olmayan ile cümle
olmayan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu ibare Yahudi olmayanlar tarafından da aranan bir özelliktir.Mit Recht wird ein solches Reden von dem jüdischen Volk zurückgewiesen.
Mahallenin resmi olmayan yedi mahallesi vardır.Außerdem beherbergt das Haus sieben exklusive Restaurants.
Bilinç, karmaşık biyolojik sistemde üstün bir özellik ve soyut olmayan bir varlıktır.Bewusstsein sei eine höherstufige Eigenschaft komplexer biologischer Systeme und keine immaterielle Entität.
Ancak onun adalet anlayışı onu saflığa ve olgun olmayan davranışlar göstermesine de itmiştir.Juliens Reise offenbart ihm jedoch nur seine eigene Unmündigkeit.
All-Union bakanlıkları, cumhuriyetlerde herhangi bir bölgesel bakanlık şubesi olmayan bakanlıklardı.In den vorhergehenden Regierungen waren alle Minister ohne Geschäftsbereich gewesen.
Kızlara ilgisi olmayan homoseksüel erkekler ya eğitilir ya da artık onlara iyi gözle bakılmaz.Homosexuelle Jungen, die an Mädchen kein Interesse haben, werden oft diszipliniert oder gar angefeindet.
Kutu nispeten güvenli, pürüzlü olmayan bir kenarla bırakılır.Die Höhlung ist von einer glatten, nichtzellulären Schicht ausgekleidet.
Fazla stüdyosu olmayan şirket yine de ayakta kalabilmiştir.Auf der Hochfläche findet sich weiters die nicht bewirtschaftete Studentalm.
Sykes–Picot Anlaşması'ndan henüz haberdar olmayan Faysal'ın sevinci kursağında kalacaktı.Geheimverträge wie den Sykes-Picot-Vertrag würden sie ablehnen.
Buradaki itirafların sayısı, şaşırtıcı olmayan biçimde, daha fazlaydı.Eine solche Anzahl von Erhebungen in den Adelsstand war beispiellos.
Resmi olmayan çeşitli bayrak tasarımları da mevcuttur.Daneben gibt es einige inoffizielle Interpretationen der Flagge.
Nueva Ecija, Filipinler'de Luzon Adasının orta kesiminde, denize kıyısı olmayan il.Die Provinz liegt in der Mitte von Luzon und hat keinen Anschluss zum Meer.
Ben hiçbir zaman insanların gidip sinemada komik olmayan Chris Rock'u izleyelim demesini istemem".Ich gehe niemals aus dem Haus, ohne wie der Filmstar Joan Crawford auszusehen.
Bu durum klasik fizik için söz konusu olmayan bir özelliktir.Ein solches Phänomen ist in der klassischen Physik nicht möglich.
Cismani olmayan ruhlar âlemine âlem-i ervah adı verilir.Haben wir nicht in deinem Namen böse Geister ausgetrieben?
Ayrıca Divanlılı olup da, pehlivan olmayan yoktur.Ebenso gibt es kein Aus und kein Abseits.
Sistem testi fonksiyonel ve fonksiyonel olmayan gereksinimlerin karşılandığını doğrular.Sie beschreibt die funktionalen und nicht-funktionalen Anforderungen an ein System.
Ayrıca "bu, PC-olmayan olmak için bir karikatüristin işidir" diye ekledi.Zudem wies er darauf hin, dass es sich „nicht um ein Laptop-Projekt, sondern um ein Bildungsprojekt handelt“.
Bu yürüyüş patikasının "resmi-olmayan" uzantıları da bulunmaktadır.Es treten daher keine noch so kleinen „Treppenstufen“ in der Bilddarstellung auf.
Yanlış olmayan şey ise Auschwitz'in hâlâ yaşanmış olma gerçekliği idi.Eines ist jedoch sicher: So, wie es Boll darstellt, war es in Auschwitz nicht.
Hollywood Reporter, profesyonelce olmayan filmin görüntüsüne dayanarak bu iddianın şüpheli olduğunu belirtti.Und The Hollywood Reporter meinte, dem Film fehle die Substanz der Serie.
Kongre delegeleri arasında ilk kez yalnızca RCPB ve parti üyesi olmayanların temsilcileri vardı.Erstmals sprachen Vertreter aller Parteien, außer der CDU.
Bu tanının konması, geri dönüşü mümkün olmayan bir şekilde ölüme delalet eder.Mati lässt einen Annäherungsversuch Sebis unbeantwortet.
7:19 Saf olmayan kurbanı yeme Lev.Die Defence sank um 19.20 Uhr ohne Überlebende.
O zamanlar Batı Avrupa'da yaygın olmayan, Yunanca kökenli ismi annesi tarafından verilmiştir.Viele griechische Siedlungen hatten in ihrer Geschichte griechische und nichtgriechische Namensformen.
Yoksul görünümlü olmayan kişiler tarafından yapılan dilencilik.Herausgegeben von den Zwanglosen. .
Tutkuların bu sakıncaları olmasaydı, mutlulukta hiç payı olmayan o duygusuz akıldan çok daha üstün olurlardı.Dieses Unglück verbitterte sein ohnehin nicht zur Geselligkeit neigendes Gemüt sehr.
Çok ağır olan tank taretini düz olmayan arazide döndürmek imkânsızdı.Ein großflächiger Panzereinsatz war in der Trümmerlandschaft nicht möglich.
Vücudunda çok ciddi olmayan yanıklar vardır.Im Ort gibt es keine nennenswerten Sehenswürdigkeiten.
