olmayan ile cümle
olmayan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
(Kendisinin içeriği hakkında) şüphe olmayan bu Kitâb’ın indirilişi âlemleri Rabb’ı tarafındandır.Nel libro sacro dell'Islam, il Corano, Allah (Dio) viene definito il "Signore di Sirio".
Diğer perturbatif olmayan testler şu anda en iyi yüzde beş seviyesindedir.Ulteriori test non perturbativi sono attualmente in svolgimento al meglio del 5%.
"Kim Yahudidir?" sorusu bazen Yahudi olmayanlar için de önemlidir.La domanda "Chi è ebreo?" è a volte importante anche per i non ebrei.
Sizinle alakalı olmayan hiçbir şeyden şikayette bulunmayın.Non vi spiate e non sparlate gli uni degli altri.
Gerekli olan ile olmayan, izin verilebilir olan ile olmayan arasındaki sınır nasıl temellendirilebilir?Chi mai potrebbe intercedere presso di lui senza il Suo permesso?
"Free For All": Takım oyunu olmayan, ffa ve düello oyunları içindir."Free For All": non a squadra, fatto per ffa e duelli.
Artık ihtiyacın olmayan eşyaları üzerinde tutma.Non mantenere ciò che non ti serve.
(Bu, genellikle küresel simetrik olmayan kütleler için geçerli değildir.)(Ciò non è in genere vero per corpi non sfericamente simmetrici).
EMF komuta yapısı, daimi olmayan bir görev kuvveti karakterindedir.La struttura di comando di EMF riflette il carattere di Forza non permanente.
Çoğu türler belli bir sosyal yapısı olmayan gruplar içerisinde yaşar.Molte specie vivono in gruppi senza strutture sociali definite.
İzlanda, kendi ordusu olmayan tek NATO ülkesidir.L'Islanda è l'unico paese della NATO privo di una propria forza militare.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.Si stima che quasi la metà dei detenuti abbiano utilizzato attrezzature per tatuaggi non sterili.
Bununla birlikte TNT, atomik olmayan geleneksel patlayıcıların en etkilisi değildir.Tuttavia il TNT non è il più energetico degli esplosivi convenzionali.
Banksy, Dismaland'i "çocuklar için uygun olmayan aile temalı park" olarak tanımladı.Banksy lo ha descritto come un "parco tematico non adatto ai bambini".
Kan tahlilleri treponemal olmayan ve treponemal testler olmak üzere ikiye ayrılır.Gli esami del sangue sono divisi in test non treponemici e treponemici.
Mahalleye giriş Yahudi olmayanlara yasaklanır.Il quartiere fu reso così inaccessibile ai non ebrei.
Jeongak’ın tonu yumuşak ve sakindir, çünkü geleneksel enstrumanlar metal olmayan malzemelerden yapılır.Il jeongak è delicato e tranquillo perché gli strumenti tradizionali sono fatti di materiali non metallici.
Düşmeler, inşaat işçileri arasında ölümcül ve ölümcül olmayan yaralanmaların en yaygın nedenlerinden biridir.Le cadute sono una delle cause più comuni di infortuni mortali e non mortali tra i lavoratori edili.
Roza Eskenazi önce, Korynthia’daki Stomyo köyünde mezar taşı olmayan bir mezara gömüldü.Roza Eskenazi fu seppellita in una tomba senza lapide nel paese di Stomyo in Corinzia.
18:19 Yahudi olmayanla evlenme Deut.18:19 162-52NV - Non sposarti con chi non è ebreo. - Deut.
Son çalışmalar, aynı zamanda resmi olmayan tasarruf yöntemlerinin güvensiz olduğunu da göstermiştir.Recenti studi hanno inoltre dimostrato che i metodi informali di risparmio sono sicuri.
Hayvan fizyolojisi, insan fizyolojisinin method ve araçlarını insan olmayan türlere taşır.Il campo della fisiologia animale estende gli strumenti e i metodi della fisiologia umana a specie non umane.
Çocuğu olmayan Hüsrev Paşa, yanına aldığı çocukları çok iyi yetiştirmeye gayret etmiştir.Il ragazzo desidera dunque (prendere in moglie) quella che tu possiedi (proponi).
AGROVOC ticari olmayan kullanımlar için internetten indirilebilir .AGROVOC può essere scaricato gratuitamente per usi non commerciali.
Ter bedende hoş olmayan kokulara neden olabilir.Possono morire a causa di odori sgradevoli.
Varsayıma göre insanlar doğru olmayan bir şeye inanırlarsa sürekli kuşkular yaşayacaklardır.L'assunto è che, se la gente crede in qualcosa di falso, sarà costantemente assalita dai dubbi.
Birincil görevi, nükleer silahların nükleer olmayan bileşenlerini geliştirmek, tasarlamak ve test etmektir.Il loro obiettivo principale è sviluppare e testare le componenti non nucleari delle armi nucleari.
Modern Yahudi felsefesi hem Ortodoks hem de Ortodoks olmayan yönelimli felsefeden oluşmaktadır.La filosofia ebraica moderna si orienta sia verso interpretazioni ortodosse che non ortodosse.
(X, d) boş olmayan, bir tam metrik uzay olsun.Sia ( X , d ) {\displaystyle (X,d)} uno spazio metrico completo non vuoto.
Şarkının klibinde o zamanlar ünlü olmayan Jennifer Lopez de oynadı.Nel video, compare anche un'allora sconosciuta Jennifer Lopez.
