olmayan ile cümle

olmayan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
En az 2 milyar insan ise hala güvenli olmayan kirlenmiş içme suyu kaynaklarını kullanmaktadır.Ainsi, plus de deux milliards d'individus n'ont pas accès à l'eau potable.
Halen IAAF'ın resmi dünya rekoru kaydı tuttuğu tek metrik olmayan mesafedir.Le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par l'IAAF.
Eğer ihtiyacınız olmayanları istemezseniz ihtiyacınız olan şeyler size gelecektir.Pour avoir ce que vous ne possédez pas, il est nécessaire que vous passiez par ce que vous n’avez pas.
Microsoft, Kasım 2014'te ilk Microsoft (Nokia olmayan) markalı Lumia cihazını - Microsoft Lumia 535'i duyurdu.En novembre 2014, Microsoft a annoncé son premier téléphone à sa marque, le Microsoft Lumia 535,,,.
Bu bakımdan halden hale geçiş (telvin) , doğrusal olmayan bir süreç ve kültürdür.Pour Dever, l'Exode est une transition culturelle et non une migration.
1904'te işini bıraktı ve önce Idaho'da, ardından Chicago'da düzenli olmayan bazı işlerde çalıştı.En 1904 il quitte son poste et cherche du travail en Idaho, mais il ne tarde pas à revenir à Chicago.
Mahrem olmayan kimselere (evlenilebilen kimselere) nâmahrem denir.Je le jure solennellement, Jamais ne franchiront Salé les mécréants !
Büyük ölçüde göçmen olmayan bir kuş türüdür. ^ BirdLife International (2012).Cette espèce n’est pas considérée comme menacée par BirdLife International (2010).
Uncommon - Yaygın Olmayan Nesne.OneRepublic – Stranger Things.
Kendi ikincil yapısı (sahte düğüm eşleşmesi gibi) olmayan büyük ilmikler de kararsızdır.Les grandes boucles sans structure secondaire propre sont également défavorisées.
Nesne değişmez, kalıcı olandır; betileniş değişen, kalıcı olmayandır.L'Un est et n'est pas, il change, il est instant.
Ama yıl boyunca devamlı ama çok siddetli olmayan yağışlar görülür.Sur l'ensemble de l'année, les pluies sont fréquentes mais peu intenses.
Guava limona benzer fakat onun aksine fazla keskin olmayan aroması ile bilinir.La floraison est signalée comme parfumée : il s'agit néanmoins d'un parfum plus que discret.
Arada metne dayanan (tuluat olmayan) komediler de oynanıyordu.Ils avaient cependant adopté la coutume de la satî.
Çin'deki etnik azınlıklar; Çin Halk Cumhuriyeti (ÇHC)'nde Han Çinlisi olmayan halklardır.Il existe beaucoup de minorités ethniques dans la Chine des Song qui n'appartiennent pas à la majorité Han.
Bu kişinin "aklı yerinde olmayan" biri olduğu ve 1419'da öldüğünde bir "dilenci" olduğu belirtildi.Il est décrit comme un mendiant au moment de sa mort en 1419.
Laik olmasına rağmen, Ortodoks olmayan Yahudilik hareketlerini eleştiren birisidir.Bien qu'étant lui-même un juif non-pratiquant, il soutient le mouvement orthodoxe.
Genel olarak iki tip rezonans ayırt edilmelidir- doğrusal ve doğrusal olmayan.Deux types de résonance doivent généralement être distingués – linéaire et non linéaire.
Genellikle küçük yapılı, nispeten yıldızlararası maddesi fazla olmayan galaksilerdir.Cependant ce sont des objets de masse relativement faible, et non de jeunes étoiles massives.
Revelations, orijinal oyunda olmayan üç yeni bölüm içermektedir.L'animé introduit quatre nouveaux personnages qui ne figuraient pas dans le jeu original.
Töre; bir toplumda yazılı olmayan, gelenekleşmiş kanun ve kurallar.Ce sont les traditions ancestrales, un code non écrit de lois et de conduite.
Bir türlü iflah olmayan sınıf, Çamlıca Lisesi'nin müdür ve öğretmenlerini yeniden çileden çıkarmak üzeredir.Bêtises sur bêtises, la directrice de l'école ne peut autre que la renvoyer.
Profesyonel ordu: Zorunlu askerlik uygulaması olmayan ülkelerde olan ordudur.Article connexe : Liste des pays qui ne possèdent pas d'armée.
Karaimlere göre, Karaizm bir Musevilik dini, bağımsız, bağnaz olmayan, tektanrılı İbrahim’in dinidir.Dans le phénomène de groupe, on a à la fois la figure d’Adam et celle d’Abraham.
Okuması olan olmayan her Müslüman o yazıyı okur.”Tous ceux qui travaillent avec des personnes non-verbales devraient le lire».
MGR-1 Honest John, Nükleer ve nükleer olmayan başlık kullanma kabiliyetinde bir rokettir.Le MGR-1 Honest John était un missile américain capable d'emporter une ogive atomique.
Ele geçmezliği yüzünden yüzü olmayan adam olarak ünlendi.Il était reconnu comme quelqu'un qui ne lâchait pas le morceau.
