olmayan ile cümle
olmayan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Güzel, akıllı ve komplike olmayan adamla tanışırsanız, kaçın! Bu bir tuzak!Wenn ihr einen schönen, intelligenten und unkomplizierten Mann kennenlernt, dann rennt! Das ist eine Falle!
Sizinle alakalı olmayan hiçbir şeyden şikayette bulunmayın.Beschwere dich über nichts, dem du dich nicht aussetzen musst.
Askerî örgüt Silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesiListe von Staaten ohne Militär Militärbündnisse
İnsan bir canlıdır ancak canlı olmayan şeylerden de oluşmuştur.Der Mensch ist nur ein Fehlwirt, eine Übertragung von Mensch zu Mensch findet nicht statt.
QuarkXPress 7.4 (2008) - Yalnızca QPS müşterileri için, genel olmayan sürüm.QuarkXPress 7.4 (2008) Nicht öffentliche Version, nur für QPS-Kunden.
Onların ilk oyunu 1958'de Güney Afrikalı ve Avrupalı olmayan bir takıma karşıydı.Das erste Spiel absolvierte die Mannschaft im Jahre 1958 gegen ein nicht-europäische-Vertretung Südafrikas.
Ancak, soba erişimi olmayan insanlar için uzun zaman önce (elektrikli olmayan) masa ocakları vardı.Es gab aber lange vorher schon (nicht-elektrische) Tischkocher für Menschen ohne Zugang zu einem Herd.
Başlarda Kızıl ordu, rütbe ve işaret sistemi olmayan bir gönüllü ordusuydu.Die Armee war anfänglich eine Freiwilligenarmee ohne Dienstgrade und ohne Rangabzeichen.
Roza Eskenazi önce, Korynthia’daki Stomyo köyünde mezar taşı olmayan bir mezara gömüldü.Roza Eskenasy wurde in einem einfachen Grab ohne Grabstein in dem Dorf Stomio bei Korinth begraben.
Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi, 2003'te imzaya açıldı ve 2006'da yürürlüğe girdi.Das Übereinkommen zur Erhaltung des Immateriellen Kulturerbes wurde 2003 verabschiedet und trat 2006 in Kraft.
Bu liste silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesidir.Dies ist eine Liste von Staaten ohne Militär.
26 Şubat 2010'dan itibaren albümü satın almak veya reşit olmayanlara satmak yasaktır.Seit dem 26. Februar 2010 darf das Album nicht mehr beworben oder an Minderjährige verkauft werden.
Eritre, özel sermayeli haber medyası olmayan tek Afrika ülkesidir.Eritrea ist der einzige afrikanische Staat südlich der Sahara, der private Medien verbietet.
Bunlar, yerli bayanların yerli olmayan erkeklerle yaptıkları evliliklerden olan torunlarıdır.Sie sind die Nachkommen von Indianerinnen, die Nicht-Indianer geheiratet haben.
Böylece III. Friedrich'in parlak olmayan ama sıkı siyaseti geride sağlam bir iktidar bıraktı.So hinterließ die glanzlose, aber zähe Politik Friedrichs III. eine gefestigte Herrschaft.
Her üç kulüp de II. Dünya Savaşı'ndan önce pek de başarılı olmayan bir dönem geçirmişti.Alle drei Vereine waren vor dem Zweiten Weltkrieg nicht allzu erfolgreich.
Diyabetik nöropati, travmatik olmayan amputasyonların% 50-75'inde görülür.Sie ist für 50–75 % der nicht traumatischen Fußamputationen verantwortlich.
Temsili olmayan ve Neoplastisizm olarak adlandırdığı stili yaratmıştır.Sie erbauten wohl die Mühle und nannten sie Neumühle.
Doldurma OLMAYAN bir albümden bahsediyorum.Mit dem Nummer-eins-Album Nesliving Vol.
Uyandığında yanında onun Siddhartha olduğundan haberi olmayan keşiş Govinda'yı bulur.Beim Erwachen findet er neben sich den Mönch Govinda, der ihn allerdings zunächst nicht erkennt.
Uzman olmayan Budistler tarafından ilham kaynağı olarak kullanılmaktadır.Sie werden von buddhistischen Laien gerne als Inspirationsquelle benutzt.
Çıkış, çok çetin olmayan koşullarda yaklaşık 1 saat sürer.Der Aufstieg dauert ca. eine Stunde, wobei die Anforderungen nicht zu unterschätzen sind.
Mormonlar tarafından da Mormon olmayanları tanımlamak amacıyla kullanılmıştır.Es wäre gut, wenn man die Mormonen von den nicht-Mormonen unterscheiden könnte.
İçinde hiçbir şeyi somutlaştırmadı temiz olmayan ya da çelişkili.An sich enthielte es nichts Unklares oder Widerspruchsvolles.
Hristiyan-Demokrat olmayan ilk İtalya başbakanıdır.Er war der erste nicht-christdemokratische Bürgermeister Roms.
Bundan sonraki yıllarda denizde ve karada sonu olmayan küçük savaşlar vardı.Die beiden folgenden Jahrzehnte waren bestimmt von einem endlosen Kleinkrieg zu Land und auf See.
Albüm yazılım synthesizer'ı ve alışılmış olmayan vuruşlar içermekteydi.Das Album nutzt Software-Synthesizer und ungewohnte Beats.
Ayrıca kendinden doğan nehri olmayan yeryüzünün en büyük beşinci gölüdür.Er ist weiterhin der fünftgrößte abflusslose See der Welt.
