Anlaşmazlıklar olsa da bu iki kız birbiriyle arkadaş olmuşlardır.Và đó là điều khiến đôi bạn thân này có những mâu thuẫn với nhau.
Bu adlandırmalar her ne kadar farklı olsa da her biri işlevsel olarak aynıdır.Tuy tên gọi khác nhau nhưng thực chất nhiệm vụ thì như nhau.
Music yazarı Jennifer Clay, Bad albümü iyi olsa da, "Thriller'ın derecesinde değil" dedi.Jennifer Clay của Yahoo Music chú ý rằng dù Bad rất tốt nhưng nó không đạt được "trình độ của Thriller."
18 yaşının altındaki kişilere satmak hala yasak olsa da satış makinelerinden satılmakta.Thậm chí có con chỉ cần nuôi trong vòng 37 ngày là đã đủ ký đem đi bán.
WSL'nin kuruluşu sorunsuz olsa da 2007 küresel durgunluğu takiben Mart 2011'e kadar ertelendi.Tuy nhiên, khi đối mặt với cơn bão Utor thì hội nghị thượng đỉnh đã bị hoãn lại cho đến tháng 01 năm 2007.
Semûm görünmez olsa da, cin'den farklıdırlar.ZF集合論を用いるなら尚更のことである（選択公理は不要）。
Ve bazıları çok az bir miktar da olsa daha da iyiye gitmektedir.保坂の事を格好いい（かもしれない）と感じている数少ない人物。
Buna karşılık Ebû Zerr: "Zina etse, içki içse, hırsızlık etmiş de olsa da mı?" diye sorar.小山いわく「（前略）この野郎にはズボラをいいのか悪いのかってえのを、ちゃんと心得てズボラをする男ですね（後略）」。
Gelenler YÖRÜK tür.Bu gerçeği bilenler az olsa da vardır.項羽の行った論功行賞は甚だ不公平であり、天下の諸侯で満足している者はほとんどいなかった。
Bu etkiler kısa süreli olsa da uzun süreli etkiler de ortaya çıkabilir.そのエピソードは短期もあれば、長期にもなりえる。
Aslında proje yalnızca Vikipedi için tasarlanmış olsa da herhangi bir Wikimedia projesini okumak da mümkündür.当初はウィキペディアのみに対応していたが、他のウィキメディアプロジェクトの読み込みにも対応するようになった。
İsmi Japonca olsa da Çin kaynaklı bir sanat olduğunu iddia eden kaynaklar da vardır .中国原産という説もあるが、日本原産であると考えられている。
18 yaşının altındaki kişilere satmak hala yasak olsa da satış makinelerinden satılmakta.18歳未満の青少年への販売については、出版社・販売店により自主規制が行われている。
Modern zamanlarda çok alışılmamış bir teknik olsa da bu tekniğin tarihi en az 17. yüzyıla dayanmaktadır.現代ではほとんど行われないが、この製本技術は少なくとも17世紀頃には確立していた。
Kız olsa da çok kuvvetlidir.女の子だが強い。
Adı "tavşan" olsa da huşfaresinin de girdiği dipodidæ (araptavşanıgiller/araptavşanları) takımına girer.従業員は「娘うさぎ（こうさぎ）」と呼ばれ、キャンディフルーツが製作したウサギ型の衣装を着用して接客応対している。
Haftalık yayınlanma zamanları farklı olsa da 13. bölümden itibaren düzene girmiştir.なお、第13話までと第14話以降とでは放送日時が異なる。
19. yüzyıl ortasındaki kraliyet raporuna itirazlar olsa da, bazı tavsiyeler dinlenmişti.19世紀後半から20世紀の始めにかけて、進化思想の強い影響で、後千年王国説は広く受け入れられた。
Anlaşmazlıklar olsa da bu iki kız birbiriyle arkadaş olmuşlardır.それがきっかけで2人は友人関係となる。
Öyle olsa da, bu öyküde yer alan birçok unsura, Poe'nun daha sonraki eserlerinde sıklıkla rastlanacaktır.しかしながら多くのものはこの作品をポターの幸せな日々と重ねて見ている。
Hamza Dekeli) Yüreğin Taş Olsa da (Söz.カップリング曲は『ハート・オブ・ストーン』）。
Yayımlanmasından yalnızca $9 kazanmış olsa da adı tanınmaya başladı.初出は1巻だが、名前が明らかになったのは9巻。
Bu deneme başarısız olsa da Kayahan ve 3. Nesil şansını 1989'da da denedi.この攻撃は失敗し、紀元前389年にも失敗した。
Bu durum Maddie için ilk etapta sevindirici olsa da daha sonra bu durum değişecektir.この際、エミリーを助けられるか否かで結末が変わる。
Kimileri komik olsa da şarkılar genel olarak dinlenebilir seviyede." dedi.「音はカッコいいのに歌詞はちょっとふざけている」とも評している。
Üzerinde askeri elbise olsa da ceset bir askere ait görünmemektedir.軍服を着ているが、軍籍の有無は不明。
Sonraları pişman olsa da özür dilemeyi kendisine yakışık bulmadığından bunu yapmaz.さらに、他者に迷惑を掛けても鈍感なため自覚せず、よほど自分が悪かったと痛感しない限り、ほぼ謝罪することもない。
Bu ilerlemeler önemli olsa da, demir yolu kadar etkili değildi.そのため、鉄道が運行されなくなっても大きな影響はなかった。
