olsa da ile cümle
olsa da kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
İlk başlarda sayıları az olsa da sonradan her kolonide çoğunluğu ele geçireceklerdir.A játék elején nekik van a legtöbb kolóniájuk.
Film ülke içinde başarısız olsa da dünya çapında $139 milyon dolar gelir hasılat elde etti.Nemzetközileg azonban sikeres lett a film, mintegy 139 millió dollárt jövedelmezett Amerikán kívül.
Eğer sözcük yapım eki almışsa basit yapılıdır sözcük çekim eki olsa da basittir."A gondolat jön vagy sem, de ha megvan, az építkezés könnyen megy.
Valinin ailesine hakları geri verilmiş olsa da kendisi hapiste öldü.A kommunista hatalomvétel után letartóztatták, a börtönben halt meg.
Arıcılık, yavaş yavaş olsa da gelişmektedir.A nézettség, ha nem is túl drasztikus ütemben, de fokozatosan csökkent.
Bayrağın resmi ve yaygın oranı 1:2 olsa da 2:3 oranı da zaman zaman kullanılır.Polgári zászlóként egyaránt használatosak a hagyományos 2:3 és az újabb 1:2 arányú zászlók.
Başlangıçta büyük bir şüphecilik mevcut olsa da, haklılıkları sonradan ispatlandı.2012 elején még tagadták a felmerült pletykákat, de később kiderült az igazság.
Çekimlerin 138 gün sürmesi tahmin edilmiş olsa da 160 güne kadar uzadı.Kuvausten oli tarkoitus kestää 138 päivää, mutta ne venyivät 160 päivään.
Moorehead, toplamda beş kez Oscar'a aday olsa da hiç ödül kazanamadı.Kaikkiaan Moorehead oli viisi kertaa Oscar-ehdokkaana, mutta ei kertaakaan voittanut.
Her ne kadar 100'e yakın kilise yok edilmiş olsa da, Cizvitlerin çoğu Japonya'da kaldı.Vaikka lähes 100 kirkkoa tuhottiin, suurin osa jesuiitoista jäi maahan.
Ancak Luftwaffe'nin zaferleri ne kadar etkileyici olsa da, çok ağır kayıplara maruz kalmıştı.RAF:n taisteluhenki oli hyvä, vaikka tappiot olivat raskaita.
Bu etkiler kısa süreli olsa da uzun süreli etkiler de ortaya çıkabilir.Pitkäaikaiset seuraukset ovat mahdollisia, ja lyhytkestoisemmat seuraukset ovat yleisiä.
Grubun kurulduğu zamanki adı Santana Blues Band olsa da, kısa bir süre içerisinde ad Santana'ya kısaltıldı.Santana Blues Bandin nimi vakiintui pian muotoon Santana.
Lise Meitner, Nobel ödülünü alamamış olsa da, başka birçok ödül aldı.Tesla ei koskaan saanut Nobelin palkintoa, mutta hän sai lukuisia muita palkintoja.
Arıcılık, yavaş yavaş olsa da gelişmektedir.Toleranssi kehittyy, mutta hyvin hitaasti.
2007 Fransa genel seçimleri'nde milletvekili olsa da az bir oy farkıyla seçimleri kaybetmiştir.Vuoden 2007 eduskuntavaaleissa Lintilän äänimäärä heikkeni jonkin verran.
Silahlar her ne kadar mevcut olsa da oyun süresince çok az kullanılır.Aikaisempiin osiin verrattuna pelissä on myös vähemmän aseita.
(Tulpar dünyanın bir başka köşesinde olsa da, kendi sürüsünü bulur.)(Suomesta listalle pääsi Lappeenrannan teknillinen yliopisto.)
Ama o ünlü bir savaş kahramanıydı, düztaban olsa da.Vaikka hän olikin kyvykäs taistelija, hän hävisi.
Bunların çoğu da, bayrak yarışları gibi türleri olsa da, bireysel sporlardır.Kilpailuja on niin yksilökilpailuja kuin joukkuekilpailuja.
