olsa da ile cümle
olsa da kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Film her ne kadar gişede başarılı olsa da, eleştirel açıdan başarısız oldu.Tilsynelatende uansett hvor bra talen enn hadde vært, var den likevel mislykket.
Boyları çok ufak (1–2 cm) olsa da sürü halinde büyük boyutlara (500.000.000 ton) ulaşırlar.Hans verk, store og små, er på over hundre i antall.
Mackay’ın kitabı bugün çokça basımı yapılan bir klasik olsa da iddiaları itirazlarla karşılaşmıştır.Meskipun buku Mackay adalah karya klasik yang banyak dicetak ulang hari ini, ceritanya tetap dipertentangkan.
Çekimlerin 138 gün sürmesi tahmin edilmiş olsa da 160 güne kadar uzadı.Jadwal syuting direncanakan akan berlangsung selama 138 hari, namun membengkak menjadi 160 hari.
Boemondo başlangıçta başarılı olsa da Larissa dışında Aleksios tarafından mağlup edildi.Bohemond awalnya mampu mengalahkan Alexios, namun pada akhirnya dikalahkan oleh Alexios di luar Larissa.
Fransa baştan yardım sözü vermiş olsa da yardım geç geldi ve yetersiz kaldı.Prancis menjanjikan bantuan, tetapi terlambat dan bantuannya sendiri tidak cukup.
Benzer cihazlar 1993 yılında icat edilmiş olsa da, stres çarkı, 2017 yılında popüler oyuncak haline geldi.Pemintal gelisah menjadi mainan populer pada tahun 2017, meskipun alat serupa telah ditemukan pada tahun 1993.
Boyları çok ufak (1–2 cm) olsa da sürü halinde büyük boyutlara (500.000.000 ton) ulaşırlar.Sedangkan denda setinggi-tingginya satu juta seratus ribu rupiah atau sekecilnya lima puluh ribu rupiah.
R, komut satırı arayüzü kullanıyor olsa da değişik grafik kullanıcı arayüzleri de bulunmaktadır.R menggunakan antarmuka baris perintah, meski beberapa antarmuka pengguna grafik juga tersedia.
Her ne kadar çeneleri dışa dönük olsa da, şempanzelerin dudakları sadece surat astıkları zaman dışa döner.Walaupun dengan mulut menonjol, bibirnya hanya mendorong kedepan saat simpanse mencibir.
Cham Symdula:Güç kazanma hırsı olsa da kötü biri değildir.Boan An juga memiliki sifat yang keras, jika ia tidak maka tidak, jika mau maka mau.
Dizi bitmiş olsa da Dizinin oluşturduğu grup hala devam etmektedir.Meski perpecahan band, yayasan masih tetap aktif.
Kökü çok yıllık bitki olsa da iki yıllık saplara sahiptir.Jika tanaman berumur empat tahun, maka jumlah pupuknya dua kilogram perbatang pertahun.
Her ne kadar 100'e yakın kilise yok edilmiş olsa da, Cizvitlerin çoğu Japonya'da kaldı.Mặc dù gần 100 nhà thờ bị thiêu hủy, nhưng phần lớn tu sỹ dòng Tên vẫn ở lại Nhật.
Bu desteklenen cipslerden bazıları 64-bit olsa da, Windows 10 Mobile yalnızca 32-bit işlemi destekleyecek.Mặc dù một số vi mạch được hỗ trợ là 64-bit, Windows 10 Mobile chỉ hỗ trợ các quá trình 32-bit.
Çekimlerin 138 gün sürmesi tahmin edilmiş olsa da 160 güne kadar uzadı.Lịch quay phim được dự tính kéo dài 138 ngày nhưng sau đó lên tới 160.
Big Show, maç için gönüllü olsa da Orton ve Sheamus, takım arkadaşı olarak Ryback'i seçti.Show tình nguyện gia nhập, nhưng Orton và Sheamus đã chọn Ryback là thành viên của họ.
Her ne kadar resmi olarak patriklik makamında olsa da, fiilen tüm görevlerinden çekildi.Pháp đồng ý nhưng với điều kiện ông bỏ hoàn toàn mọi hoạt động chính trị.
Bu soyad Almanya'da epey yaygın olsa da sahiplerinin çoğu bu aileyle bağlantılı değil.Tên đệm "Rothschild" khá phổ biến ở Đức, và đại đa số người mang tên này không có liên hệ gì với gia tộc này.
