir ve kuru ile tatlı arasında değişir.The wine can be dynamic though rarely robust, and ranges from dry to sweet.
Düğmelerin işlevlerini değiştirme şansı olsa da, solaklar için kullanımda zorluk yaratabilir.The on-screen pointers themselves are also configured for right-handed people.
Tanrılar benzer olsa da, adlarının yazılışı bölgelere göre değişebilir.Although the deities were similar, the spelling of their names could vary between regions.
Rus yasalarına göre pornografinin üretimi yasak olsa da tüketilmesine izin verilmektedir.According to Russian law, consumption of pornography is allowed though the production of it is not.
Nashville'de doğup büyümüş olsa da karakterinin New Orleans'ta oluştuğunu söylemektedir.Raised in Nashville, she found her persona upon moving to New Orleans.
Öfke, kontrol edilmesi zor olsa da, kişinin rasyonel olması için öfkeye hakim olunması gerekir.Anger, while difficult to control, must be mastered in order for one to be rational.
Fischer'in cennet papağanın çoğu yeşil olsa da, birkaç renk varyasyonu yetiştirildi.While most Fischer's lovebirds are green, several color variations have been bred.
İki güç arasında çok az doğrudan çarpışma olsa da, Amerikan taktikleri başarılıydı.While there was little direct combat between the two forces, the American tactics were successful.
Candlebox'ın müzik tarzı, ağırlıklı olarak hard rock olsa da, geniş bir etki yelpazesine sahiptir.Candlebox's musical style, while predominately hard rock, has a wide range of influences.
Taşralı olsa da çağdaş, Carolean stili seçilen tasarım seçeneğiydi.The contemporary, if provincial, Carolean style was the selected choice of design.
Çok daha az sıklıkta olsa da, en çok Aşkenaz Yahudi nüfusu içinde bulunur.Though much less frequent, it is still found the most in the Ashkenazi Jewish population.
Adı Galce olsa da, Epona'ya ithaf edilen yazıtlar Latince veya nadiren Yunanca'dır.Although the name is Gaulish, dedicatory inscriptions to Epona are in Latin or, rarely, Greek.
Yaptırımlar insan haklarına tepki olarak olsa da, etkileri sınırlıydı.[3]Even though the sanctions were in response to human rights, their effects were limited.[59]
Pek çok fosil tür atlamış olsa da dört tür hala tanımlanmıştır. [1]Four species are still defined even though many fossils have jumped species.[3]
Oyun stilinin avantajları olsa da, birkaç dezavantajı da vardır.While the style of play does have advantages, there are several disadvantages.
Teilhardina genellikle Omomyidae'ye atanmış olsa da, Ni ve ark.Although Teilhardina has been usually assigned to Omomyidae, Ni et al.
Asıl problem çözmemiş olsa da ödül sonunda Poincaré'ye verildi.The prize was finally awarded to Poincaré, even though he did not solve the original problem.
İlk evre kısa olsa da fonksiyonel bacaklara sahiptir.The first instar has functional legs, though short.
Bu daha az kullanışlı olsa da yeterince öğütmek için sadece birkaç tur gereklidir.While this is less convenient, only a few turns are required to grind enough.
Çoğu çatal kısa ömürlü olsa da bazıları kalıcıdır.While most forks are short-lived some are permanent.
Lippershey patentini almamış olsa da, buluşla ilgili haberler kısa sürede Avrupa'ya yayıldı.Although Lippershey did not receive his patent, news of the invention soon spread across Europe.
Şavaf ölmüş olsa da şiddet henüz bitmemişti.Although Shawaf was dead, the violence was not yet over.
Haizhu Bölgesi İnci Nehri ile ayrılmış olsa da güneyindedir.Haizhu District is on its south, though they are separated by the Pearl River.
Pek çok eseri, şimdi kayıp olsa da, çok etkiliydi.His many works, though now lost, were very influential.
Tüm dünya onu izliyor olsa da, o uzay gemisinde tamamen yalnızdır.Although the entire world is watching him, he is completely alone on the space ship.
Her ikisi de hala kullanılıyor olsa da, bugün normal sıfat psikanalitiktir. [1]Although both are still used, today, the normal adjective is psychoanalytic.[3]
Bu dağların geniş düz yüzeyleri olsa da onlara evtad (mandal) adını verdi.He called them awtaad (pegs) even though these mountains may have large flat surfaces.
Natalka çaresizlik içinde olsa da köyün genç kızları düğün için onu hazırlar.The village maidens prepare Natalka for her wedding, although she is in despair.
Başarısız bir girişim olsa da bu olay nedeni ile prens daha sonra tahttan çekildi.[1][2]Although unsuccessful, the event led to the abdication of Alexander Battenberg.[1][2]
A. africanus, yürümede insanlardan daha az etkili olsa da, yetkin bir iki ayaklıydı.A. africanus was a competent biped, albeit less efficient at walking than humans.