Tembel ve yavaş olsa da aslında dahidir ama bunu gizler.Silti, hitaasti mutta varmasti, maailma muotoutui.
Tanrı gecikmiş olsa da Mesih'i gönderecektir.Jumala lähettää messiaan.
Fransa baştan yardım sözü vermiş olsa da yardım geç geldi ve yetersiz kaldı.Ranska tuki kapinaa lähettämällä joukkoja Irlantiin, mutta apu oli liian vähäistä ja saapui liian myöhään.
Her ne kadar ölümden sorumlu olsa da oldukça cana yakın ve sempatiktir.Ankarasta olemuksestaan huolimatta, hän on todella kiltti ja välittävä.
Genellikle çok renkli olsa da uluslararası müsabakalarda, tek bir renk kullanılır.Kokoelmissa on usein vain yksi väri, jota käytetään.
Teknik konularda uzmanlaşmış olsa da birçok sanat ve insan bilimleri dersleri de verilmektedir.Se on erikoistunut teknisiin aineisiin, mutta tarjoaa myös monia taiteiden ja humanististen aineiden kursseja.
( Ne denli güzel ve kârlı olsa da hiçbir şey sonsuza dek sürmez. )(Όποιος δεν την διαφυλάξει πλήρη και απαραβίαστη, χωρίς αμφιβολία θα χαθεί αιώνια).
Çekimlerin 138 gün sürmesi tahmin edilmiş olsa da 160 güne kadar uzadı.Τα γυρίσματα είχαν προγραμματιστεί να κρατήσουν 138 ημέρες αλλά τελικά κράτησαν 160.
İlgi alanı daha çok solo performanslara yönelik olsa da oda müziği de icra etmektedir.Επίσης, λυπάται που ο διαγωνισμός αφορά περισσότερο την παράσταση από το τραγούδι.
Music yazarı Jennifer Clay, Bad albümü iyi olsa da, "Thriller'ın derecesinde değil" dedi.Η Τζέννιφερ Κλέι, του Yahoo Music, σημείωσε ότι ενώ το Bad ήταν καλό, δεν έφθασε «στον βαθμό του Thriller».
Vefaat edenler (şehir dışında olsa da) köyün mezarlığına defnedilir.Άγιοι Απόστολοι: Ξωκλήσι στο νεκροταφείο του χωριού.
1988'deki seçimlerde tekrar aday olsa da sosyalist aday seçilmiştir.Κατά την αναθεώρηση του Συντάγματος το 1986 η μυστική ψηφοφορία αντικαταστάθηκε από ονομαστική.
Ölümü hakkında henüz tam karara varılmamış olsa da intihar söylentileri yayılmıştır.Ο θάνατός του αποδόθηκε σε αυτοκτονία, αν και οι φήμες έκαναν λόγο για το αντίθετο.
Yalancı ve hilekâr olsa da aslında bütün yaptıklarının bir nedeni vardır.Hvis han er en løgner, så vil hans løgn falde (tilbage) på ham (selv).
Claire bu birden değişen talebi şüpheli bulmuş olsa da kabul ediyor.Selvom Claire finder u-vendingen mistænkelig, accepterer hun.
Öldürücü olmayan bir silah olarak tasarlanmış olsa da, bir dizi ölüme neden olmuştur.Selvom det ikke anses for at være et dødbringende våben, er flere dog døde af det alligevel.
Karakter hakkında çok sayıda eleştiri olsa da, olumlu yorumlar da yapıldı.Selv om der var mange kritikere af karakteren, kom der positive bemærkninger fra flere sider.
Ölümü hakkında henüz tam karara varılmamış olsa da intihar söylentileri yayılmıştır.Efter hans alt for tidlige død gik der rygter om selvmord.
