olmayan ile cümle

olmayan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
ABD’de bünyesinde sendika örgütlü olmayan en büyük inşaat şirketidir.Cela reste à ce jour le plus gros contrat d'armement remporté par une société non américaine.
Çocuğu olmayanlar kendisine kurban adarlar.Mais personne ne veut offrir son enfant en sacrifice.
Filmin oyuncu kadrosu tamamen profesyonel olmayan oyunculardan oluşmaktaydı.Tous les acteurs du films sont des non-professionnels.
Askeri doktor onu "normal olmayan bir kişilik" olarak teşhis etmişti.Au jugement de tous, il avait été une « personne normale ».
Eddy 'Eddy "Edler"in resmi olmayan lideridir.Inferno C'est la forme de Soul Edge quand elle n'a pas d'hôte.
Bruce, hiç de kibar olmayan bir tavırla konuklarını malikaneden kovar.Bugs part, de mauvaise grâce.
21. yüzyılda suyu olmayan köy bu köy olsa gerek kanalizasyon şebekesi yoktur.Ce nombre élevé, parmi la population active au XIXe siècle, ne doit pas surprendre dans une région d'élevage.
Parmak izi kimliği olmayan cihazlarda, Android Pay bir şifre ile aktive edilir.Sur les appareils sans empreintes digitales, Android Pay est activé avec un code d'accès.
Berberi şebeği kuyruğu olmayan iki maymun türünden biridir.C'est l'une des deux espèces de Cœlacanthes non éteintes.
Sadece gövdeyi örten ve kolları olmayan giysi.Elle porte une robe plissée, mais elle n'a plus ni bras, ni tête.
Paylaşımı kolaydır: Dijital hak yönetimine (DRM) tabi olmayan içerikleri paylaşması çok kolaydır.Tous les titres sont proposés sans limitation de gestion des droits numériques (DRM).
Gezici Millet Mektepleri ise okulu olmayan köylerde yalnızca bir dönem için açılırdı.Elle est ouverte au public hors les heures d'ouverture réservées aux scolaires.
Aksi takdirde ohmik olmayan nesneler için ohm kanunu doğru değildir.Pour Hume, en effet, il n'y a pas de justice sans convention.
2008 yılındaki hali zaman uygun olmayan şeyler görmektedir.Les recommandations de 2008 conviennent de ne pas dépasser le délai indiqué.
Kurgusal olmayan roman, kurguya dayanmayan bir roman türüdür.C'est une histoire inédite qui ne reprend pas la trame d'un roman.
Akut Oral Toksite: Biyomotorin toksik olmayan bir yakıttır ve sofra tuzundan 10 kat daha az toksiktir.Le mégot est environ 100 fois plus toxique pour les organismes aquatiques qu'une cigarette non fumée.
İlk maçlar seri başı olmayan takımların sahasında oynanır.Il oppose les deux premières équipes tirées au sort parmi les équipes non tête de série.
OFC üyesi olmayan, Tayvan ve İsrail takımları Okyanusya bölgesine katıldı.Pour des motifs politiques, Taïwan et Israël font partie du groupe Océanie.
Bu konudaki tutumunu Bize karşı olmayan, bizimledir sözleriyle özetliyordu.Garde toi aussi de lui, car il s’est fortement opposé à nos paroles.
Bu kitap ana dili Japonca olmayan öğrenciler için.Este libro es para los estudiantes cuya lengua materna no es el japonés.
Sırayı atlamayın bu büyük bir saygısızlık olur ve telafisi mümkün olmayan şeylere yol açabilir.No se salte la cola, sería una gran falta de respeto y puede dar paso a cosas que no es posible compensar.
Aklı başında olmayan sensin.No estás en tu sano juicio tú.
Koronavirüs Roman olmayana da, Roman'a da eşit olarak bulaşır.El coronavirus infecta a payos y gitanos por igual.
Dünyada bir lokma ekmeği olmayan çocuklar adına konuşuyorum.Hablo en nombre de los niños que en el mundo no tienen un pedazo de pan.
Durante, grubun New Orleanslı olmayan tek üyesiydi.Durante fue el único miembro del grupo que no procedía de Nueva Orleans.
Somali'nin eski sosyalist hükümeti başlangıçta biyometrik olmayan Yeşil Pasaport kullanmıştır.El ex-gobierno socialista de Somalia, utilizaba originalmente un Pasaporte Verde no biométrico.
Doldurma OLMAYAN bir albümden bahsediyorum.Estoy hablando acerca de un álbum sin rellenos.
Musa, onlara Gerşom (yaşadığı yere ait olmayan) ve Eliezer adlarını verir.Allí, Moisés despojó a Aarón de sus vestiduras sacerdotales y se las dio a Eleazar.
NaClO4 laboratuvarda çeşitli kullanım alanlarına sahiptir( çoğunlukla reaktif olmayan elektrolit olarak).El NaClO4 presenta diversas aplicaciones en los laboratorios, normalmente como electrolito no reactivo.
2001'de Irish Times'ta yayımlanan bir yazıda, üye olmayan pek çok sanatçının yorumuna başvuruldu.Para un artículo del Irish Times (2001), se pidió a varios artistas no miembros sus comentarios al respecto.
Ancak bu karakterin yaşadığı facia, bunun mümkün olmayan bir görev olduğunu anlamasıyla başlıyor.Pero la tragedia de su personaje es que se da cuenta de que es una tarea imposible.
Kara Gün (Korece: 블랙데이), her yıl 14 Nisan’da kutlanan resmi olmayan bir tatildir.El Día Negro o Black Day (hangul: 블랙데이)? es una fiesta no oficial celebrada el 14 de abril de cada año.