Ne olsa da Sauron’un gücü Tek Yüzük’teydi bu nedenle Tek Yüzük yok edilmediği sürece yok olamazdı.Dù vậy linh hồn của Sauron đã nhập vào chiếc nhẫn và hắn chỉ bị đánh bại hoàn toàn khi chiếc nhẫn bị phá huỷ.
Nero hakkında genellikle olumsuz bir bakış açısına sahip olsa da, Nero'nun doğuda sevildiğinden bahseder.Tuy nhiên khía cạnh nhìn của ông còn lu mờ, ông khẳng định sự hoan nghênh cho Nero ở phía Đông.
Üretilen kod genelde HTML olsa da bazen XML de olabilir.Nó phát sinh nội dung thông thường là HTML, đôi khi cũng có thể là các ngôn ngữ khác như XML.
19. yüzyıl ortasındaki kraliyet raporuna itirazlar olsa da, bazı tavsiyeler dinlenmişti.Mặc dù bị Pháp đô hộ vào thế kỷ 19, Kitô giáo ít ảnh hưởng đến đất nước này.
Aslında proje yalnızca Vikipedi için tasarlanmış olsa da herhangi bir Wikimedia projesini okumak da mümkündür.Định dạng này có thể đọc được ở bất kỳ dự án Wikimedia nào, mặc dù ban đầu nó được thiết kế cho Wikipedia.
Oxford'da öğretim 1096 tarihinde mevcut olsa da, üniversitenin ne zaman kurulmuş olduğu kesin değildir.Dù trường đã giảng dạy trong năm 1096, không ai biết chắc thời điểm trường ra đời.
Bazı eksiklikleri olsa da bu çeviri eserin en başarılı çevirisi olarak kabul edilir.Trong số có những bản dịch đó, có một bản dịch thành công nhất được gọi là Bài hiện hành.
Anlaşmazlıklar olsa da bu iki kız birbiriyle arkadaş olmuşlardır.Và đó là điều khiến đôi bạn thân này có những mâu thuẫn với nhau.
Bu adlandırmalar her ne kadar farklı olsa da her biri işlevsel olarak aynıdır.Tuy tên gọi khác nhau nhưng thực chất nhiệm vụ thì như nhau.
Music yazarı Jennifer Clay, Bad albümü iyi olsa da, "Thriller'ın derecesinde değil" dedi.Jennifer Clay của Yahoo Music chú ý rằng dù Bad rất tốt nhưng nó không đạt được "trình độ của Thriller."
18 yaşının altındaki kişilere satmak hala yasak olsa da satış makinelerinden satılmakta.Thậm chí có con chỉ cần nuôi trong vòng 37 ngày là đã đủ ký đem đi bán.
WSL'nin kuruluşu sorunsuz olsa da 2007 küresel durgunluğu takiben Mart 2011'e kadar ertelendi.Tuy nhiên, khi đối mặt với cơn bão Utor thì hội nghị thượng đỉnh đã bị hoãn lại cho đến tháng 01 năm 2007.