Benzer cihazlar 1993 yılında icat edilmiş olsa da, stres çarkı, 2017 yılında popüler oyuncak haline geldi.Selvom de blev opfundet i 1990'erne blev fidget spinners først for alvor et populært legetøj i 2017.
Bütün metin Kıptîce yazılmış olsa da, Yunanca bir başlık taşımaktadır.Men for at markere at håndskriftet ikke eksisterer længere, bruger man et græsk bogstav.
Şarkı, İsveç'te popüler olsa da, asıl başarıyı Danimarka ve Norveç'te yakalamıştır.Den nye udgivelse er rettet specifikt mod Sverige, men er også udkommet i Danmark og Norge.
Silahlar her ne kadar mevcut olsa da oyun süresince çok az kullanılır.Selvom det at bruge våben i spil, dog ikke var noget nyt på det givende tidspunkt.
18 yaşının altındaki kişilere satmak hala yasak olsa da satış makinelerinden satılmakta.Bogen måtte ikke læses af børn under 18 år og måtte kun sælges med et lukket omslag.
Bu duyuru çoğu kişiyi şaşırtacak olsa da çok az kişi bundan üzülecektir.""Mens de fleste gerne vil snakke, er der kun få, der har noget at sige".
Bu kadar fazla konumu olsa da küpler yirmi ya da daha az hareketle çözülebilir.Til trods for disse utroligt mange stillinger kan enhver terning løses med højst 20 drejninger.
Çoğu kendileri için kullanımlık olsa da satış için işlendiği de olur.Mange af komponenterne fremstillede man selv og solgte dem i øvrigt også.
Mevlana bir tarikat kurmamış olsa da bunun temellerini attı.Var kortene ikke gode nok, fik hun en lussing.
Yine de NGC 3077, salma çizgilerine sahip olsa da bugün artık Seyfert Gökadası olarak sınıflandırılmamaktadır.NGC 3077 er imidlertid ikke lenger klassifisert som en Seyfert-galakse.
Fransa baştan yardım sözü vermiş olsa da yardım geç geldi ve yetersiz kaldı.Frankrike lovte hjelp, men det kom for sent, og var utilstrekkelig.
Eddie'nin şüpheleri olsa da kaybedecek hiçbir şey olmadığı için hapı almaya karar verir.Til tross for at Eddie er skeptisk, føler han at han ikke har noe å tape og tar pillen.
Lucas her ne kadar Brooke ile beraber olsa da kalbi Peyton'dadır.Lucas blir sammen med Brooke mens han er forelsket i Peyton.
Hele bir tepsi baklava olsa da yesek.En god pekepinn gir de likevel.
Özellikle filmlerdeki tarihsel rolleriyle ün kazanmış olsa da, daha önceleri iyi bir tiyatro oyuncusuydu.Til tross for hennes berømmelse i filmer var hun hovedsakelig en teaterskuespiller.
Anlaşmazlıklar olsa da bu iki kız birbiriyle arkadaş olmuşlardır.Tross de begge kvinnenes ulikheter blir de gode venner.
Seth kendisini kral yapmış olsa da Osiris'in oğlu Horus tarafından yenilgiye uğratıldı.Set gjorde seg til konge av Egypt, men ble utfordret av Osiris’ sønn Horus.
Vim başlangıçta Amiga için çıkarılmış olsa da bugün çoklu platform desteği sağlamaktadır.Selv om Vim opprinnelig ble lansert for Amiga, har den utviklet seg til å bli multiplattform-programvare.
Bu ilerlemeler önemli olsa da, demir yolu kadar etkili değildi.Så viktig som disse forbedringene var kunne de ikke konkurrere med jernbanens påvirkning.
Гавриил) Az olsa da şu adlar da kullanılır Adem.Kallenavnet Die Adler (Ørnene) brukes også i noen grad.
Arıcılık, yavaş yavaş olsa da gelişmektedir.Publikum forsvinner sakte, men sikkert.
Tanrı gecikmiş olsa da Mesih'i gönderecektir.Når paven dør avviser han Kristina.