olsa da ile cümle

olsa da kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Fransa baştan yardım sözü vermiş olsa da yardım geç geldi ve yetersiz kaldı.法国承诺給予援助,但来得太晚且不足。
Oxford'da öğretim 1096 tarihinde mevcut olsa da, üniversitenin ne zaman kurulmuş olduğu kesin değildir.雖有記錄證實牛津的教學最晚始於1096年,但至今仍不清楚大學正式的創辦日子。
Rupert Grint, "gitmiş olsa da ben her zaman sesini duyacağım" dedi.」而魯伯特·葛林特表示「就算他已經離開我們了,我還是可以聽到他的聲音。
Nüfusun çoğunluğu Müslüman olan olsa da orada yaşayan Yahudi aileleri de vardır.人口主要是穆斯林,但也有猶太家庭居住。
Kız olsa da çok kuvvetlidir.雖然是女孩子但卻很強。
Çekimlerin 138 gün sürmesi tahmin edilmiş olsa da 160 güne kadar uzadı.拍攝製作期原本預計138天,但實際上增加到160天。
Her ne kadar kazanın hemen sonrasında bilinci yerinde olsa da daha sonra komaya girdi.雖在劇情中期曾短暫清醒,但後來又陷入昏睡。
Hatta daha önce de bu olsa da, bazı yetenekli cryptanalysts olabilir bazen Ara şifrede 16. yüzyıl.甚至在此之前,一些资深密码分析家在16世纪就能偶尔将其破解。
Birçok farklı türün dişleri olsa da, gelişimleri büyük oranda insanınkiyle aynıdır.雖然許多物種都有牙齒構造,但牠們的牙齒發育普遍和人類相同。
Mevzuata aykırı olsa da, onu takip etme koşuluyla kabul ederler.别挑三拣四的,只要他跟着你就好。
Cinsel kimlik ve cinsel davranış, cinsel yönelimle yakından bağlantılı olsa da birbirinden ayrılır.性身份、性行为与性取向是密切相关,但它们也是有区别的。
Malinovski, Kruşçev’in savaş döneminden arkadaşı olsa da siyasi konum olarak bağımsızlığını koruyabilmiştir.马林诺夫斯基尽管是赫鲁晓夫的私人朋友,但他却在军事事务上保留着自己的独立的立场。
Askere alım için en düşük yaş 16 olsa da 18 yaşından küçüklere aktif görevler verilmemektedir.入伍的最小年龄为18岁且无强制兵役。
Makineler konusundaki yeteneği eşsiz olsa da, diğer konulara geldiğinde biraz şapşaldır.除了戰鬥方面的技巧卓越以外,其它方面都有點笨拙。
Tehlikeli akrepler olsa da zehri ölümcül değildir.但是,與類似的魔牛肝菌不同,其毒性並非致命的。
Proje resmî olarak 605 yılında başlamış olsa da ilk temelleri milâttan önce 486 yılında atılmıştır.其建築計畫始於605年,雖然這個運河最古老的部分在約在前486年就已經存在了。
Nötron sayısı farklı olsa da aynı elemente aittir, fakat farklı atomdur.同量素是質量數相同,但質子數不同的原子核。
Bu türün bilgisayar platformunda örneği çoğunlukta olsa da konsol temelli macera oyunları da mevcuttur.大部分类似计算机的平台都有这个游戏。
Sahlleri fazla kayalık değildir, zaman zaman akıntı olsa da yüzmek için kullanılabilir.牠是高超的攀樹者,若有需要可以游泳,不過通常都會避免。
Bu tür sert tedbirler o dönemde yaygın olsa da Roma ilerleyişine yardımcı olmamıştır.但是长期地这样的耗费罗马无法支撑。
Her ne kadar ilçe olsa da nüfusunun az olması nedeniyle genellikle kaymakamlık vekaleten yürütülmektedir.由於一般人無論條件如何,一生中亦只能窮極幾項事物。
Bu davranıştan yavaş yavaş vazgeçilmiş olsa da yasadışı sayılmamıştır.因此虽然不合法,但仍然允许了这种做法。
Adı "tavşan" olsa da huşfaresinin de girdiği dipodidæ (araptavşanıgiller/araptavşanları) takımına girer.常抱着一隻兔子,被蜜柑與翼稱為「流架兔」。
Mesaj doğru olsa da yönlü olabilir ve olayın tümünü dengeli bir şekilde sunmayabilir.消息可能是好的,也可能是坏的,但我们将告诉您真实的情况。
Bu duyuru çoğu kişiyi şaşırtacak olsa da çok az kişi bundan üzülecektir."이 소식은 많은 이들을 놀라게 하겠지만, 이 소식 때문에 슬퍼하는 이는 거의 없으리라.”
