olmayan ile cümle
olmayan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Cinsiyetçi olmayan bir dil sözlüğü hazırlama planları sayesinde bu durum değişebilir.The situation may be changing, thanks to a planned dictionary of non-sexist language.
Ayrica bazı hastanelerin, Hıristiyan olmayanlarla engellileri tedavi etmedigi de biliniyordu.Some hospitals, meanwhile, have been known to deny treatment to non-Christians and to the disabled.
Müslüman olmayan insanlarla bir sorunum yok.I have no problem with people who are not Muslims.
Konuyla ilgili çok bilgisi olmayanlar veya kararsız tavırları olanlar çoğunluğa kolayca katıldılar.Those lacking firm knowledge of the issue or having irresolute attitudes joined the majority easily.
Fakat, Birliğe dahil olmayanlar için "dışlanmış"lık duygusu daha ağır basacak.But for those not included, the feeling of being an "outsider" will be all the stronger.
Hükümet olmayan yerde devlet bütçesi de olamıyor.No state government means no state budget.
Bu ise hiç anlamı olmayan bir tasarruf." dedi.It is a totally insignificant savings," economic analyst Branko Pavlovic told Danas.
Sırbistan, işyerinde tacizi düzenleyen bir yasası olmayan birkaç ülkeden biri.Serbia is one of the few countries that doesn't have a law regulating mobbing.
NATO bakanları geçtiğimiz hafta Romanya'da resmi olmayan bir toplantı yaptılar.NATO ministers met informally in Romania last week.
Bu da hükümetin elinde olmayan bir meblağ.That is money that the government simply does not have.
Bosna-Hersek'in (BH) başkentinden çok da uzak olmayan bir mesafede Visoko kasabası bulunuyor.Not far from the capital of Bosnia and Herzegovina (BiH) is the town of Visoko.
Paskalya, sabit bir tarihi olmayan değişken bir ziyafet.Easter is a moveable feast that does not fall on a fixed date.
Hiçbir maddi kaynağı olmayan yaklaşık 100 bin yaşlı ise en yoksul kesimde yer alıyor.In deepest poverty are about 100,000 elderly people who have no source of money.
“İkisi de 80 yaşın üstünde ve elektriği olmayan bir evde tek başlarına yaşıyorlar."They are over 80 years old, living alone in a house without electricity.
Ben, dışarıda tabela asacak yeri olmayan küçük bir kiralık yerde çalışıyorum.I work in a small rented space with no room outside for me to set up the sign.
Yönetim sözleşme ve anlaşmalardaki açık olmayan prosedürleri de ortadan kaldırmak istiyor.The administration also wants to eliminate unclear procedures regarding contracts and agreements.
AB geçenlerde bölgedeki bir dizi geleneksel olmayan turizm biçimini desteklemeye başladı.Recently, the EU has started supporting a variety of non-traditional forms of tourism in the region.
Resmi olmayan sonuçlara göre Kuzmanoviç Sırp Cumhuriyeti'nin yeni cumhurbaşkanıUnofficial results declare Kuzmanovic new president of Republika Srpska
Bazen de ailesi evde olmayan arkadaşlarımızın evine gidiyoruz", diyor.Sometimes we go to someone's apartment, if the parents are not at home for the night.
"Kendi pazarına sahip olmayan bir ülke, AB pazarına katılmayı bekleyemez." diye ekliyor."One country without its own market cannot expect to be integrated into the EU market," he adds.
SETimes: Makedonya bölgede bir ayrımcılık karşıtı yasası olmayan son ülke.SETimes: Macedonia is the last country in the region without an anti-discrimination law.
Kesiç, mevcut hiçbir durumla ilgisi olmayan, aptalca şeylerin kendisini güldürdüğünü söylüyor.Silly things that aren't related to any current situation make me laugh, Kesic says.
Kesiç: Mevcut hiçbir durumla ilgisi olmayan, aptalca şeyler beni güldürüyor.Kesic: Silly things that aren't related to any current situation make me laugh.
Örneğin, sigortası olmayanlar mülklerini satamayacaklar," şeklinde konuştu.Those without insurance won't be able, for example, to sell their properties," said Crisan.
Vinci, "Mahkeme duruşmalara, adil olmayan eski kararı doğrulama isteğiyle başladı."This court began the proceedings with the desire to confirm the old unjust verdict.
Açık bir siyasi açısı olmayan bir film.It is a movie without an overt political angle.
İş bulma umudu olmayan gençler, gelir sağlamanın başka yollarını bulmaya itiliyorlar.Without job prospects, the young are forced to seek other means of creating an income.
Parti üyesi olmayanlar, parti siciline adlarını kaydettirdikten sonra oylarını kullanabildiler.Non-party members were able to cast their vote after entering their names on the party register.
Resmi olmayan değerlendirmelere göre, Tuzla'daki maddi hasar 15 milyon avroyu aşacak.According to unoffical assessments, property damage in Tuzla will top 15m euros.
