olsa da ile cümle
olsa da kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Her ikisinde rolü olsa da, EMEA esas olarak merkezileşmiş süreçte yer almaktadır.EMEA joacă un rol în ambele activităţi, însă este implicată în primul rând în procedura centralizată.
Her ikisinde rolü olsa da, EMEA esas olarak merkezileşmiş süreçte yer almaktadır.Úlohou agentúry je dosahovanie oboch týchto cieľov, pričom dôraz je kladený na centralizovaný postup.
Her ne kadar bu bina gerçekten yeşil bir bina olsa da, daha çok öncü bir bina.En dépit du fait que le bâtiment, en tant que bâtiment écologique, est tout à fait un bâtiment innovant.
Her ne kadar bu bina gerçekten yeşil bir bina olsa da, daha çok öncü bir bina.이 건물은 에너지 절감 건물이라는 것을 제외하고서도 매우 혁신적인 작업이었습니다.
Her ne kadar bu bina gerçekten yeşil bir bina olsa da, daha çok öncü bir bina.Malgrado il fatto che l'edificio, in quanto edificio green, è comunque davvero un edificio pioneristico.
Her ne kadar bu bina gerçekten yeşil bir bina olsa da, daha çok öncü bir bina.Niettegenstaande het feit dat dit, als groen gebouw, zeer vooruitstrevend is.
Her ne kadar bu bina gerçekten yeşil bir bina olsa da, daha çok öncü bir bina.No obstante el hecho de que éste, un edificio verde, es un edificio pionero en gran medida.
Her ne kadar bu bina gerçekten yeşil bir bina olsa da, daha çok öncü bir bina.Pomimo faktu, że budynek ten, jako konstrukcja przyjazna środowisku, jest budynkiem pionierskim.
Her ne kadar bu bina gerçekten yeşil bir bina olsa da, daha çok öncü bir bina.Ungeachtet der Tatsache, dass das umweltfreundliche Gebäude ein großer Wegweiser für die Zukunft ist.
Her ne kadar bu bina gerçekten yeşil bir bina olsa da, daha çok öncü bir bina.Παρά το γεγονός ότι το κτίριο, ως "πράσινο", είναι πολύ πρωτοποριακό.
Her ne kadar bu bina gerçekten yeşil bir bina olsa da, daha çok öncü bir bina.Въпреки всичко сградата, като зелена сграда, е до голяма степен новаторска.
Her ne kadar bu bina gerçekten yeşil bir bina olsa da, daha çok öncü bir bina.Несмотря на тот факт, что это здание, как "зеленое" здание, очень новаторское.
Her ne kadar bu bina gerçekten yeşil bir bina olsa da, daha çok öncü bir bina.למרות העובדה שהבניין ההוא, כבניין ירוק, הוא בניין מאוד פורץ דרך.
Her ne kadar bu bina gerçekten yeşil bir bina olsa da, daha çok öncü bir bina.على الرغم من أن حقيقة ذلك المبنى، يمثل مبنى أخضرا، فهو يعتبر مبنا رائدا.
Her ne kadar bu bina gerçekten yeşil bir bina olsa da, daha çok öncü bir bina.とても先駆的な建物でした そして 時間を進めてみると面白いことに
Her ne kadar, dört boyutta görsellemek zaten zor olsa da. -Desde luego, siempre es difícil visualizar cosas en cuatro dimensiones.
Her ne kadar, dört boyutta görsellemek zaten zor olsa da. -Oczywiście, zawsze ciężko jest wizualizować cokolwiek w R^4.
Her ne kadar, dört boyutta görsellemek zaten zor olsa da. -بالطبع، انه من الصعب دائماً ان نتصور الاشياء بأربع ابعاد
Her ne kadar ifade ediş biçimi biraz garip olsa da.비록 그것이 사실상은 이상야릇한 개념이 표현되어지고 있는 것이지만요.
Her ne kadar ifade ediş biçimi biraz garip olsa da.Por exemplo, em pedidos educados, quando alguém diz:
Her ne kadar ifade ediş biçimi biraz garip olsa da.למרות שהרעיון שמבוטא הוא די מוזר.
Her ne kadar ifade ediş biçimi biraz garip olsa da.بالرغم من أن ذلك تصور غريب صُرِح بِه.
Her ne kadar ifade ediş biçimi biraz garip olsa da.グアカモーレを知っている必要はありません (笑)
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.Alhoewel de stoelen leeg waren... denk ik dat jullie uitvoering geweldig was.