Çocukluğunda oldukça sağlıklı olsa da Aralık 1984'te şiddetli zatürre hastalığına yakalandı.그의 어린 시절의 대부분은 건강했지만, 그는 1984년 12월 폐렴으로 매우 아팠다.
Kız olsa da çok kuvvetlidir.그녀는 여자임에도 불구하고 키가 매우 크다.
Ama çok partili sistem kurulmuş olsa da, Moğolistan Halk Devrimci Partisi 1996 yılına kadar iktidarda kaldı.다당제 체제가 수립되었으나 몽골 인민혁명당은 1996년까지 권력을 장악하고 있었다.
Moğol saldırıları durdurulmuş olsa da kesilmeyecektir.룩은 공격받고 있어도 문제는 없다.
Neredeyse her virüste ölme olasılığı (Çok düşük olsa da) vardır.악성 천연두는 거의 모든 경우 사망에 이를 정도로 치명적이다.
Hamza Dekeli) Yüreğin Taş Olsa da (Söz.대하돌라(大賀咄羅, ? ~ ?)는 거란(契丹)의 추장이다.
Her ne kadar bu hatalı bir durum olsa da patlamanın sebebi tam olarak bilinmemektedir.이 폭발의 정확한 원인은 알려져 있지 않다.
Sınıfın büyüklerinin arasında iyi bir izlenimi olsa da bazen onların tezgahladığı oyunlara ortak olamaz.폭주족 스타일의 캐릭터들로, 게임에 등장하는 적 캐릭터들 중 유일하게 플레이어의 주먹이 잘 통하지 않는다.
Mevzuata aykırı olsa da, onu takip etme koşuluyla kabul ederler.개별법규가 있다면, 그에 따라야 한다.
Einstein, İtalya'ya geldiğinde teknik olarak bir lise terk olsa da, eğitimini yarıda bırakma niyeti yoktu.만약, 그러한 생각이 이탈리아 내에만 머물러 있었다면, 교육 발전에 큰 영향을 주지도 못했을 것이다.
Bununla birlikte yenilgiye uğramış olsa da bu bir yıkım değildir.גם אם אפסיד יותר זה לא אסון.
Jennifer Fergusson ile nişanlanmış olsa da evlenmeden ayrılmıştır.הוא היה מאורס לג'ניפר פרגוסון, אך הם נפרדו לפני החתונה.
Grubun kurulduğu zamanki adı Santana Blues Band olsa da, kısa bir süre içerisinde ad Santana'ya kısaltıldı.הלהקה נקראה "להקת סנטנה בלוז", אך מאוחר יותר קיצרה את שמה לסנטנה.
İlgi alanı daha çok solo performanslara yönelik olsa da oda müziği de icra etmektedir.התחביב הגדול ביותר שלו, מלבד המוזיקה, הוא לישון.
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus)— Elaine akıllı ve girişken olsa da yüzeysel bir tiptir.ערך מורחב – איליין בניס איליין מרי בניס (ג'וליה לואי-דרייפוס) היא דמות נבונה ואסרטיבית אך שטחית וחמת מזג.
Resmi olarak Alfonso’ya bağlı olsa da aslında El Cid bağımsızdır.רשמית שלט אל סיד במקום בשמו של אלפונסו; בפועל, אל סיד היה עצמאי לחלוטין.
