olsa da ile cümle
olsa da kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Şeytan onları alevli ateşin azabına çağırmış olsa da mı (babalarının izinde gidecekler)?What? Even though Satan were calling them to the chastisement of the burning?
Peki, şeytan onları, alevli ateşin azabına çağırmış olsa da mı?Even though Satan were calling them to the chastisement of the burning?
Ataları bir şey bilmeyen ve doğru yolu da bulamayan kimseler olsa da mı?What, even if their fathers had knowledge of naught and were not guided?
Ataları, bir şey bilmeyen ve doğru yolu bulamayan kimseler olsa da mı?What, even if their fathers had knowledge of naught and were not guided?
Bu özelliklerle seçilmiş şarkı ya da albüm rastgele seçilmiş olsa da olurdu.Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
Sadece bir sekme açık olsa da sekme çubuğunu gösterAlways show the tab bar, even when only one tab is open
Sayıları az olsa da, kadın kurbanlar lehine karar veren hakimler de var."There is no uniformity when it comes to court rulings.
Sanader baskıyı hissediyor olsa da, ifadesinde bu pek belli değildi.If Sanader has been feeling the pressure, it was not apparent during his testimony.
Avrupa katılım sürecini Makedonya olsa da olmasa da tamamlayacaktır."Europe will wrap up the integration process with or without Macedonia."
Partiler birleşik bir cephe oluşturmada başarılı olsa da, bu çabalar karşılığını vermedi.Though the parties succeeded in forging a united front, the effort failed to pay off.
Avrupa'nın geri kalanına kıyasla hala nispeten düşük olsa da, iç tüketim de artıyor.Domestic use, while still relatively low compared to the rest of Europe, also is on the rise.
Savaş on yıl önce sona ermiş olsa da, Kosova'da 1917 kişi hâlâ kayıp.Even though the war ended ten years ago, 1,917 people are still missing in Kosovo.
Maries, SETimes'a "Bu yasa, gerekliliği 90'larda çok daha şiddetli olsa da, gerekliydi."This law was necessary, even if its necessity was more acute in the ‘90s.
Ancak partiye verilen destek geniş olsa da, kaya gibi sağlam değil.However, although the party's support is broad, it may not be rock-solid.
Üç liderin yeni hamlesi bir çok kişiye sürpriz olsa da, onların siyasi rakiplerini kızdırdı.The three leaders' new move caught many by surprise, though, and outraged their political opponents.
Henüz faaliyete geçmemiş olsa da, Vlora'daki merkez de bu stratejinin bir parçası durumunda.Though it has yet to become operational, the Vlora centre is part of this strategy.
Bazı okullar yeni sistemi grev tehditleriyle karşılamış olsa da, bu tehditler gerçekleşmedi.Some schools greeted the new programme with threats of strikes, though these failed to materialise.
Gösteriyi düzenlemek pahalı olsa da, ev sahibi ülke olaydan önemli gelir elde etmeye hazırlanıyor.Although the show is expensive to put on, the host country also stands to reap impressive profits.
Uluslararası sularda işlenmiş olsa da, yine de bir Türk gemisidir." dedi.Though it's perpetrated in international waters, it's still a Turkish ship," he said.
Mütevazı bir takım olsa da, bu Arnavutluk'un Olimpiyatlardaki en büyük temsil edilişi.Even though it is a modest team, this is the biggest ever-Albanian representation at the Olympics.
Romen pazarındaki rekabet ne kadar cılız olsa da ilk etkiler görülmeye başlandı bile.As frail as the competition is in the Romanian market, the initial effects are already noticeable.
Hastalık şansları yüksek olsa da bu durum tedavi görme olanakları için geçerli değil.While their chances of illness are considerable, their ability to get treatment is compromised.
Yapmamız gereken bu değişiklikler bizim yararımıza olsa da, bazıları can acıtıyor.These changes we need to do are for our benefit, but some of them are painful.
Yetkili, yol engebeli olsa da, yoldan çıkma ihtimalinin düşük olduğunu belirtti.Though the ride may be bumpy, he said, a derailment is unlikely.
Bu azınlıklar artık sadece tarihi bir anı olsa da, Bosna müziğinde yaşıyorlar.Yet with those minorities now only a historical memory, they live on in Bosnian music.
Fikirler bol olsa da, kaynaklar kısıtlı.While ideas may be plentiful, resources are scant.
Bu durum bütçe açısından olumlu olsa da, tüketicilere zarar veriyor.While this may good for the budget, it is hurting consumers.
Söz konusu yedili ne suçlanmış ne de kovuşturulmuş olsa da adları listelenmişti.The seven were not indicted nor prosecuted, but their names were listed.
Sanatçının sağlık durumu iyileşmekte olsa da, hukuki durumu şaibeli olmaya devam ediyor.Although the singer's health condition is improving, his legal situation remains in question.
Gül şu ânda Başbakan olsa da, çoğu kişi Erdoğan'ı ülkenin gerçek lideri olarak görüyor.Although Gul holds the prime minister's post, many regard Erdogan as the country's actual leader.