Kripton toksik olmayan bir asfiktir.Il kripton è considerato un asfissiante non tossico.
Şu anda bile yalnızca altı tam ve 14 tam olmayan örnek incelenebilmiştir.Fino ad ora sono stati esaminati solamente sei esemplari completi e 14 esemplari frammentari.
Çünkü bilinen en yaşlı kayaçlar bile bugün artık yeryüzünde var olmayan daha yaşlı kayaçlardan oluşmuştur.Altri furono espulsi dalle loro terre e ancora oggi i loro discendenti non le hanno recuperate.
Hâlâ pişman olmayan anlatıcı öyküyü huzur içinde yatsın anlamındaki in pace requiescat sözleriyle bitirir.L'assassino, per nulla pentito, termina la narrazione con le parole In pace requiescat (riposi in pace).
Hakkında başka bilgi olmayan manastırın ima edildiğine göre İngiltere’de bir temsilcisi vardı.Si lasciava intendere che l'improbabile monastero avesse un rappresentante in Inghilterra.
Askerî örgüt Silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesiForza armata Gruppo per una Svizzera senza Esercito
Yanılsama korelasyonu bir veri kümesi içinde var olmayan korelasyonları görme eğilimidir.La correlazione illusoria è la tendenza a vedere correlazioni inesistenti in un gruppo di dati.
Weierstrass fonksiyonu: hiçbir yerde diferansiyel olmayan sürekli fonksiyonlara bir örnektir.Funzione di Weierstrass: funzione continua, ma in nessun punto differenziabile.
Bulaşıcı olmayan etkenlerden dolayı da olabilir.Può anche derivare da varie cause non infettive.
Kendinden olmayanlar ise yabancı moleküller olarak tanımlanabilir.Al contrario, le molecole non-self, sono quelle riconosciute come molecole estranee.
Başlarda, Hasidik olan ve olmayan Yahudiler arasında ciddi bir hizipleşme yaşanmıştır.Tuttavia, presto ci fu un grave scisma tra ebrei chassidici e non chassidici.
Sezon içinde ayrıca şampiyonaya dahil olmayan üç Formula 1 yarışı yapılmıştır.Nella stagione vennero disputate anche tre gare non valide per il campionato del mondo.
Batı müziğine ait olmayan enstrümanların, akordların, ritmlerin ya da gamların kullanılması.Integrazione di strumenti, intonazioni, ritmi o scale appartenenti a tradizioni musicali non occidentali.
Sistemi özgür olmayan yazılımlara ait bir unsura asla bağımlı kılmayacağız.Non renderemo mai il sistema dipendente da un componente non libero.
Komplike olmayan enfeksiyonlara, yalnızca semptomlara dayalı olarak tanı konabilir ve tedavi edilebilir.Le infezioni non complicate possono essere diagnosticate e trattate sulla base della sola sintomatologia.
Resmi Olmayan Web sitesiSito non ufficiale:
21 Ocak'ta çekilen çözünürlüğü iyi olmayan bir fotoğraf da bu yeni cismi onaylıyordu.Una fotografia di minore qualità scattata il 21 gennaio confermò il movimento.
Genellikle cinsel olmayan temas yoluyla bulaşır.Il contatto è normalmente di natura non sessuale.
Bu normal olmayan hallerden rahatsız olan Macbeth, Cadılara tekrar gider.Inquieto, Macbeth torna dalle streghe per interrogarle.
2003'ten beri resmi olmayan millî takımların maçlarını organize eden NF-Board üyesidir.Fin dal 2003 è membro della NF-Board, che organizza gare non ufficiali.
Bu günde herkese sürpriz hediyeler verdiler, gerçek olmayan haberler ürettiler.Tutti celebrano questa inaspettata buona notizia.
Dünyaya geldiklerinde, Arda yaşam eseri olmayan ve hiçbir coğrafi unsuru olmayan bir kütleydi.Non manca chi nella vita ha avuto un'esistenza senza luci né ombre.
Seribaşı olmayan çiftler birçok kere turnuvayı kazanmıştır.Nessuna coppia ha vinto più di una volta il torneo.
Cooper bağlanmanın zayıflığının önemi olmayan çekici potansiyelin varlığında olduğunu göstermiştir.Cooper ha mostrato che tale legame avviene in presenza di un potenziale attrattivo, anche se molto debole.
Yom Kippur'da, özellikle de Kal Nidre esnasında beyaz kıyafet ve deri olmayan ayakkabılar giyilmesi adettir.È abitudine vestirsi di bianco per Yom Kippur, soprattutto al Kol Nidre, e non si portano scarpe di cuoio.
Yarışmacı/rekabetçi olmayan sistemlerdir.I rivali del Principio di Non-Contraddizione.
Ayrıca baskın olmayan birkaç erkek olabilir.Possono affacciarsi anche bambini che non si devono colpire.
Nitekim, oylama daha gizli olmayan koşullar altında gerçekleşti.Questi sostenevano che la votazione fosse stata organizzata in condizioni non democratiche.
Aşağıdaki kodlar günümüzde FIFA'ya üye olmayan ülkelere ya da bağımsız bölgelere atfedilmiştir.I codici seguenti si riferiscono a paesi o territori dipendenti che attualmente non sono affiliati alla FIFA.
Aynı doğrultuda olmayan en az üç nokta bir düzlem belirtir.Ci sono almeno tre punti che non giacciono su una retta.