Maalesef salak kızlar duyarsız olsa da olmasa da... beni iğrendiriyorlar.Valitettavasti minä halveksin tyttöjä, jotka ovat tyhmiä.
Maalesef salak kızlar duyarsız olsa da olmasa da... beni iğrendiriyorlar.Ήτε είναι χαζά κορίτσια ή παχύδερμα ή όχι... Με αηδιάζουν.
Maalesef salak kızlar duyarsız olsa da olmasa da... beni iğrendiriyorlar.За съжеление, аз презирам глупави и дебелокожи момичета. Отвръщават ме.
Maalesef salak kızlar duyarsız olsa da olmasa da... beni iğrendiriyorlar.К сожалению, глупые девочкм вызывают у меня презрение, а ещё и толстокожие... Они вызывают у меня отвращение.
Maalesef salak kızlar duyarsız olsa da olmasa da... beni iğrendiriyorlar...למרבה הצער אני מתעב בנות טיפשות או בעלות עור פיל .הן דוחות אותי
Maalesef salak kızlar duyarsız olsa da olmasa da... beni iğrendiriyorlar.للإسف سواء كانت الفتيات الغبيات سميكة البشرة , أو لا ...ـ هم يشعرونني بالاشمئزاز
Maalesef salak kızlar duyarsız olsa da olmasa da... beni iğrendiriyorlar.大嫌いだ <i>ペク・スンジョ
Marcoh'da bitmemi,s olsa da bir felsefe ta,sı vardır.Han har De Vises Sten men den är ofullständig.
Marcoh'da bitmemi,s olsa da bir felsefe ta,sı vardır.Han har en af De Vises Sten, men den er ufuldstændig.
Marcoh'da bitmemi,s olsa da bir felsefe ta,sı vardır.-jolla on hallussaan epätäydellinen Viisasten Kivi.
Merak etme sen, kendi çocuklarımı büyüteli uzun zaman olsa da... ... onlara iyi bakarım. -Çok iyisin.Zvládnu to, i když jsou to celé věky, kdy moje děti byly tak malé.
Merak etme sen, kendi çocuklarımı büyüteli uzun zaman olsa da... ... onlara iyi bakarım.-Nog ska jag klara av det här. Fast det var ju längesen ens egna var så här små.
Merak etme sen, kendi çocuklarımı büyüteli uzun zaman olsa da... ... onlara iyi bakarım.Non preoccuparti, mi occupo io di lei, anche se č passato del tempo da quando i miei figli erano piccoli.
Merak etme sen, kendi çocuklarımı büyüteli uzun zaman olsa da... ... onlara iyi bakarım.Obwohl es schon lange her ist, dass meine so klein waren. - Das ist nett.
Merak etme sen, kendi çocuklarımı büyüteli uzun zaman olsa da... ... onlara iyi bakarım.Radzę sobie odkąd moje dzieciaki były takie maleńkie
Merak etme sen, kendi çocuklarımı büyüteli uzun zaman olsa da... ... onlara iyi bakarım.Θα τα καταφέρω αν και πέρασαν χρόνια... από τότε που τα δικά μου παιδιά ήταν τόσο μωρά.
Metodolojik olarak çok kolay bir numara olsa da.이것은 매우 -- 비록 매우 간단하고 쉬운 마술이지만요.
Metodolojik olarak çok kolay bir numara olsa da.lehet tanulni a megtévesztésről figyelve ezt -- annak ellenére, hogy módszertanilag egy nagyon egyszerű trükk.
Metodolojik olarak çok kolay bir numara olsa da.Zelfs terwijl de truc zeer simpel in elkaar steekt.
Metodolojik olarak çok kolay bir numara olsa da.למעשה, הוא מוחזק בחוזקה כזו
Metodolojik olarak çok kolay bir numara olsa da.هذا -- بالرغم من كونها خدعة بسيطة جداً من ناحية منهجية.
Metodolojik olarak çok kolay bir numara olsa da.多分会場の多くの皆さんがこのトリックをご存じでしょう
Ne demek istediğini açıkça anlarız. Her ne kadar ifade ediş biçimi biraz garip olsa da.We weten exact wat hij bedoelt, ook al is het een eerder bizar begrip dat hij uitdrukt.
Ne demek istediğini açıkça anlarız. Her ne kadar ifade ediş biçimi biraz garip olsa da.Мы точно знаем, что здесь имеется в виду, несмотря на то, что это выражение звучит довольно странно.
Ne kadar zalimce olsa da... ...sanırım bunu sen herkesten iyi anlarsın.C'est ce qu'on peut faire de plus cruel. Je pensais que tu serais la mieux placée pour comprendre ça.
Ne kadar zalimce olsa da... ...sanırım bunu sen herkesten iyi anlarsın.Hogy ez mennyire kegyetlen dolog, azt hittem, ezt te fogod, leginkább megérteni.
Ne kadar zalimce olsa da... ...sanırım bunu sen herkesten iyi anlarsın.Πόσο σκληρό είναι αυτό... νομίζω ότι αυτό εσύ θα το καταλάβαινες καλύτερα απ' όλους.
Ne kadar zalimce olsa da... ...sanırım bunu sen herkesten iyi anlarsın....رغم قسوته لكنني اعتقد انك ستتفهمين الوضع اكثر من اي شخص اخر
Normalden uzun bir gezi olsa da, olabildiğince çabuk geri döneceğim.A szokásosnál hosszabb út lesz. De mindent megteszek, hogy amilyen hamar csak lehet, visszajöjjek.
Normalden uzun bir gezi olsa da, olabildiğince çabuk geri döneceğim.Παρότι είναι ένα πιο μακρύ ταξίδι απ' ότι συνήθως, θα γυρίσω μόλις μπορέσω.
