olmayan ile cümle
olmayan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Pompa normal olmayan bir şekilde içinde saçılma yapıyordu.Così facendo la pompa è inibita in modo irreversibile.
Çoğunlukla Türkler, (Kıpçaklar), Çerkesler, Gürcüler gibi Arap olmayan Müslümanlardan oluşturulmaktaydı.La maggior parte delle tasse, insomma, erano pagate dai non arabi e dai non musulmani.
Zamanla, parazitlik için gerekli olmayan genlerini kaybetmiş olabilirler.Nel corso del tempo, i geni non richiesti dalla loro natura parassitaria sono andati persi.
2000 yılında, Chen Shui-bian Tayvan'da Kuomintang üyesi olmayan ilk devlet başkanı seçildi.Nel 2000, Chen Shui-bian fu eletto presidente, divenendo il primo presidente non del KMT di Taiwan.
25:43 Yahudi olmayanın onu baskıyla çalıştırmasına izin verme Lev.25:43 507-260N - Non permettere che un non ebreo lo faccia lavorare in maniera oppressiva. - Lev.
B Tipi: Doza bağımlı olmayan ve tahmin edilemeyen.D - Solo doppia azione, senza sicura manuale.
Andy Hampsten İtalya Bisiklet Turu'nu kazanan Avrupalı olmayan ilk Amerikalı'ydi.Fu vinto dallo statunitense Andrew Hampsten, primo ciclista non europeo ad aggiudicarsi la corsa.
Varsayımlara göre VII. Kleopatra'nın büyük-büyükannesi olan Mısır kraliçesinin hanedandan olmayan amcasıdır.Era presumibilmente uno zio di una regina d'Egitto bisnonna di Cleopatra VII.
Havası olmayan çocuk.L'uomo senza ambiente.
Esnek olmayan çarpışma ise iki türlü olabilir.L'impugnatura può essere di due tipi.
Bugün için edebiyat, yazılı olmayan sözlü sanat formlarını da kapsamaktadır.È in questo fase che il suo non comune talento di scrittore si rivela.
Ama yıl boyunca devamlı ama çok siddetli olmayan yağışlar görülür.Durante l'anno le piogge sono frequenti ma poco intense.
"Scots Wha Hae" de uzun süre resmi olmayan İskoç resmi marşında kullanılmıştır.Scots Wha Hae (in inglese, Scots, Who Have) è uno degli inni non ufficiali della Scozia.
Mr. Arthur Brooke — Dorothea ve Celia Brooke'un çoğu zaman şaşkın ve pek zeki olmayan amcası.Mr. Brooke — Lo zio confuso e non molto intelligente di Dorothea e Celia.
Grup 2011 şubat ayında uzunluğu belli olmayan bir süre ara vereceklerini duyurdu.Nell'ottobre 2012 il gruppo annuncia una pausa per un tempo indeterminato.
Yetkin olmayan insanlar kendilerindeki yetersizliğin boyutunu görememektedirler.Normali persone incapaci di vedere il Poddum-Si.
Okul, öğrenim için uygun olmayan çeşitli yapılarda çalışmaya devam etti.Tentò di entrare in diverse art schools senza successo.
Yukata (浴衣): Resmî olmayan, genellikle pamuklu, keten ya da kenevir kumaştan yapılan yaz kimonosu.Yukata (浴衣): kimono estremamente informale, sfoderato, generalmente in cotone, lino o canapa.
Optik olmayan dalga alanlarında uyumluluk toplamı ile ilgili ileri uygulamalardır.Le dosi si esprimono in termini di unità di attività anti-fattore Xa.
“Herhangi bir kimse herhangi bir yerde var olmayan bir şeyi yapabilir mi?”C'è forse qualche cosa impossibile per il Signore?"
Optik bölgede olmayan ilk gözlemler Güneş’in termal yapısı ölçülerek yapıldı.Le primissime misurazioni non ottiche furono fatte riguardo alle proprietà termiche del Sole.
Görece önemsiz olan Batı duvarında adı olmayan iki kapı daha bulunur.Due scogli senza nome si trovano ancora più a ovest.
Filmin oyuncu kadrosu tamamen profesyonel olmayan oyunculardan oluşmaktaydı.Il cast del film è composto da attori non professionisti.
Anıtta ilk zamanlarda şu anda olmayan bir de çeşme vardı.Fu inoltre edificata una moschea che all'epoca non esisteva.
Diğer genel temsiller düz olmayan temsillerdir ancak bunlar çok karışıktır.Alcune delle altre tracce sono decenti ma non notevoli.
Peygamber olmayan bizler ise uyanınca rüyamızı birine anlatır ve onun yorumuna gerek duyarız.Se ci sarà un vostro profeta, io, il Signore, in visione a lui mi rivelerò, in sogno parlerò con lui."
17:1 Yahudi olmayanlar tarafından sunulsa dahi kusurlu hayvan kurban etme Lev.17:1 342-96N - Non sacrificare animali imperfetti, anche se offerti da non ebrei. - Lev.
FLAC, yalnızca Kayan nokta olmayan sabit nokta örneklerini destekler.Viceversa, Pop apparirà senza Cub solo in Something Fishy.