Daha erken olsa da, pek çok kişi de Ortodoks Noeli için hazırlanıyor.Although early, many are getting ready for Orthodox Christmas.
Daha hesaplı olma yönünde verilmiş sözler olsa da, geçici bütçe bunu yansıtmıyor.Although there have been promises to be more economical, the temporary budget does not reflect that.
Ekonomi bir yıl öncesine göre daha iyi olsa da krizin bitmesine daha çok var.While the economy is better than a year ago, we are still a long way away [from the crisis' end].
Kampanya ılımlı bir havada başlamış olsa da, seçim günü yaklaştıkça ortam giderek kızışmaya başladı.Although the campaign began with a moderate tone, it has become rougher as election day approaches.
Köprü, bir çok defa onarımdan geçmiş olsa da orijinal görünümünün çoğunu koruyor.It retains much of its original appearance, although it underwent repairs several times.
Çok sayıda Goralı yurtdışında çalışıyor olsa da memleketlerine sıkı sıkıya bağlılar.Even though many work abroad, Gorani continue to nurture a strong link to their homes and land.
Ancak Dinkiç'in ifadesi aşırı olsa da Sırp yargı sistemindeki sorunlar gerçek.Even if Dinkic's statement was extreme, however, the problems with Serbia's judiciary are real.
Ülke AB katılım anlaşmasının taslağını eline almış olsa da, reformlar devam etmeli.Even though the country now has a draft of its EU accession treaty, reforms must continue.
Ülkenin katılımına verilen destek biraz azalmış olsa da, Hırvatların çoğu bunu destekliyor.Although support for the country's accession has waned slightly, many in Croatia support the move.
Ekonomik büyüme, kendine has riskleri olsa da reel." diyor.Economic growth is real, though it has its own risks," he told SETimes.
Her ne kadar sıcak yıldızlar, Sirius ve Vega'nı yaşamsal bölgeleri geniş olsa da :Although the habitable zone of such hot stars as Sirius or Vega is wide:
Kültür 1970'lerin ABD'siyle aynı olsa da fakirliğin etkileri görülmektedir.The culture is much the same as the 1970s in the United States, though impoverished.
Teknoloji çok hızlı bir şekilde gelişmiş olsa da , pratik kullanımları hala sınırlıdır.Although the technology has advanced rapidly, its practical uses are still limited.
Dili antik, stili basit olsa da eseri oldukça önemli addedilir.His language was antiquated and his style dry, but his work was considered important.
Naif yanlışlamanın mantığı geçerli olsa da, sınırlıdır.Although the logic of naïve falsification is valid, it is rather limited.
Birçok farklı türün dişleri olsa da, gelişimleri büyük oranda insanınkiyle aynıdır.Although many diverse species have teeth, their development is largely the same as in humans.
NMPEA ticari olarak kullanılabilir olsa da, çeşitli yöntemlerle sentezlenebilir.Although NMPEA is available commercially, it may be synthesized by various methods.
Her ne kadar ismi "molar" olsa da süt molarların arkasından kalıcı "premolarlar" gelmektedir.Despite being named "molars", the deciduous molars are followed by permanent premolars.
Her ne kadar adı molar olsa da süt molarların ardından kalıcı premolarlar gelir.Despite being named molars, the deciduous molars are followed by permanent premolars.
Adları molar olsa da, süt molar dişlerin ardından kalıcı premolar dişler gelir.Despite being named molars, the deciduous molars are followed by permanent premolars.
Bugün her ne kadar daha önemsiz olsa da isveç tarihinde büyük rol oynamıştır.Although less significant today, Sigtuna has an important place in Sweden's early history.
Bu düzenek uygunbir kurulum olsa da, bir takım eksiklikleri vardır.While this is a viable setup, it has a number of shortcomings.
Orientale Papalık Makamına bağlı olsa da, yönetimi Society of Jesus’a bağlıdır.While the Orientale depends on the Holy See, its management is entrusted to the Society of Jesus.
She-Hulk olarak Jennifer daha düşük bir seviyede olsa da kuzenininkine benzer güçlere sahipti.As She-Hulk, Jennifer possessed powers similar to those of her cousin, though at a reduced level.
Genellikle, başka uygulamları olsa da, Aikido'daki hareketleri tarif etmek için kullanılır.Usually, though not exclusively, descriptive of the movement in Aikido.
Nilsen sessiz olsa da maceracı bir çocuktu.Nilsen was a quiet yet adventurous child.
Sıklıkla takdir edilmemiş olsa da, tek taraflı ihmalin dramatik sonuçları olabilir.Though frequently underappreciated, unilateral neglect can have dramatic consequences.
Birçok grubun yetişkinleri de yırtıcı olsa da bazıları hiç beslenmez veya sadece nektar tüketir.Adults of many groups are also predatory, but some do not feed, or consume only nectar.
Ateş edilmiş olsa da, rehineciler ertesi sabah kimseyi öldürmeden teslim oldu.Though shots were fired, the hostage-takers surrendered the next morning without killing anyone.
Regatta, bir tekne yarışı olsa da nehrin kendisi için bir çeşit kutlamadır.The Regatta is a sort of celebration for the river itself, rather than a boat race.