Her ne kadar isim benzerliği olsa da ASP.NET, ASP'ye oranla çok ciddi bir değişim geçirmiştir.סקוט חוזר לאקס-מן, אך החיבור בינו לבין אפוקליפס שינה את אישיותו במידה רבה.
Ne olsa da Sauron’un gücü Tek Yüzük’teydi bu nedenle Tek Yüzük yok edilmediği sürece yok olamazdı.למרות זאת, משום שחייו של סאורון טמונים בטבעת, הוא לא יובס סופית עד אשר הטבעת עצמה תושמד.
Fransa baştan yardım sözü vermiş olsa da yardım geç geldi ve yetersiz kaldı.הם ציפו לסיוע צרפתי, אך זה הגיע מעט מדי ומאוחר מדי.
Anlaşmazlıklar olsa da bu iki kız birbiriyle arkadaş olmuşlardır.למרות המתח ביניהם, השניים הופכים לחברים טובים.
Bayrağın resmi ve yaygın oranı 1:2 olsa da 2:3 oranı da zaman zaman kullanılır.דגלים ביחס 1:2 או 2:3 נמצאים גם הם בשימוש.
Nedeni hakkında çeşitli teoriler mevcut olsa da, kesin sebebi bilinmemektedir.מכיוון שלא ניתן להפריד בין עובדה לתאוריה, אין דבר שידוע לנו בוודאות.
Buna karşılık Ebû Zerr: "Zina etse, içki içse, hırsızlık etmiş de olsa da mı?" diye sorar.После сърдито ме запитаха: „Ти ще даваш ли ядене и пиене или да те заколим?“.
Mackay’ın kitabı bugün çokça basımı yapılan bir klasik olsa da iddiaları itirazlarla karşılaşmıştır.Въпреки че книгата на Маккей е класика, често преиздавана в наши дни, тя е и подлагана на критики.
Tübüllerin incecik yan-dalları olsa da, birbirleri ile kesişmezler.Въпреки че те имат мънички странични рзклонения, тубулите не се пресичат една друга.
Sağlık ocağı yapım aşamasındadır, binanın inşaatı bitmiş olsa da henüz kullanıma açılmamıştır.Строителството на двореца спира, когато дори все още не е поставен покривът.
Bu duyuru çoğu kişiyi şaşırtacak olsa da çok az kişi bundan üzülecektir."Това известие ще разтревожи мнозина, но малко ще скърбят за него“.
Zirve tırmanışı kuzey yollarından kolay olsa da güney kısımlarından son derece zor ve tehlikelidir.Най-високият връх Медеджик е сравнително лесно достъпен от север, но от юг изкачването му е трудно и опасно.
Görünüşü korkunç olsa da tamamen zararsız bir türdür.Въпреки външния си вид, той е почти безобиден.
Anlaşmazlıklar olsa da bu iki kız birbiriyle arkadaş olmuşlardır.Без да подозират, че става въпрос за две различни момичета, двамата приятели се скарват.
Eserlerinde benzer temaları işlemiş olsa da, Beckett'ın varoluşçuluğa karşı bir ilgisi yoktu.Въпреки че коментираните теми са сходни, Бекет няма голям афинитет към екзистенциализма като цяло.
Nötron sayısı farklı olsa da aynı elemente aittir, fakat farklı atomdur.Изотопите са атоми на същия елемент, но с различен брой неутрони.
Dişiler arasında da ufak sürtüşmeler olsa da ciddi yaralanmalar yaşanmaz.Въпреки сериозното разпространение на пушек, никой не е пострадал.
Bu türün bilgisayar platformunda örneği çoğunlukta olsa da konsol temelli macera oyunları da mevcuttur.Голяма част от приключенските игри са компютърни игри, въпреки че съществуват и подобни игри за конзоли.
Nedeni hakkında çeşitli teoriler mevcut olsa da, kesin sebebi bilinmemektedir.Поради не достатъчно доказателства за горепосочената теза тя не се приема за сериозна.

İlgili Sayfalar