Bundan kısa bir süre sonra, toprakları içindeki Katolik olmayan inanış uygulamalarını bastırmaya çalıştı.Poco después, comenzó a suprimir la práctica de religiones no católicas dentro de su territorio.
Karanlıkaltı son derece tehlikeli bir yerdir, özellikle de oraya özgü olmayanlar için.La Antípoda Oscura es extremadamente peligrosa, especialmente para aquellos que no son nativos del lugar.
Çin'deki etnik azınlıklar; Çin Halk Cumhuriyeti (ÇHC)'nde Han Çinlisi olmayan halklardır.Las minorías étnicas en China son la población china no han en la República Popular China (RPC).
1904'te işini bıraktı ve önce Idaho'da, ardından Chicago'da düzenli olmayan bazı işlerde çalıştı.En 1904 dejó su empleo y encontró trabajos menos regulares, algunos en Idaho y más tarde en Chicago.
Hem İspanya'da hem de Andorra'da hiçbir ticari başarıya sahip olmayan yeni bir sanatçı.Ella es una artista nueva, tanto en España y en Andorra, sin ningún éxito comercial previo en cualquier país.
Eğer özgürlüğüne kavuşursa yıkanır, efendisinin olmayan yeni elbiseler verilir ve özgür ilan edilirdi.Se le lavaría y vestiría con nuevas ropas, que no pertenecieran a su antiguo amo y declararía libre.
Şu anda bile yalnızca altı tam ve 14 tam olmayan örnek incelenebilmiştir.Incluso hoy en día se cuenta con sólo el 6 especímenes completos y 14 parciales.
Rothschild 2010'dan beri, Barrick Gold Corporation'da icracı olmayan yönetici olarak görev yapmaktadır.Desde 2010, Rothschild ha sido director no ejecutivo de Barrick Gold Corporation.
Çoğu yılan ısırığı zehirli olmayan yılanlardan kaynaklanır.La mayoría de las mordeduras de serpiente son causadas por serpientes no venenosas.
Aerostatik, hareket halinde olmayan gazları inceleyen bilim dalıdır.La Aerostática es el estudio de los gases que no están en movimiento.
Tutsak Sıfır, Rory'nin telefonunda olmayan bir şekle gireceğini söyler.Pero el prisionero cero revela que tiene una forma más que no está en el teléfono de Rory.
Artık ihtiyacın olmayan eşyaları üzerinde tutma.No te aferres a posesiones que ya no necesites.
Bir tür sözel olmayan iletişim biçimidir ve sosyal davranış üzerinde büyük etkisi olduğu düşünülmektedir.Es una forma de comunicación no verbal de gran impacto sobre el comportamiento social.
Birçok yararlı yapılar karmaşık ve termodinamik olarak mümkün olmayan atom düzenlemeleri gerektirir.Las estructuras más exitosas requieren arreglos de átomos complejos y termodinámicamente poco probables.
Ancak, Batılı güçlerin desteği olmaksızın savaşa girmeye niyeti olmayan Beneš geri adım attı.Benes, sin embargo, se negó a ir a la guerra sin el apoyo de las potencias occidentales.
Atlético Español Fútbol Club, Meksiko merkezli, günümüzde faal olmayan Meksika futbol kulübüdür.Es un futbolista brasileño naturalizado mexicano Actualmente se encuentra sin club.
Nouhad utangaç ve okulda çok arkadaşı olmayan bir çocuktu.Nuhad era una niña tímida que no tenía muchos amigos en la escuela.
Loewe, Ardenne’in çoklu sistem elektrik tüpünü kullanarak pahalı olmayan Loewe-Ortsempfänger OE333 yaptı.Loewe construyó el barato tubo electrónico de sistema múltiple Loewe-Ortsempfänger OE333 con Ardenne.
Telefonun taşınabilir olmayan 150 MB depolama alanı var.El teléfono dispone de 150 MB de espacio disponible no extraíble de almacenamiento.
Bu nedenle zaman için simetrisi olmayan veya asimetrik olduğu söyleniyor.Por lo tanto se dice que el tiempo es no simétrico, o asimétrico.
Fotosentetik olmayan bakteriler de -E. coli gibi- ATP-sentaz içerir.Algunas bacterias no-fotosintetizadoras como la E. coli, también contiene ATP-sintasa.
Grup kendisini siyasi olarak solcu olarak görse de, tamamen politik olmayan üyeler de vardı.Aunque el grupo se consideraba izquierdista, había miembros sin orientación política.
Diyabetik nöropati, travmatik olmayan amputasyonların% 50-75'inde görülür.La neuropatía diabética implica un 50-75% de amputación no-traumática de extremidades inferiores.
Roza Eskenazi önce, Korynthia’daki Stomyo köyünde mezar taşı olmayan bir mezara gömüldü.Roza Eskenazi fue enterrada en una tumba sin nombre en la aldea de Stomyo en Korynthia.
Özellikle, DKIM desteğine sahip olmayan mevcut e-posta sistemlerine karşı şeffaftır.En particular, es transparente con los sistemas de correo actuales que no implementan el soporte DKIM.
Not: Resmi olmayan şampiyonluklar italik olarak yazılmıştır.Nota: Indicados en cursiva los campeonatos no considerados oficiales.
Revelations, orijinal oyunda olmayan üç yeni bölüm içermektedir.Introduce tres personajes, ausentes en la obra original.
Almanlar arasında resmi olmayan adı ise Acht-acht, (Almanca→Acht-komma-acht Zentimeter (88 mm) idi.Era conocido por los alemanes como Acht-Acht (Ocho-ocho).

İlgili Sayfalar