olmayan ile cümle
olmayan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Memnun olmayanlar, bu düşünen zavallılardır.Les mécontents, ce sont des pauvres qui réfléchissent.
Tom Boston'dan çok uzak olmayan küçük bir kasabada yaşıyor.Tom vit dans une petite ville non loin de Boston.
Her zaman tasviri asla olmayan yeni bir tarzda konuşurdu.Il parlait toujours d'une nouvelle méthode, sans jamais l'avoir décrite.
Bu, adil olmayan bir dövüştü.C'était un combat inégal.
Tom, kesin olmayan bir tarihte, M.Ö 1500'lü yıllarda İngiltere'de doğdu.Tom est né en Angleterre à une date imprécise, vers 1500 avant Jésus Christ.
Uzun yıllar boyunca bu köy İrlanda'nın pub olmayan tek köyüydü.Ce village a longtemps été le seul village d’Irlande sans pub.
1938'de Bormann, Martin Bormann'a bağlı olmayan küçük yardımcı gruplara atandı.En 1938, Bormann a été rattaché à un petit groupe d'adjutants qui n'étaient pas subordonnées à Martin Bormann.
İlk resmî olmayan rekorunu 14 Haziran 2008'de 19,73 saniye ile kırdı.Sa première résolution non-officielle filmée était un average de 19,73 secondes le 14 juin 2008.
O sonunda ışık olmayan karanlık bir tünel.C'est le tunnel sombre sans la lumière à la fin.
Beş Liberal, iki özgür düşünceli Demokrat ve iki partizan olmayan bakandan oluşuyordu.Il se composait de cinq libéraux, deux libres penseurs démocratiques, et deux ministres indépendants.
1 Estonya ve Letonya'nın vatandaşı olmayan sakinleri dahil.Articles détaillés : Non-citoyens d'Estonie et Non-citoyens de Lettonie.
Harshad sayı olmayan ilk faktöriyal 432!'dir.Le nombre 432! est la première factorielle à ne pas être un nombre Harshad.
Artık ihtiyacın olmayan eşyaları üzerinde tutma.Ne gardez pas ce dont vous n'avez pas besoin.
Diğer yerçekimsel olmayan kuvvetler kuantum mekaniği çerçevesinde açıklanmıştır.Les autres forces non-gravitationnelles sont expliquées dans le cadre de la mécanique quantique.
İlk defa Fransa Bisiklet Turu tarihinde Fransız olmayan bir kişi yarışı lider götürüyordu.C'est donc la première fois dans l'histoire du Tour de France qu'un non-Français est leader de la course.
Tersinir olmayan inhibitörler genelde enzim ile reaksiyona girip onu kimyasal olarak değiştirir.Les inhibiteurs irréversibles réagissent généralement avec l'enzyme et la modifient chimiquement.
Musa, onlara Gerşom (yaşadığı yere ait olmayan) ve Eliezer adlarını verir.Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, s'entretenant avec lui.
Allah, aklı olanları dinî yönden mükellef kılmış olup aklı olmayanlar "İlâhî emrin sorumluluğu dışındadırlar."Selon eux, celui qui juge avec des lois autres que celles qu'Allah a révélées est un tâghoût.
Aralarında kıskançlık yoktur ve kendilerine ait olmayan şeyleri açgözlülük ve hırsla istemezler.Ils ne lavent pas leurs vêtements, ne les repassent pas, et ne portent pas d'habits propres.
Bu liste başkenti en büyük kenti olmayan ülkelerin listesidir.Voici une liste incomplète des pays qui n'ont pas pour capitale leur plus grande ville.
Karanlıkaltı son derece tehlikeli bir yerdir, özellikle de oraya özgü olmayanlar için.C'est un endroit extrêmement dangereux, spécialement pour ceux qui n'en sont pas natifs.
Aerostatik, hareket halinde olmayan gazları inceleyen bilim dalıdır.L’aérostatique est l'étude des gaz qui ne sont pas en mouvement.
Henüz bir ada sahip olmayan uydu geçici olarak S/2011 (5261) 1 şeklinde adlandırıldı.Il reste toujours à nommer officiellement, sa dénomination provisoire est S/2011 (5261) 1.
Eğer gcd(a, N) ≠ 1 ,ise burada Nin bir önemsiz-olmayan çarpanı ise,bu yüzden yapılır .Si PGCD(a, N) ≠ 1, alors c'est un facteur non trivial de N, donc effectué.
Bu liste silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesidir.Cet article contient une liste des pays qui ne possèdent pas d'armée.
N26, asgari geliri olmayan iki müşteri teklifinden oluşur.N26 se compose de deux offres clients, dont une gratuite et sans minimum de revenu.
Bütün sıfır-olmayan nilpotent ögeler sıfır kalandir.Tous les éléments nilpotents non nuls sont des diviseurs de zéro.
Ayrıca kimden olduğu belli olmayan bir bebeği de vardır.Il avait également une sœur dont on ne sait rien.
Kendisi, Resul olmayan bir Nebîdir.Il a l'air de quelqu'un qui n'est pas prophète.
O gece Kristi uykusundan uyanır ve kameraların görüş alanında olmayan biriyle konuşur.Durant la première nuit, Kristi se réveille et parle à quelqu'un se trouvant hors champ de la caméra.
