olmazsa ile cümle
olmazsa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
NATO üyeliği olmazsa, Sırbistan, Avrupa ve Balkanlar'ın kıyısında çürümeye mahkum olur.Without NATO membership, Serbia is doomed to decay at the margins of Europe and the Balkans.
Tadiç, savaş suçu zanlılarının kovuşturulmasının olmazsa olmaz olduğunu da ekledi.Prosecution of indicted war criminals is a must, he added.
Bu olmazsa, birinci turun ilk ve ikinci sıradaki adayları ikinci turda karşı karşıya gelecek.If that does not happen, the top two first-round candidates will face each other in a run-off.
Üretimde esneklik, istikrarlı ekonominin olmazsa olmazlarından. [USAID]Flexibility in production is a must for stable economies. [USAID]
Bu da olmazsa benim görevime son verilirdi”.Otherwise, I would be dismissed."
Balıkçı Köyü restoranında ( Ribarsko selo ) yenecek lezzetli bir yemek olmazsa olmazlardan.A tasty meal at the Fishermen's Village restaurant (Ribarsko selo) is a must.
Fakat ilk turda kazanan belli olmazsa 16 Ocak'ta ikinci tur seçimler yapılacak.But if the first round produces no clear winner, a runoff will be held on 16 January.
Somut bir ilerleme olmazsa adaylık statüsü tehlikeye girer.Candidacy status is at stake if there isn't concrete improvement.
Güvenilirlik ve şeffaflık olmazsa olmazlardan.Accountability and transparency are a must.
Çıkış yolları olmazsa son derece tehlikeli hale gelirler."They become extremely dangerous without a way out."
Noel turtası her Noel yemeğinin olmazsa olmaz bir parçasını oluşturuyor.Christmas pie is an obligatory part of every Christmas dinner.
Bu olmazsa, Milenkoviç Cinciç suikastıyla ilgili olarak yargılanacak.If that does not happen, Milenkovic will be tried for the assassination of Djindjic.
Uzlaşma olmazsa ilerleyemeyiz." dedi.If there's no reconciliation, we can't go further," he said.
Otoyol olmazsa güçlü bir sanayi de olmaz." dedi.If there are no highways, there's no strong industry," Matoc tells SETimes.
Örnekol, "Bu olmazsa taşımacılık önemli ölçüde tıkanır." dedi."If you don't have it, transportation is effectively blocked," Ornekol said.
Bu kurallar olmazsa, iş dünyası vahşi bir ormana dönüşür.Without such rules business would turn into a jungle.
Elinde "Kürtler olmazsa barış da olmaz" yazılı döviz taşıyan bir protestocu görülüyor. [Reuters]A protestor holds signs reading “If there are no Kurds, there is no peace”. [Reuters]
Bu yemek her türlü özel aile etkinliği için olmazsa olmazlardan.This dish is a must for any special family event.
Mali sürdürülebilirlik açısından, bir Mali Kurul oluşturulması olmazsa olmazlar arasında yer alıyor.With regard to fiscal sustainability, the establishment of the Fiscal Council is a must.
Kanıt olmazsa, bir ülke kendi tarihine nasıl sahip olabilir ki?If there is no proof, how can a country own its history?
Bu tarzların çoğunda orjinal rakugoda olmazsa olmaz olan ochi bulunmamaktadır.In many of these forms the ochi, which is essential to the original rakugo, is absent.
Seyidzadeh'in O Olmazsa Bu Olsun filmi. Sonbahar 1997 (5.3)Seyidzadeh's If Not This One, Then That One. Azerbaijan International. Autumn 1997 (5.3)
Perşembe günü olmazsa sezonun son günü gerçekleşecektir.If there is no Thursday, it will take place on the last day of the season.
Eğer bir erkek varisleri olmazsa, unvanlarını ve mülklerini kaybedilebilirlerdi.Without a male heir, their title and estate could be forfeited.
Kıyma kebabının olmazsa olmazı kuyruk yağıTail fat, the essential ingredient of any Kıyma kebabı
Pişman olmazsa, İslam hukukunun hak ve yükümlülüklerine göre öldürülür."If he does not regret, he will be killed according to rights and obligations of the Islamic law."
DJ'lerin olmazsa olmazlarındandır.Die Kopula sein gibt es in DGS nicht.
Yarin olmazsa ondan sonraki gün.Er erlag am darauffolgenden Tag seinen Verletzungen.
Hiç olmazsa küme düşmeyelim.Auf keinen Fall verteufeln.
