Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Ei ole meillä riidanratkaisijaa, joka laskisi kätensä meidän molempien päälle
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Es ist zwischen uns kein Schiedsmann, der seine Hand auf uns beide lege.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Il n`y a pas entre nous d`arbitre, Qui pose sa main sur nous deux.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!ingen skiljeman finnes mellan oss, ingen som har myndighet över oss båda.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!양척 사이에 손을 얹을 판결자도 없구나
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Não há entre nós árbitro para pôr a mão sobre nós ambos.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Nici nu este vreun mijlocitor între noi, care să-şi pună mîna peste noi amîndoi.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Nieto nikoho, kto by rozsúdil medzi nami, kto by položil svoju ruku na nás na oboch.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Ni ga med nama razsodnika, ki bi smel na oba položiti roke.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Nincs is közöttünk igazlátó, a ki kezét közbe vethesse kettõnk között!
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Non c'è fra noi due un arbitro che ponga la mano su noi due
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Tapi di antara kami tak ada jaksa yang dapat mengadili kami berdua
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!vi savner en Voldgiftsmand til at lægge sin Hånd på os begge!
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Δεν υπαρχει μεσιτης μεταξυ ημων, δια να βαλη την χειρα αυτου επ' αμφοτερους ημας.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!Няма посредник помежду ни, Който да тури ръката си върху двама ни,
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!לא יש בינינו מוכיח ישת ידו על שנינו׃
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!我 們 中 間 沒 有 聽 訟 的 人 、 可 以 向 我 們 兩 造 按 手
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!我 們中間沒 有 聽訟 的 人 、 可以 向 我 們兩 造 按手
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.A beszéd nagyjából az energiáról szól majd, de az olaj egy jó kiindulási pont.
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.A palestra será sobre energia, mas o petróleo é um bom sítio para começar.
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.Bài thuyết trình sẽ bao quát về vấn đề năng lượng, nhưng tốt hơn là bắt đầu từ dầu mỏ.
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.Budu mluvit všeobecně o energii, ale ropa je dobrý výchozí bod.
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.Cette conférence porte sur l'énergie au sens large mais en commençant par le pétrole.
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.Der Vortrag wird im Großen und Ganzen von Energie handeln, aber man kann gut mit Öl anfangen.
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.Det ska handla om energi i stort, men olja är en bra början.
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.Discursul va fi în mare despre energie, dar petrolul e un loc bun să încep.
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.Het praatje gaat in grote lijnen over energie, maar olie is een goed begin.
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.Il discorso sarà in generale sull'energia ma il petrolio è un buon inizio,
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.에너지에 대해 광범위하게 말하려지만, 기름이 시작 하기에 알맞네요.
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.La charla será sobre la energía en sentido amplio, pero el petróleo es un buen lugar para comenzar.
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.Mój wykład będzie ogólnie o energii, ale zacznijmy od ropy.
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.Saya akan berbicara tentang energi secara luas, namun minyak bumi adalah topik yang bagus untuk memulai.
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.Η ομιλία θα είναι γενικά για την ενέργεια, αλλά το πετρέλαιο είναι ένα καλό μέρος εκκίνησης.
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.Виступ цілком присвячений енергії, але нафта - хороша тема на початок.
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.Разговорът ще бъде най-вече за енергия, но петролът е добро начало.
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.Речь пойдёт об энергии вообще, но с нефти удобнее начать.
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.אדבר בצורה כללית על אנרגיה, אבל הנפט הוא מקום טוב להתחיל ממנו.
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.سيكون الحديث عامة عن الطاقة، لكن النفط هو مكان مناسب للبدء.
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.石油の話から始めたいと思います まず何と言っても 石油は驚嘆すべき物質です
Kuvvet kazancı 1 olsa da, makaralar kullanışlı makinelerdir.Тому це все ще може бути корисним, хоча й механічна перевага дорівнює тільки 1.
Kuvvet kazancı 1 olsa da, makaralar kullanışlı makinelerdir.כלומר, היא יכולה להועיל, גם אם היתרון המכני שווה רק 1.
`ls` programını aynı isimde bir alias olsa dahi çalıştırEsegui il comando `ls` letteralmente, anche se esiste un alias `ls`
`ls` programını aynı isimde bir alias olsa dahi çalıştırExecutar o programa ls, mesmo que exista algum alias ls
`ls` programını aynı isimde bir alias olsa dahi çalıştırls 별칭이 존재하더라도 문자 그대로 `ls` 프로그램을 실행
`ls` programını aynı isimde bir alias olsa dahi çalıştır从字面上执行 `ls` 程序，即使存在 `ls` 别名
Maalesef salak kızlar duyarsız olsa da olmasa da... beni iğrendiriyorlar.Bedauerlicherweise ist es egal, ob ein dummes Mädchen ein dickes Fell hat oder nicht ... sie widern mich an.
Maalesef salak kızlar duyarsız olsa da olmasa da... beni iğrendiriyorlar.Đáng tiếc là cho dù các cô gái ngu ngốc có dày mặt hay không ... Họ làm tôi chán ghét
Maalesef salak kızlar duyarsız olsa da olmasa da... beni iğrendiriyorlar.Fortydelsesvis foragter jeg piger der er dumme uanset om de er tykhovedet... De væmmer mig
Maalesef salak kızlar duyarsız olsa da olmasa da... beni iğrendiriyorlar.In ogni caso, che le ragazze stupide siano irresponsabili, o no... Mi disgustano.
Maalesef salak kızlar duyarsız olsa da olmasa da... beni iğrendiriyorlar.유감스럽게도 난 머리 없는 여자도, 비위 좋은 여자도 질색이야.
Maalesef salak kızlar duyarsız olsa da olmasa da... beni iğrendiriyorlar.Malheureusement, que les filles stupides aient la tête dure ou pas... Elles me dégoutent.
Maalesef salak kızlar duyarsız olsa da olmasa da... beni iğrendiriyorlar.Nanešťastie opovrhujem dievčatami, ktoré sú hlúpe alebo majú hrošiu kožu.
Maalesef salak kızlar duyarsız olsa da olmasa da... beni iğrendiriyorlar.Naneštěstí opovrhuji dívkami, které jsou hloupé nebo mají hroší kůži. Jsou nechutné.
Maalesef salak kızlar duyarsız olsa da olmasa da... beni iğrendiriyorlar.Prawdę mówiąc to nie jest ważne czy udajesz głupią czy nie... To jest obrzydliwe
Maalesef salak kızlar duyarsız olsa da olmasa da... beni iğrendiriyorlar.Regretabil sau nu chiar daca fetele proaste sunt si nesimtite sau nu.. Ma dizgusta.
Maalesef salak kızlar duyarsız olsa da olmasa da... beni iğrendiriyorlar.Sajnálatosan, akár érdektelenek, akár buták a lányok,... az igazság az, hogy elborzasztanak.
Maalesef salak kızlar duyarsız olsa da olmasa da... beni iğrendiriyorlar.Tyvär även om dumma tjejer är tjock hudade elller inte... Dom äcklar mig.