Semûm görünmez olsa da, cin'den farklıdırlar.ZF集合論を用いるなら尚更のことである(選択公理は不要)。
Buna karşılık Ebû Zerr: "Zina etse, içki içse, hırsızlık etmiş de olsa da mı?" diye sorar.小山いわく「(前略)この野郎にはズボラをいいのか悪いのかってえのを、ちゃんと心得てズボラをする男ですね(後略)」。
Gelenler YÖRÜK tür.Bu gerçeği bilenler az olsa da vardır.項羽の行った論功行賞は甚だ不公平であり、天下の諸侯で満足している者はほとんどいなかった。
Bu etkiler kısa süreli olsa da uzun süreli etkiler de ortaya çıkabilir.そのエピソードは短期もあれば、長期にもなりえる。
Aslında proje yalnızca Vikipedi için tasarlanmış olsa da herhangi bir Wikimedia projesini okumak da mümkündür.当初はウィキペディアのみに対応していたが、他のウィキメディアプロジェクトの読み込みにも対応するようになった。
İsmi Japonca olsa da Çin kaynaklı bir sanat olduğunu iddia eden kaynaklar da vardır .中国原産という説もあるが、日本原産であると考えられている。
18 yaşının altındaki kişilere satmak hala yasak olsa da satış makinelerinden satılmakta.18歳未満の青少年への販売については、出版社・販売店により自主規制が行われている。
Modern zamanlarda çok alışılmamış bir teknik olsa da bu tekniğin tarihi en az 17. yüzyıla dayanmaktadır.現代ではほとんど行われないが、この製本技術は少なくとも17世紀頃には確立していた。
Kız olsa da çok kuvvetlidir.女の子だが強い。
Adı "tavşan" olsa da huşfaresinin de girdiği dipodidæ (araptavşanıgiller/araptavşanları) takımına girer.従業員は「娘うさぎ(こうさぎ)」と呼ばれ、キャンディフルーツが製作したウサギ型の衣装を着用して接客応対している。
Haftalık yayınlanma zamanları farklı olsa da 13. bölümden itibaren düzene girmiştir.なお、第13話までと第14話以降とでは放送日時が異なる。
19. yüzyıl ortasındaki kraliyet raporuna itirazlar olsa da, bazı tavsiyeler dinlenmişti.19世紀後半から20世紀の始めにかけて、進化思想の強い影響で、後千年王国説は広く受け入れられた。
Anlaşmazlıklar olsa da bu iki kız birbiriyle arkadaş olmuşlardır.それがきっかけで2人は友人関係となる。
Öyle olsa da, bu öyküde yer alan birçok unsura, Poe'nun daha sonraki eserlerinde sıklıkla rastlanacaktır.しかしながら多くのものはこの作品をポターの幸せな日々と重ねて見ている。
Hamza Dekeli) Yüreğin Taş Olsa da (Söz.カップリング曲は『ハート・オブ・ストーン』)。
Yayımlanmasından yalnızca $9 kazanmış olsa da adı tanınmaya başladı.初出は1巻だが、名前が明らかになったのは9巻。
Bu deneme başarısız olsa da Kayahan ve 3. Nesil şansını 1989'da da denedi.この攻撃は失敗し、紀元前389年にも失敗した。
Bu durum Maddie için ilk etapta sevindirici olsa da daha sonra bu durum değişecektir.この際、エミリーを助けられるか否かで結末が変わる。
Kimileri komik olsa da şarkılar genel olarak dinlenebilir seviyede." dedi.「音はカッコいいのに歌詞はちょっとふざけている」とも評している。
Üzerinde askeri elbise olsa da ceset bir askere ait görünmemektedir.軍服を着ているが、軍籍の有無は不明。
Sonraları pişman olsa da özür dilemeyi kendisine yakışık bulmadığından bunu yapmaz.さらに、他者に迷惑を掛けても鈍感なため自覚せず、よほど自分が悪かったと痛感しない限り、ほぼ謝罪することもない。
Bu ilerlemeler önemli olsa da, demir yolu kadar etkili değildi.そのため、鉄道が運行されなくなっても大きな影響はなかった。
Her ne kadar bu hatalı bir durum olsa da patlamanın sebebi tam olarak bilinmemektedir.原因は爆発事故だが、爆発の原因は不明。
Almanlar Canne'yi saat 05.50'de almışlardır Belçika karşı saldırısı olsa da hava desteği ile püskürtüldü.午前5時50分までに降下部隊はカンヌ近くの村を含めてこの地域の防衛を行ったが、ベルギー軍の強い反撃を受けたが、急降下爆撃機の支援を受けてこれを撃退した。
Sarp ve katı bir görünüme sahip olsa da, yer yer gevşek kumlara rastlanır.静かで物憂げな佇まいとは裏腹に、その瞳には鋭い輝きが宿っている。
Bu adlandırmalar her ne kadar farklı olsa da her biri işlevsel olarak aynıdır.名称は異なっていても、両者は同等のものとされている。
Bir gün kızar ve şişman olsa da olmasa da onu yemeye karar verir.彼女はのどが渇いているか空腹なとき、彼女は自分の口を指さす。
Bazı eksiklikleri olsa da bu çeviri eserin en başarılı çevirisi olarak kabul edilir.他の言語との違いでもっとも成功している部分は、事態を表す基語が形態素として加えられていることである。
Her ne kadar bir E-Teen olsa da Ky'dan biraz hoşlanmaktadır.AG.P 私は今後何があろうともチョコレートが好きだ。