Ancak zamanla eşit olmayan savaşın ateşi düştü ve tükenmiş balıklar dağıldı.Mais lentement la violence du combat inégal se calma et les anguilles épuisées se dispersèrent.
MPAA üyesi olmayan kurumlar da reyting için filmler sunabilir.Les non-membres de la MPAA soumettent également leurs films à la notation.
Hakkında başka bilgi olmayan manastırın ima edildiğine göre İngiltere’de bir temsilcisi vardı.Il est sous-entendu que ce monastère, par ailleurs non attesté, a un représentant en Angleterre.
Ayrıca bir komşu ülkeyle sınırı olmayan tek eyalettir.C'est le seul département du pays à ne pas avoir de frontière avec un État voisin.
Uçakta Japon vatandaşı olmayan toplam yirmi bir yolcu mevcuttu.21 passagers non-japonais étaient à bord.
Çoğu yılan ısırığı zehirli olmayan yılanlardan kaynaklanır.La plupart des morsures sont causées par des serpents non venimeux.
Seribaşı olmayan çiftler birçok kere turnuvayı kazanmıştır.En simple, aucun joueur n'a remporté le tournoi à plusieurs reprises.
Roza Eskenazi önce, Korynthia’daki Stomyo köyünde mezar taşı olmayan bir mezara gömüldü.Roza Eskenazi est inhumée dans une tombe sans inscription au village de Stomio, en Corinthie.
Şarkının klibinde o zamanlar ünlü olmayan Jennifer Lopez de oynadı.Parmi les danseuses figure une Jennifer Lopez encore inconnue.
Devlet, kişisel olmayan bir otoritedir.L’autorité est un don personnel.
Sophie, kendine güveni olmayan bir genç kızdır.Annie est une jeune femme qui manque de confiance en elle.
Kılıcı olmayan, abasını satıp bir kılıç alsın.’ dedi.”On lui remet une armure et une épée : Darandole.
Mahalleye giriş Yahudi olmayanlara yasaklanır.L'entrée est interdite aux non-juifs ».
Erişkin olmayan kuşların gagaları daha kısadır.Les lobes sont peu marqués (ondulés).
Yabancı, bulunduğu ülke ile vatandaşlık bağı olmayan kişi.Un étranger est une personne qui n'a pas la nationalité du pays où il se trouve au moment concerné.
EMF komuta yapısı, daimi olmayan bir görev kuvveti karakterindedir.La structure de commandement de l’EMF reflète le caractère « non-permanent » de cette force.
FCC'nin uygun olmayan kuralları hiçbir zaman kablolu televizyon ya da uydu radyoları kapsamaz.Les voleurs n'emportent jamais la télévision ou le magnétoscope.
Mayıs 2002 yılında Styles, Total Nonstop Action Wrestling (TNA) ile özel olmayan bir sözleşme imzaladı.En mai 2002, AJ Styles signe un contrat d’exclusivité avec la Total Nonstop Action Wrestling.
Somaliland Silahlı Kuvvetleri, Uluslararası tanınırlığı olmayan Somaliland Cumhuriyeti'nin ordusu.Les Forces armées transnistriennes sont les forces armées de la république non reconnue de Transnistrie.
Kripton toksik olmayan bir asfiktir.Le krypton est considéré comme un gaz asphyxiant non toxique.
O sırada, bir dizi yorumcu mektubun sahte veya var olmayan olduğuna inanıyordu.À cette époque, la plupart des commentateurs croyaient que cette lettre n'existait pas ou était un faux.
Yapılmasında sevap olan ama terkinde günah olmayan şeylerdir.Certes, ses actes sont mauvais, mais il n’est pas, lui, un Satan qui ferait le mal par plaisir.
Çocuğu olmayan kadınlar ondan çocuk ister.Des enfants dont il n'a pas le droit (ou dont il ne veut pas) s'occuper.
1948'den bu yana ilk kez komünist olmayan hükümet göreve gelmişti.Pour la première fois depuis 1968, il n'exercera aucune fonction publique.
Fermanagh Kontluğu Lough Neagh gölüne sınır olmayan tek kontluktur.Fermanagh est le seul comté nord-irlandais à ne pas être au bord du Lough Neagh.
Reşit olmayan çocukların evlendirilmesi yasa dışı olarak sayıldı.En revanche, les gens mariés le sont irrévocablement.
Bağımsız olmayan bazı yönetim birimleri de bu listeye bilgilendirmek amacıyla dahil edilmiştir.Plusieurs entités non-souveraines ont également été intégrées à la liste à des fins comparatives.
Ekime müsait olmayan kısmı sadece % 1'dir.Les absences non justifiées n'atteignent pas 1%.
Stigmergy etmenler ve eylemler arasında doğrudan olmayan koordinasyon mekanizmasıdır.En biologie, la stigmergie est un mécanisme de coordination indirecte entre les agents.
Laos resmî adı ile Laos Demokratik Halk Cumhuriyeti, denize kıyısı olmayan bir Güneydoğu Asya ülkesidir.Le Laos (République démocratique populaire lao) est un État d'Asie du Sud-Est.