"Bu kez daha önceden olmayan bir şey var, o da karşılıklılık."This time we have something that we have not had [before], and that is reciprocity.
Burası sınırları olmayan bir "devlet".This is a "state" with no boundaries.
AB üyesi olmayan Rusya, İsviçre ve Türkiye de tatbikata katılmaya davet edilecek.Non-EU members Russia, Switzerland and Turkey would also be invited to take part in the exercise.
Bu durum, KSF'nin askeri olmayan statüsüyle tutarsızlık göstermektedir.This is inconsistent with the non-military status of the KSF.
Komünist dönemle ilgili kişisel bir tecrübesi olmayan gençler, bunun nasıl bir şey olduğunu bilemez.Younger people who have no personal experience with communism do not know what it is like.
Europol, İslamcı olmayan tehditlerle ilgili görev gücü kuracakEuropol to set up task force on non-Islamist threats
Bağlayıcı olmayan karar, 192 uluslu mecliste oybirliği ile kabul edildi.The non-binding resolution was passed by acclamation at the 192-nation assembly.
Ancak sonuçtan memnun olmayan siyasetçiler de var.Not all politicians, however, were happy about the outcome.
Sırbistan, Avrupa'da hala cinsel eşitlik yasası olmayan tek ülke konumunda bulunuyor.Serbia is the only country in Europe still without a gender equality law.
Özellikle deniz manzarası olmayan otellerde pek çok yatak hâlâ boş.Still, many beds, especially in hotels without an ocean view, remain empty.
Ljubljana, kullanılan mesafeye bağlı olmayan yeni bir ücret sistemi uygulamaya koydu.Ljubljana implemented a new toll system that does not depend on distance driven.
Zihinsel işlevlerinde bir sorun olmayanlar için ise durum tamamen farklı.It is different with people whose mental functions are fully intact.
Gizli polise teşkilatına hiçbir partinin üyesi olmayan bir kişi başkanlık edecek.A person who is not a member of any party will head the secret police.
Saraybosnalı anaokulu öğrencileri İslami ve İslami olmayan sınıflara ayrılabilir. [Getty Images]Sarajevo kindergartners may be separated into Islamic and non-Islamic classes. [Getty Images]
Baskında, yasal seyahat belgeleri olmayan belirsiz sayıda kişi gözaltına alındı.An unspecified number of people found to lack legitimate travel documents were detained.
Gruevski gerçekçi olmayan beklentilere karşı uyardı.Gruevski cautions against unrealistic expectations.
YTD bugüne dek yalnızca protokolde "bazı net olmayan noktaların" olduğunu söyledi.So far, the OHR has only said there are "some unclear points" in the protocol.
Hiçbir bağı olmayanlar bile, "stari kraj", yani eski ülkede olan bitenle ilgileniyorlar.Even those without any ties are still interested in "stari kraj" or the old country's happenings.
Etkinlik, blok zinciri ve merkezi olmayan teknolojiler alanındaki güncel konuları ele aldı.The event was dedicated to relevant issues in blockchain and decentralized technologies.
« Bir nehrin yanında oturan ve ondan birini kurtarmasının hiçbir yolu olmayan bir kişiydim.I was a person sitting next to a river who had no way of rescuing one of them.
Y-CHP destekçileri tarafından tasarlanan resmi olmayan alternatif CHP logosuUnofficial alternative CHP logo designed by Y-CHP supporters
İçsel kayma- Stator alan ve rotorun eşit olmayan dönme frekansıInherent slip - unequal rotation frequency of stator field and the rotor.
Yani, bu uzayın hiçbir yerde yoğun olmayan alt kümeleri sayılabilir birleşiminin içi boştur.That is, the union of countably many nowhere dense subsets of the space has empty interior.
Ve Hükümet, hattı kendine ait olmayan kısımlarıyla birlikte, satın alma imtiyazını kullandı.It exercised its right to purchase the concession and the part of the line it not already owned.
1938 yılında ise ilk defa rahibe olmayan bir kadın Villanova'dan mezun olmuştur.In 1938, a laywoman received a Villanova degree for the first time.
Fiziksel konnektörlerin dışında, USB ve HDMI olmayan teknolojiler kullanılmaya başlandı.Other than the physical connectors, no USB or HDMI technology is being used.
2014 öncesinde çoğu webtoonlar resmi olmayan hayran çevirileriyle okunabiliyordu.Prior to 2014, most webtoons were only available in English through unofficial fan translations.
Çapraz olmayan şekiller diğer böcekler tarafından ayrıca rapor edilmiş.Noncrossing shapes were also reported for other insects.
Zamanla, parazitlik için gerekli olmayan genlerini kaybetmiş olabilirler.Over time, genes not required by their parasitism were lost.
Ayrıca, bu yüksek ölçüde izotropik olmayan bir sistemdir.Furthermore, this is highly anisotropic system.
Böyle bir lens gözlemlenmesi mümkün olmayan hücresel süreçleri izlemek için kullanılacaktır.Such a lens could be used to watch cellular processes that have been impossible to see.