Erişkin olmayan kuşlar da enzer renklere sahiptir ancak daha mat renklidirler.Mit den ebenfalls staatenbildenden Hautflüglern (Ameisen, Bienen und Wespen) sind sie nicht näher verwandt.
Arı, yan etkiye neden olmayan ve yan etkilerden etkilenmeyen.Gefangen wird nur, was nicht aktiv schwimmt und die passende Größe hat.
Gambiya günümüzde demiryoluna sahip olmayan ve aktif olarak demiryolu işletmeyen bir ülke konumundadır.Gambia besitzt heute kein aktiv betriebenes Streckennetz mehr.
2024 yılında sebebi belli olmayan bir hastalık yüzünden ölmüştür.Tracy stirbt im Jahr 2024 an einer nicht genannten Krankheit.
Gruptaki tek koreli olmayan üye.Der einzige in der Gruppe ohne Partner.
Hint-Avrupalı olmayan Gürcüce gibi dillerde de görülmektedir.Das gilt auch für nicht-indogermanische Sprachen.
Fulvia, bir Roma sikkesi üzerine resmi basılan ilk mitolojik olmayan kadındır.Sie war vermutlich die erste nicht-mythologische Frau, die auf römischen Münzen abgebildet wurde.
Maçça’nın keskin tadı olmayanı daha değerlidir.Für den europäischen Geschmack ist dieses Aroma eher als unangenehm zu bewerten.
Slavik olmayan bir harftir.Zucker ohne Sklavenarbeit.
Ekime müsait olmayan kısmı sadece % 1'dir.Fänge unter 1 % gab es lediglich im Dezember.
Kendisi, Resul olmayan bir Nebîdir.Er ist ein nicht initiierter Prophet.
Helem'in ana amacı Lübnan Ceza Kanunu'nun 534. maddesini ("doğal olmayan cinsel ilişki") iptal ettirmektir.Artikel 534 des libanesischen Strafgesetzbuches verbietet „widernatürliche“ sexuelle Beziehungen.
IUCN hem devletleri hem de hükümete ait olmayan kuruluşları birleştirir.ALP arbeitet mit Regierungs- und Nicht-Regierungsorganisationen zusammen.
Roma'daki ilk sabit (ahşap olmayan) tiyatrolardan biriydi.Der Bau war das erste dauerhaft aus Stein errichtete Theater in Rom.
Bu hükümete, politikaya ve dine bağımlı olmayan bir organizasyondur.Sie ist ein unabhängiger, apolitischer und nicht konfessionell gebundener Verein.
Redhack tarafından yapılan açıklamada tutuklananların grupla ilgisi olmayan insanlar olduğu belirtildi.RedHack erklärte, dass keiner der Festgenommenen Verbindung mit RedHack hatte.
Yahudi olmayan kadınlara yönelik bir lekeleme amacı taşır.Er galt nur für nichtjüdische Frauen.
Sonra ise yıllardır olmayan bir şey oldu.Doch daraus wurde lange Jahre nichts.
İsveç'te idari bir konumu olmayan bölgeler bulunmaktadır.In der Schweiz gibt es keinen Status, der einer Minderstadt entspricht.
İzlanda, kendi ordusu olmayan tek NATO ülkesidir.Einen Sonderfall stellt Island dar, welches über keine eigenen Streitkräfte verfügt.
Nouhad utangaç ve okulda çok arkadaşı olmayan bir çocuktu.Durch seine Armut war der Junge in der Schule ein Außenseiter, der wenig Kontakt zu seinen Mitschülern hatte.
Zulmedenler ve birbirinden razı olmayanlar da cemevine giremez.(Sachkunde) Die Diskursteilnehmer täuschen weder sich noch andere.
Hükümet, temsili özellik taşıyan, merkezi olmayan ve kuvvetler ayrılığı prensibine göre yapılanmıştır.Die Regierung ist repräsentativ, dezentralisiert und nach dem Prinzip der Gewaltenteilung aufgebaut.
Düzgün olmayan yanma bir baş belasıdır.Der Punktförmige Feuerschwamm ist kein Speisepilz.
Mors (Rusça: морс) karbonatlı olmayan Rus meyveli bir içecektir.Mors (russisch морс) ist ein russisches Fruchtsaftgetränk, das aus Beerenobst gewonnen wird.
Güvenilir olmayan veri iletimi gerçekleştirmektedir.Hierbei werden nichtübersetzbare Typinformationen ignoriert.
Bununla birlikte Yahudi olmayan nüfusun nüfus artış oranı da yüksek rakama sahiptir.Palästinensische Quellen beziffern die Zahl der Nichtjuden jedoch weit höher.
Finlandiya, Rusya sınırındaki tek NATO üyesi olmayan AB ülkesidir.Nur Finnland grenzt an Russland, das weder Mitglied der NATO noch der EU ist.
Tehlike etkin olmayan, ortaya çıkmamış ya da içinde tehdit bulunan bir potansiyeldir.Eine Partei kann entweder in Gefahr oder nicht in Gefahr sein.
Günümüzde çoğunlukla "Yahudi olmayan" anlamında kullanılır.Sie verwendet sehr oft die Phrase „Ohne Witz“.
Vakıf, olmayan iddialar yaratıp sonra bunları çürütmüştür.So sprach ihn der Schöpfer an, und fragte ihn, was er dort tue.
"Free For All": Takım oyunu olmayan, ffa ve düello oyunları içindir.Wir alle verpflichten uns zum Sport ohne Doping und Betrug.