Her ne kadar bu hatalı bir durum olsa da patlamanın sebebi tam olarak bilinmemektedir.原因は爆発事故だが、爆発の原因は不明。
Almanlar Canne'yi saat 05.50'de almışlardır Belçika karşı saldırısı olsa da hava desteği ile püskürtüldü.午前5時50分までに降下部隊はカンヌ近くの村を含めてこの地域の防衛を行ったが、ベルギー軍の強い反撃を受けたが、急降下爆撃機の支援を受けてこれを撃退した。
Sarp ve katı bir görünüme sahip olsa da, yer yer gevşek kumlara rastlanır.静かで物憂げな佇まいとは裏腹に、その瞳には鋭い輝きが宿っている。
Bu adlandırmalar her ne kadar farklı olsa da her biri işlevsel olarak aynıdır.名称は異なっていても、両者は同等のものとされている。
Bir gün kızar ve şişman olsa da olmasa da onu yemeye karar verir.彼女はのどが渇いているか空腹なとき、彼女は自分の口を指さす。
Bazı eksiklikleri olsa da bu çeviri eserin en başarılı çevirisi olarak kabul edilir.他の言語との違いでもっとも成功している部分は、事態を表す基語が形態素として加えられていることである。
Her ne kadar bir E-Teen olsa da Ky'dan biraz hoşlanmaktadır.AG.P 私は今後何があろうともチョコレートが好きだ。
Fransa baştan yardım sözü vermiş olsa da yardım geç geldi ve yetersiz kaldı.法国承诺給予援助，但来得太晚且不足。
Bu genellikle korkutucu olsa dahi tehlikeli değildir.這通常很可怕，但並不危險。
Oxford'da öğretim 1096 tarihinde mevcut olsa da, üniversitenin ne zaman kurulmuş olduğu kesin değildir.雖有記錄證實牛津的教學最晚始於1096年，但至今仍不清楚大學正式的創辦日子。
Rupert Grint, "gitmiş olsa da ben her zaman sesini duyacağım" dedi.」而魯伯特·葛林特表示「就算他已經離開我們了，我還是可以聽到他的聲音。
Nüfusun çoğunluğu Müslüman olan olsa da orada yaşayan Yahudi aileleri de vardır.人口主要是穆斯林，但也有猶太家庭居住。
Kız olsa da çok kuvvetlidir.雖然是女孩子但卻很強。
Çekimlerin 138 gün sürmesi tahmin edilmiş olsa da 160 güne kadar uzadı.拍攝製作期原本預計138天，但實際上增加到160天。
Her ne kadar kazanın hemen sonrasında bilinci yerinde olsa da daha sonra komaya girdi.雖在劇情中期曾短暫清醒，但後來又陷入昏睡。
Hatta daha önce de bu olsa da, bazı yetenekli cryptanalysts olabilir bazen Ara şifrede 16. yüzyıl.甚至在此之前，一些资深密码分析家在16世纪就能偶尔将其破解。
Birçok farklı türün dişleri olsa da, gelişimleri büyük oranda insanınkiyle aynıdır.雖然許多物種都有牙齒構造，但牠們的牙齒發育普遍和人類相同。
Oyuncu kendi elini açmamış olsa dahi bu kural geçerlidir.如果下一位玩家沒有鬼牌，這個規則也不會成立。
Mevzuata aykırı olsa da, onu takip etme koşuluyla kabul ederler.别挑三拣四的，只要他跟着你就好。
Cinsel kimlik ve cinsel davranış, cinsel yönelimle yakından bağlantılı olsa da birbirinden ayrılır.性身份、性行为与性取向是密切相关，但它们也是有区别的。
Malinovski, Kruşçev’in savaş döneminden arkadaşı olsa da siyasi konum olarak bağımsızlığını koruyabilmiştir.马林诺夫斯基尽管是赫鲁晓夫的私人朋友，但他却在军事事务上保留着自己的独立的立场。
Ve bazıları çok az bir miktar da olsa daha da iyiye gitmektedir.太子少，宜选忠良师友，辅以礼义。
Askere alım için en düşük yaş 16 olsa da 18 yaşından küçüklere aktif görevler verilmemektedir.入伍的最小年龄为18岁且无强制兵役。
Makineler konusundaki yeteneği eşsiz olsa da, diğer konulara geldiğinde biraz şapşaldır.除了戰鬥方面的技巧卓越以外，其它方面都有點笨拙。
Tehlikeli akrepler olsa da zehri ölümcül değildir.但是，與類似的魔牛肝菌不同，其毒性並非致命的。
Proje resmî olarak 605 yılında başlamış olsa da ilk temelleri milâttan önce 486 yılında atılmıştır.其建築計畫始於605年，雖然這個運河最古老的部分在約在前486年就已經存在了。
Nötron sayısı farklı olsa da aynı elemente aittir, fakat farklı atomdur.同量素是質量數相同，但質子數不同的原子核。
Ama inanın böyle bir şey olsa dahi kendi tarzımda bir şeyler yapardım.而且我想，要是异地而处，我自己可能也会这么做。
Bu türün bilgisayar platformunda örneği çoğunlukta olsa da konsol temelli macera oyunları da mevcuttur.大部分类似计算机的平台都有这个游戏。
Sahlleri fazla kayalık değildir, zaman zaman akıntı olsa da yüzmek için kullanılabilir.牠是高超的攀樹者，若有需要可以游泳，不過通常都會避免。
Bu tür sert tedbirler o dönemde yaygın olsa da Roma ilerleyişine yardımcı olmamıştır.但是长期地这样的耗费罗马无法支撑。
Her ne kadar ilçe olsa da nüfusunun az olması nedeniyle genellikle kaymakamlık vekaleten yürütülmektedir.由於一般人無論條件如何，一生中亦只能窮極幾項事物。