İsveç'te idari bir konumu olmayan bölgeler bulunmaktadır.La Svezia ha 25 province che non hanno alcuna funzione amministrativa.
Ek olarak Linux tabanlı olmayan diğer işletim sistemleri hakkında da bilgi içermektedir.Inoltre, studia anche una serie di nuove tecniche pensate appositamente per i sistemi non lineari.
Dindar olmayan birçok Yahudi de Yom Kippur'da sinagoga giderek ibadet etmeye ve oruç tutmaya özen gösterir.Molti ebrei non religiosi si impegnano a frequentare i servizi sinagogali e il digiuno a Yom Kippur.
Sabit olmayan ağ arayüzü.Ciclo ininterrotto.
Yukarıda sayılmayan ve birbiri ile akraba olmayan ailelerde bulunmaktadır.Nel resto della famiglia sono invece assenti o insignificanti.
Trace: Reşit olmayan büyücülerin yaptığı sihirsel aktiviteleri algılar.Bianca: rigenera il potere magico perso.
Yaygın olmayan bir nazım şeklidir.Un volto non comune.
Yoksul görünümlü olmayan kişiler tarafından yapılan dilencilik.Si dice che sono spiriti di bambini non battezzati.
Resmi olmayan çeşitli bayrak tasarımları da mevcuttur.Tuttavia, sono stati proposti diversi disegni non ufficiali.
Bu gezegenlerin büyük birçoğunluğu fiili görüntülemeden ziyade doğrudan olmayan çeşitli yöntemlerle saptandı.Numerosi filosofi si occuparono, più o meno indirettamente, della questione.
Ayrıca içeriğin "doğal olmayan" ve "sadistçe" ögeler barındırdığı kaydedildi.Pertanto non è raro incontrarlo al di fuori del suo "ambiente naturale", ad esempio nella satira.
İnternet hassas bir altyapıya sahiptir, ancak çalışması güvenli olmayan DNS'ye bağlıdır.È un servizio gratuito che offre un DNS con funzionalità di sicurezza.
Komünist olmayan politikacılar; ya hapse atıldı, ya infaz edildi, ya da sürgüne kaçmak zorunda kaldı.Chi non si è pentito, o è in carcere, o è morto ammazzato.
"Hatası olmayan partidir, insanlar değil.Non sono uomini, non sono uomini!".
Kesin olmayan bilgilerle, sayılarının çok az olduğu tahmin edilir.Se fossero o meno fondate, sono pochissime le fonti che ne dubitano.
Köyümüzde olmayan bir tek şey vardır: O da hiç kimsenin bu güzellikleri göremeyişi.Ma nessun altro all'interno della famiglia è felice di vederla.
Alım gücü olmayan insanların tek çaresi çok ama çok çalışmaktı.Le regole che l'equipaggio doveva rispettare erano poche ma molto dure.
Bazı kopya olarak mevcut olmayan belgeler ise deşifre olmamış şekilde veriliyor.Dei documenti non ancora copiati può essere richiesta la duplicazione.
Bağlarbaşı'nda günümüzde mevcut olmayan bir Fransız okulundan mezun oldu.Ma quando si tratta di qualche giovane ragazza in una scuola di periferia francese, non lo fanno.
İletkenlik reaktif bileşeni olmayan bir büyüklüktür.L'elevamento a potenza non è un'operazione commutativa.
Bu ibare Yahudi olmayanlar tarafından da aranan bir özelliktir.È l'unico caso noto che sia stata data a un non-ebreo.
'Akıllı olmayan' varlıklar.Argomento "ecologia" non riconosciuto.
Dikkatimizi çeken ancak önemli olmayan pek çok nokta vardı."E peggio ancora, da un punto di vista più ampio, abbiamo trascurato molti problemi importanti.”
(Bu listeye, resmi olmayan kuruluşlar dahil edilmemiştir.)(Solo testimonianze indirette, non esistono più copie di questa produzione.)
Aegukga ya da Aegukka (Hangıl: 애국가 / Hanja: 愛國歌), Güney Kore'nin resmî olmayan ulusal marşı.Du gamla, du fria, inno nazionale (non ufficiale) della Svezia.
Aklı olmayanı Allah kurtarır derler.У кого ума нет, того Бог спасает.
Kız arkadaşı olmayan tek kişi ben olmadığıma memnunum.Я рад, что я не единственный, у кого нет девушки.
Konuşma hoş olmayan bir hal aldı.Разговор принимал неприятный оборот.
Fallik sembollerden başka bir şey olmayan dikilitaşların inşası, Tanrı'nın buyruklarına aykırıdır.Сооружение обелисков, которые являются ничем иным, как фаллическими символами, нарушает Божий Закон.
Yahudi (ırkından) olanlarla olmayanlar arasındaki ayrım İsa aracılığıyla yok edilmiştir.Разница между язычниками и евреями стёрлась через Исуса Христа.
Bu nedenle, analogu olmayan suyun en etkili saflaştırmasıdır.Поэтому это самая эффективная очистка воды, которая не имеет аналогов.
Not: İstatistikler 1943-44 sezonundaki resmî olmayan karşılaşmayı içermemektedir.Примечание: Эта статистика не включает неофициальный розыгрыш сезона 1943/44.