Ayrıca ticari olmayan seçenekler de bulunmaktadır.Es gilt auch für nicht marktbeherrschende Unternehmen.
İşlemcisi olmayan bir bilgisayar düşünülemez.Eine Installation ohne Server ist nicht möglich.
Katar vatandaşı olmayanların bu yasa tahtında cezalandırılmaları ile ilgili tanınmış durumlar vardır.Es gibt bekannte Fälle, in denen auch Nicht-Bürger Katars unter das Strafgesetz gestellt wurden.
Düşmanı olmayanlara karşı da oldukça lütüfkardı.Zu harmlos war der Gegner.
NOT: Palindromik olmayan tüm permütatif asal sayılar birer lasa sayıdır.Alle permutierbaren Primzahlen, die kein Primzahlpalindrom darstellen, sind auch Mirpzahlen.
13. şirket, yerleşik olmayan yerliler için oluşturulmuştur.Die übrige Landfläche wurde für nicht-indianische Siedler freigegeben.
İlk başlarda kuşatma sıkı olmayan bir abluka şeklinde başlar.So geriet die zunächst ganz intime Stätte nicht in Vergessenheit.
Resmi olmayan kaynaklara göre 100’den fazla protestocu ölmüştür. ^ sayfaEs können aber auch sehr viel mehr gewesen sein. „Inoffizielle Angaben“ nennen 40 Tote.
Dergi maddi desteği olmayan yazarlardan ücret talep etmeyecektir.Einzelne Titel der Zeitschrift Keiner hilft keinem.
(İsmi olup, kendisi olmayan bir dağ) Zümrüd-ü Anka: Cinlerin kuş şeklinde olanları.Schichtfugenhöhlen kommen in geschichteten (gebankten) Sedimentgesteinen vor (Tafelländer, Faltengebirge).
Bunun yanı sıra kraliçe unvanını ebeveynlerinden alan ve eşi kral olmayan kraliçeler de mevcuttur.Es gibt kein Entkommen von den Untoten und ihrer Königin.
Telefonun taşınabilir olmayan 150 MB depolama alanı var.Zur Installation werden 650 MB Speicherplatz benötigt.
Önemli Not: Lütfen buraya tarihi kaynağı olmayan bilgi eklemeyelim.Das Reprint besitzt leider keine über das historische Original hinausgehenden Informationen.
Bundan dolayı, nadir, ve toplam miktarda ağır olmayan bir işlemdır.Die Fingerspielweise (ohne Plektrum) ist sehr selten.
Bu göreve gelmesinde Slav olmayan biri olarak Arnavut ayrılıkçılığına karşı çıkması etkili oldu.Bei einem weniger aktiven Gegner wäre das für Foreman kein Problem gewesen.
Bu (grafik olmayan parçalar için de) Qt araçlarını kullanarak C++ ile yazılmıştır.Dieses funktioniert ausschließlich in CI+-Geräten.
Sonunda romanın kurgusal olmayan bir roman olduğu yönünde uzlaşıya varıldı.Ich zweifelte nicht, daß ich mich in einem ungeschriebenen Roman bewegte.
Yani biri için, diğerinde olmayan eleman bulunmamaktadır.Sie stellen fest, dass der Eine nicht ohne dem Anderen existieren kann.
Örgüt, Britanya yanlısı İrlanda Parlamentosunun vermeye niyeti olmayan reformları talpe eder.Deren Amtszeit war durch die Wandlungen in der britischen, nicht jedoch irischen Parteipolitik bestimmt.
2008 yılındaki hali zaman uygun olmayan şeyler görmektedir.Sein 2008 erschienenes Werk Wendepunkte.
Tüm bunlar, benim düşüncelerime bağlı olmayan nesnel gerçekliklerdir.All dies sind objektive Fakten in dem Sinne, dass sie nicht von meiner Meinung abhängen.
Bu ekip, çok güçlü olmayan ve gelişmemiş bir ekip.Die neue Mannschaft ist noch sehr jung und wenig trainiert.
Obez olmayan hastalarda da uygulanabilmektedir.Diese werden auch bei Nichtbehinderten kombiniert angewandt.
Tarihsel olarak, bazen örtüşen ve resmi olarak koordine olmayan ligler ile organize bir yapı yoktu.Gemeinsam ist ihnen meist eine dezentrale, nicht-hierarchisch organisierte Entscheidungsstruktur.
Herhangi bir temaya ait olmayan müzik yaptığımı gördünüz ve aynı kişilerle sürekli çalışmadığımı da.Die Band hatte zuvor kein einziges dieser Lieder geprobt und nie zusammen gespielt.
Sam: Burada olmayan insanlar için terlemekten çok yoruldum.Die Ankömmlinge lassen sich erschöpft nieder.
Büyümekte olan enerjisi olmayan bir çocuğun belki de ilaçlara ihtiyacı vardır.Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux.
Mutlu olan biri diyecek bir şeyi olmayan ve aynı zamanda susan biridir.Bienheureux celui qui n'a rien à dire et se tait quand même !
Saçını taramaya ihtiyacı olmayan kişinin saçları yoktur.Celui qui n'a pas de cheveux n'a pas besoin de peigne.
O, dakik olmayan insanlardan hoşlanmıyor.Elle n'aime pas les gens qui ne sont pas ponctuels.
Kendine saygısı olmayanın hiç kimseye saygısı yoktur.Celui qui n'a pas de respect pour lui-même n'en a pas non plus pour les autres.