Normalden uzun bir gezi olsa da, olabildiğince çabuk geri döneceğim.حتى ولو سأغيب اكثر من المعتاد, لكنني سأعود حالما استطيع
Nöron ortalama boyutta bir hücre olsa da, çok çeşitlilik olduğu için bazı aksonlar çok uzun olabiliyor.Det finns ett enormt utbud, men axoner kan vara ganska lång. De kunde vara kort.
Nöron ortalama boyutta bir hücre olsa da, çok çeşitlilik olduğu için bazı aksonlar çok uzun olabiliyor.Et puis nous avons,- vous pouvez presque le voir comme la "queue" du neurone C'est l'axone
Nöron ortalama boyutta bir hücre olsa da, çok çeşitlilik olduğu için bazı aksonlar çok uzun olabiliyor.Imamo tudi nekakšen rep nevrona. Rečemo mu akson (tudi nevrit).
Nöron ortalama boyutta bir hücre olsa da, çok çeşitlilik olduğu için bazı aksonlar çok uzun olabiliyor.신경세포는 크기의 범위가 아주 크긴 하지만
Nöron ortalama boyutta bir hücre olsa da, çok çeşitlilik olduğu için bazı aksonlar çok uzun olabiliyor.Názývá se axon.
Nöron ortalama boyutta bir hücre olsa da, çok çeşitlilik olduğu için bazı aksonlar çok uzun olabiliyor.Of kort.
Nöron ortalama boyutta bir hücre olsa da, çok çeşitlilik olduğu için bazı aksonlar çok uzun olabiliyor.Una neurona puede ser del tamaño de una célula normal, pero
Nöron ortalama boyutta bir hücre olsa da, çok çeşitlilik olduğu için bazı aksonlar çok uzun olabiliyor.Und wisst ihr, ein Neuron hat eine ganz durchschnittliche Größe, auch wenn die Spanne da recht groß sein kann.
Nöron ortalama boyutta bir hücre olsa da, çok çeşitlilik olduğu için bazı aksonlar çok uzun olabiliyor.Нейрон может быть клеткой обычного размера.
Nöron ortalama boyutta bir hücre olsa da, çok çeşitlilik olduğu için bazı aksonlar çok uzun olabiliyor.תא עצב יכול להיות בגודל נורמאלי של תא,
Nöron ortalama boyutta bir hücre olsa da, çok çeşitlilik olduğu için bazı aksonlar çok uzun olabiliyor.قد يكون حجم الخلية صغير الرغم
Nota sabit olsa da frekansın durumu burada esas.Основният тон е стабилен. Чуйте какво се случва с честотите над него.
Oksijen olsa da olmasa da gerçekleşebilir. -Het kan in de aan- of afwezigheid van zuurstof gebeuren. Zuurstof niet nodig.
Oksijen olsa da olmasa da gerçekleşebilir. -이것은 산소가 있는 상황이던 없는 상황이던 언제나 일어날 수 있습니다. 산소가 필요하지 않아요!
Oksijen olsa da olmasa da gerçekleşebilir. -Może zachodzić bez tlenu lub w jego obecności. Tlen nie jest potrzebny.
Oksijen olsa da olmasa da gerçekleşebilir. -Může probíhat za přítomnosti kyslíku nebo i bez něj. Není potřeba kyslík.
Oksijen olsa da olmasa da gerçekleşebilir. -Ou pode-se dizer que isto é um processo anaeróbico Esta é a parte anaeróbica da respiração
Oksijen olsa da olmasa da gerçekleşebilir. -Oxigenul nu este necesar Sau s-ar putea spune că acesta este un proces anaerob
Oksijen olsa da olmasa da gerçekleşebilir. -Puede ocurrir con oxígeno o sin él. no se necesita oxígeno
Oksijen olsa da olmasa da gerçekleşebilir. -Può avvenire anche se non c'è! Ossigeno non necessario!
Oksijen olsa da olmasa da gerçekleşebilir. -Μπορεί να γίνει είτε με τη παρουσία οξυγόνου είτε χωρίς αυτή. Δεν χρειάζεται οξυγόνο.
Oksijen olsa da olmasa da gerçekleşebilir. -Тобто, чи він є, чи його немає, процес все одно відбудеться.
Oksijen olsa da olmasa da gerçekleşebilir. -הוא יכול להתרחש בנוכחות חמצן או בלעדיו. חמצן אינו דרוש.
Oksijen olsa da olmasa da gerçekleşebilir. -قد تحدث في وجود الأوكسجين أو في غيابه الأوكسجين ليس ضرورياً
Olanağınız olsa yapmaktan kaçınacağınız kısmı, bir makinesi olsa da yapsa dediğiniz kısmı.C'est le truc que l'on veut éviter quand on peut, le faire faire à une machine par exemple.
Olanağınız olsa yapmaktan kaçınacağınız kısmı, bir makinesi olsa da yapsa dediğiniz kısmı.É a coisa que gostariam de evitar se pudessem, e de pôr uma máquina a fazê-la.
Olanağınız olsa yapmaktan kaçınacağınız kısmı, bir makinesi olsa da yapsa dediğiniz kısmı.E lucrul pe care ai vrea să-l eviți dacă ai putea, să pui o mașinărie să-l facă.
Olanağınız olsa yapmaktan kaçınacağınız kısmı, bir makinesi olsa da yapsa dediğiniz kısmı.Es eso que nos gustaría evitar si pudiéramos; lo que le dejaríamos a una máquina.
Olanağınız olsa yapmaktan kaçınacağınız kısmı, bir makinesi olsa da yapsa dediğiniz kısmı.Es ist das, was man vermeiden möchte, wenn man es mit Hilfe einer Maschine tun kann.