Ve eğer dört gün içinde orada olmazsalar öleceğini de ekler.Ist keine Nahrung verfügbar, sterben sie bereits nach vier Tagen.
Uyan kimse olmazsa, Uluslararası Kök Hücre Bankasından aranıyor.Politiker geißeln Salär der Landesbank-Bosse.
O olmazsa ölmeyi tercih eder.Er entschließt sich, lieber zu sterben.
Sinir sisteminin düzgün çalışması için olmazsa olmazlardandır.Wie unser Nervensystem funktioniert – oder auch nicht.
Dik açılı en az iki dipol antenin kullanılması da DX'ciliğin olmazsa olmazlarındandır.Es werden insgesamt mindestens zwei GPS-Antennen benötigt.
Ve gene Karadeniz'e has kokulu üzüm olmazsa olmazlardan dır Yeniköy'de.Bei der Anurie fließt kein (oder nur wenig) Urin, weil kein (oder nur wenig) Urin gebildet wird.
Tuğla sektörünün olmazsa olmazıdır.Wenn nur der Brummschädel nicht wäre!
Diyorlardı ki: “Mademki sonu nasıl olsa sıfırdır, hiç olmazsa yaşadığımız sürece şen ve neşeli olalım.”Zudem wird am Anfang und am Ende des Liedes gesagt, „auch wir sind hier, immer glücklich, immer fröhlich“.
"Olmazsan Olmaz" (Söz - Müzik: Burcu Güneş) - 4:48 "Ben Yeter miyim?"(Lamentations) 4:48 Ainsi soit je...
DJ'lerin olmazsa olmazlarındandır.Il n'y a donc pas de Dju négatifs.
Savaşta risk olmazsa olmazdır.Le Japon n'entrera pas en guerre.
Yarin olmazsa ondan sonraki gün.Il succombe à ses blessures le lendemain.
Bunlardan hiç olmazsa bir kısmının yerli olduğu aşikardır.Parfois, certaines sont indigènes.
Bu olmazsa 50 bin kişiyle halk savaşı olacak.L'église aurait une assistance de 50 000 personnes.
Her ne kadar asıl problemde bir çözüm olmazsa bile, orjin de bir çözümdü.Même s'il n'y avait pas eu de lutte armée, cette expédition fut un tournant.
Kazanan olmazsa ikinci seçim yapılır.Si le joueur échoue, il reçoit une seconde chance.
Bu akşam partiye gidecek misin? Olmazsa gidip film izleyelim.¿Vas a ir a la fiesta esta tarde? Si no, vamos a ver una película.
Gerçekten de sonuncusuna göre daha iyi olmazsa bunu yapmayacağım''.Estoy realmente en ese punto donde, a menos que sea mejor que el último, no voy a hacerlo.
Ve gene Karadeniz'e has kokulu üzüm olmazsa olmazlardan dır Yeniköy'de.(Joba) Sin un rasguño: Deslízate por la barandilla sin sufrir un rasguño (por los cables de las deslizabotas).
Tali özellikler başkanlık sisteminin olmazsa olmaz şartları değildir.El título no tenía las características propias de un sistema presidencial.
Bunlardan hiç olmazsa bir kısmının yerli olduğu aşikardır.Ninguno de ellos es indígena.
Havada bulut olmazsa asla yapay yağmur yağdırılamaz.Siempre que no hay nubes en el cielo, no hay probabilidad de que llueva.
Bu akşam partiye gidecek misin? Olmazsa gidip film izleyelim.Vai alla festa stasera? Se non ci vai andiamo a vedere un film.
DJ'lerin olmazsa olmazlarındandır.Le dune sono inesistenti.
Uyan kimse olmazsa, Uluslararası Kök Hücre Bankasından aranıyor.In caso di ipoteca perenta, la comunicazione della banca viene respinta dall'Agenzia del Territorio.
Dizinin olmazsa olmazıdır.No, se avremo voce in capitolo.
Yönlendirme işlevi sayesinde internetin çalışmasını sağlar ve internetin olmazsa olmazıdır.Tutti i Canali citati usufruiscono di Internet e senza di esso non funzionano.
(Türkmence, "Halkım olmazsa, ayım, güneşim doğmasın !")Mai, Sémonville, a meno che non arrivi per diritto!».
Savaşta risk olmazsa olmazdır.Senza denaro non si fa la guerra.
Lisans öncesi eğitim olmazsa olmaz.Среднее образование обязательно.
Ekmek olmazsa yemek olmaz.Без хлеба нет обеда.