Arka parmakları olmayan kuşlardır.Leurs taureaux n'ont pas de bosse dorsale.
Adsız, Adı olmayan demektir.L’héroïne, sans prénom.
Diğer versiyonlarda olmayan sahneler de mevcut.Les versions passées du monde n'existent pas davantage.
Böylece, Yahudiler ve Yahudi olmayanlar arasındaki fark ortadan kalkacaktı.L'après-midi du 25 juin, Juifs et non-Juifs sont séparés.
Halkçılar ise buna karşılık doğal olmayan, yapay bir yansımadan çıkageliyorlardı.Nous voulions que les gens les comprennent et ne les jugent pas.
Ve bu üzüm dünyada eşi benzeri olmayan bir üzümdür.Sa lumière est semblable à une niche où se trouve une lampe.
Abdülaziz ilk başlarda Batılı yanı olmayan bir padişahtı.Boston n'était pas, au départ, un groupe à proprement parler.
1958'de Cezayir ülkeyi tanıyan ilk komünist olmayan ülke oldu.Ainsi, en 2005, l’Argentine devint le premier pays non européen à être un membre à part entière.
1945'ten bu yana Komünist olmayan ilk başbakan oldu.Il s'agit alors du premier exécutif non-communiste de l'Europe de l'Est depuis 1945.
RCI üyesi olmayan tesislerin üyeleri RCI'ı kullanamazlar.Soumettez à ma nomination ceux qui ne le sont pas.
Çoğu cumhuriyette genel olarak çok güçü olmayan ayrılıkçık akımlar bulunmaktadır.Du côté républicain, plusieurs candidats relativement peu connus se présentent.
Doğal olmayan yakutlar da bulunmaktadır.À cela s'ajoutent des obstacles naturels inattendus.
Bu iki özelliğe sahip olmayan türler de familyada yer alır.Deux personnages extérieurs à la famille pratiquent également ce style.
Ona göre dünyada Tanrısal olmayan hiçbir şey yoktur diye belirtilir.Il enseigne qu'il ne peut y avoir de dieu hors du monde.
Ayrıca ticari olmayan seçenekler de bulunmaktadır.Il manque également les ventes traditionnelles.
Ekonomik ve değişim değeri olmayan mallardır.Les valeurs des performances et consommations ne changent pas.
Nasıl dönen çerçeve olmayan bir eylemsiz çerçeve olduğuna karar verebilir?Comment créer un circuit de retour également sans fil ?
Bunun yanında emeklilere ve durumu olmayan insanlara odun yardımı vb. yardımlarda sağlanmaktadır.Les veuves et les orphelins dépourvus de ressources reçoivent par ailleurs des secours substantiels.
Bu demektir ki sezgiye dayanan çıkarımlar uygun olmayan kararlara yol açabilir.La bonne qualité des décisions prises permettant seulement de retarder l'inévitable.
Bu yapıya hassas olmayanlar ise hiçbir engelleme olmadan yayılırlar.N'importe qui peut ingérer de telles fleurs sans hésitations.
Aynı doğrultuda olmayan en az üç nokta bir düzlem belirtir.Il existe au moins 4 points non situés dans un même plan.
Yazıtın alt kısmında ilk yayınlarda belli olmayan bir damga bulunmaktadır.Au dessus du portail subsiste une inscription devenue illisible.
Devedikenleri genellikle yol kenarlarında ve ekili olmayan tarlalarda yetişir.L’élevage se pratique généralement de manière extensive dans les marais et les zones non défrichées.
Saydam olmayan blisterler ürünü gün ışığından korumada etkilidir.À l’inverse du houppier, celui-ci doit être protégé de la lumière du soleil.
Einstein aldığı dersler ile hiçbir alakası olmayan, sadece ilgi duyduğu kitapları çalışıyordu.Il écrit seul, d'instinct, des ouvrages qui n'en sont pas moins intéressants.
Çocukları olmayan bir kral ve kraliçeye verir.Une bonne reine se désole de ne pas avoir d'enfant.
Tarihte büyük kalabalıkların doğru olmayan, yanlış ve yalan haberler aktardığı da görülmüştür.Magazine mêlant vrais et faux reportages.
Birçok Egemen olmayan devlet de bu listeye dahil edilmiştir.Plusieurs entités non-souveraines sont incluses dans cette liste.
Hıristiyan olmayanlardan (özellikle araplardan) birçok şey öğrenilebileceğini söyledi.Ils initièrent à la lecture les chrétiens pour la plupart illettrés.
Grup 2011 şubat ayında uzunluğu belli olmayan bir süre ara vereceklerini duyurdu.En février 2011, le groupe annonce une pause indéterminée.
B dili, tip desteği olmayan ve yorumlanarak çalışan bir dildir.A+ est un langage interactif de haut niveau interprété.
Fizikte doğrusal olmayan rezonans doğrusal olmayan bir sistemde rezonansın meydana gelmesidir.En physique, la résonance non linéaire est l'apparition de la résonance dans un système non linéaire.
Doğal hukuk; insanın mantıkla erişebileceği, yazılı olmayan hukuk kuralıdır.Pour lui, la loi naturelle est la seule loi qui est indiscutable.

İlgili Sayfalar