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.Anche se c'erano tante poltrone vuote... avete suonato divinamente.
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.Aunque no hubiera gente... Vuestra actuación ha estado genial.
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.Čeprav je bilo malo občinstva, ste odlično odigrali.
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.Deşi sala era aproape goală, cred că interpretarea voastră a fost excelentă.
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.Embora os lugares estivessem vazios... Achei as suas performances excelentes.
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.Même si les sièges étaient vides... Je pense que votre représentation était formidable.
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.Αν και τα καθίσματα ήταν άδεια... Νομίζω ότι οι ερμηνείες σας ήταν υπέροχες.
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.Несмотря на то, что в зале были пустые места... Я считаю, что это был превосходный концерт.
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.وعلى الرغم من خلو المقاعد فأعتقد أن أدائنا كان عظيما
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...A földmozgás csak enyhén rázta meg az ablakokat, mégis
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...A fost un cutremur care de abia a miscat ferestrele totusi..
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Det var en jordskalv som skakade lätt fönster, dock...
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Det var et jordskælv der rystede vinduer en anelse, men...
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Đó là một trận động đất nhẹ chỉ làm rung các cửa sổ, tuy nhiên ...
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Het was een aardbeving die de ramen een beetje liet schudden, maar...
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Il était assez puissant pour faire voler en éclat les fenêtres.
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Ini adalah gempa ringan yang menggetarkan jendela-jendela, namun.....
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...창문이 미세하게 흔들릴 정도의 경미한 지진이었는데요
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Normálne takéto zemetrasenie roztrasie okná, avšak...
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Si è trattato di una scossa del terreno che ha leggermente fatto tremare le fineste, tuttavia...
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Šlo o chvění země které lehce potřáslo s okny, nicméně...
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...To było trzęsienie , które tylko delikatnie zatrzęsło oknami, jednakże...
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Ήταν μια μικρή τρεμούλα που έστω κούνησε τα παράθυρα, όμως...
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Беше лек земен трус, който леко разтресе прозорците, обаче...
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...Это были слабые толчки, которые чуть покачивали окна, однако..
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...זה היה רעש אדמה מעט נענע את החלונות
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...لقد كان زلزالا هز النافذة قليلا
Her ne kadar sadece pencereleri sallayacak şiddette olsa da...延禧洞(ヨンヒドン)にある 一つの住宅が ご覧の通り 跡形もなく崩壊しました
Her ne kadar Sun gazetesi onu Sean Connery'e epey benzetmiş olsa da, adı Nostradamus.A neve Nostradamus, bár ahogy a Sun ábrázolta, inkább úgy néz ki mint Sean Connery.
Her ne kadar Sun gazetesi onu Sean Connery'e epey benzetmiş olsa da, adı Nostradamus.Ce gars-là, il pense qu'il peut prédire l'avenir. C'est Nostradamus, mais le journal The Sun
Her ne kadar Sun gazetesi onu Sean Connery'e epey benzetmiş olsa da, adı Nostradamus.Chama-se Nostradamus, embora aqui o sol faça com que ele se pareça mais com Sean Connery.
Her ne kadar Sun gazetesi onu Sean Connery'e epey benzetmiş olsa da, adı Nostradamus. (Gülüşmeler)Hans navn er Nostradamus, selvom The Sun får ham til at ligne Sean Connery.
Her ne kadar Sun gazetesi onu Sean Connery'e epey benzetmiş olsa da, adı Nostradamus. (Gülüşmeler)Sein Name ist Nostradamus, auch wenn ihn die Sun hier eher ein bisschen wie Sean Connery aussehen lässt.
Her ne kadar Sun gazetesi onu Sean Connery'e epey benzetmiş olsa da, adı Nostradamus.Hänen nimensä on Nostradamus, vaikka Sun-lehti teki hänestä Sean Conneryn näköisen.
Her ne kadar Sun gazetesi onu Sean Connery'e epey benzetmiş olsa da, adı Nostradamus.Jmenuje se Nostradamus, ačkoliv podle "The Sun" vypadá spíš jako Sean Connery.
Her ne kadar Sun gazetesi onu Sean Connery'e epey benzetmiş olsa da, adı Nostradamus.그의 이름은 노스트라다무스입니다. 다만 햇빛 때문에 약간 션 코네리 같아 보이네요.(웃음)