olmayan ile cümle

olmayan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Öğrenci harekâtının sergilediği güç ve cesaret geri dönüşü olmayan bir adım.The courage and the strength that the students' movement has shown is irreversible.
Beyrut resmen kamuya açık plaj olmayan bir sahil kentidir.Beirut is officially a coastal city without a public beach.
Atavatan Türkmenistan olmayan Starbucks'ın haberini yapıyor.Atvatan Turkmenistan reports on the Starbucks that isn't.
Artık HIV sahibi bir insanın ortalama beklenen yaşam süresi hastalığa sahip olmayanlar ile yakındır.The average life expectancy of a person with HIV is now similar to those without it.
Neredeyse üç yıldır bir lideri olmayan Moldova, yeni cumhurbaşkanına kavuştu.After almost three years with no leader, Moldova now has a new president.
Reisi olmayan bir ev gibiydi.It is like a house without a manager.
Sonuç olarak da BH, Avrupa'da bu vergiye sahip olmayan tek ülke olmaktan çıkacak.As a result, BiH will no longer be the only country in Europe that does not have this kind of tax.
Bunların yarısını da reşit olmayanlar oluşturuyor."Up to half are minors."
Yarışı önde götürenler, saydığım niteliklere sahip olmayan gazeteler.Other papers lead the competition, papers to which qualifications of this sort do not apply.
Romanya, Daimi Olmayan Güvenlik Konseyi Üyesi Olarak Önceliklerini SıraladıRomania Outlines Priorities as Non-Permanent Security Council Member
Hırvatistan ise ülkenin sınırı olduğu tek AB üyesi olmayan ülke.Croatia is the only non-EU member state with which it shares a border.
Bu, demokratik olmayan yakın tarihimizin eski bir mirası." diye de ekledi.This is the old heritage of our non-democratic recent past," she added.
SEEBRIG o zamanlar NATO üyesi olmayan ülkelerin çabalarını koordine etmek amacıyla kurulmuştu.SEEBRIG was created to co-ordinate efforts among countries that were not NATO members at the time.
Arnavutluk gayret ediyor ve çok da uzak olmayan bir gelecekte vize uygulamasından kurtulmayı umuyor.Albania is making strides, and hopes to be visa-free in the not-so-distant future.
BH, etkinliğe ev sahipliği yapan tek AB üyesi olmayan ülke.BiH is the only non-EU member to have hosted the event.
Hırvatistan Konseyin daimi olmayan üyesi olmak için çabalıyor. [Getty Images]Croatia is working to become a non-permanent member of the Council. [Getty Images]
Güvenlik Konseyi'nin daimi olmayan üyeleri Genel Kurul tarafından iki yıllığına seçiliyor.The Security Council's non-permanent members are elected for two-year terms by the General Assembly.
Evet, sonuçta hoş olmayan bir durum ortaya çıkabilir.Yes, it can blow up into something that is no good.
Çocuğu olmayan bir çok çift bunun yerine evlat edinmeye yöneliyor.Many couples who cannot have children turn to foster parenting instead.
Sloven cumhurbaşkanı bağlayıcı olmayan referandum istediSlovenian president wants non-binding referendum
Bu da çıkışı olmayan hukuki bir sorun olacak." dedi.That would be a legal problem without an exit," Tihic said.
"Priştine ve Belgrad aynı yerde buluştu, ama bu kez siyasi olmayan farklı bir ölçekte."Pristina and Belgrade met in one place, but now on a different scale, which is not political.
İhtiyacımız olmayan şey, finans piyasalarında dengesizliktir.What we do not need is volatility on the financial markets.
Enerjimizi kimseye faydası olmayan işlerde kullanmamalıyız," dedi.There’s no need now to use up energy on things that don’t benefit anyone."
Sosyal durumdan hoşnut olmayan insanlar ise yıkıma yönelme konusunda kolayca motive edilebilirler.Socially disgruntled people are easily motivated for destruction.
Kosova ve Sırbistan: olmayan sınırKosovo and Serbia: the border that isn't
Ancak KAIF’te geleneksel unsurlara dayalı olmayan şeyler de var.Yet, not everything about KAIF adheres to the traditional.
Resmi olmayan ilk sonuçlar, sandıklar kapanır kapanmaz Pazar akşamı bekleniyor.The first unofficial results are expected Sunday evening, as soon as the polls close.
Yeni Zelanda ise dünya ilk onunda Batı Avrupalı olmayan tek ülke konumunda.New Zealand is the only non-Western European country among the top ten in the world.
Yunanistan'da Yeşil Kart, AB vatandasi olmayan Yabancılar İçin Pahalı OluyorGreen Cards in Greece Can Be Costly for Non-EU Foreigners
Müsteşar, "Hiç kimse statüsü belli olmayan bir ülkeye yatırım yapmaya cesaret edemez." dedi."No one dares invest in a country with an unsure status," he said.
Ancak Bjelasnica ve Igman, Jahorina'da olmayan sorunlarla karşı karşıya.However, Bjelasnica and Igman face problems not found at Jahorina.
Sosyolog, "Bu, talepleri olmayan bir hareket ve bu da çıkmaz anlamına geliyor." dedi."It is a movement without demands, and that means a deadlock," he said.
Steiner, yerel kurumlara yalnızca saklı olmayan yetkilerin devredilmesi gerektiğini savunmuştu.Steiner has maintained that only non-reserved powers should be transferred to local institutions.
Hırvatistan, BM Güvenlik Konseyi daimi olmayan üyesi olarak görevine bu ay başladı.Croatia began its mandate as a new non-permanent member of the UN Security Council this month.
Yerleşik olanlar veya olmayanlar için kısıtlama yok.There are no restrictions for either residents or non-residents.
Tukiç, "Likit olmayan pazarlar yatırımcılar arasına korku salıyor." dedi.''Illiquid stock markets boost fears among investors," he said.
SETimes: Artık yalnızca Sancak bölgesi ile ilişkili olmayan, yeni bir parti kuruyorsunuz.SETimes: You are forming a new party that will no longer be linked only with the Sandzak region.
Bir başka Macar enerji şirketi de yine şeffaf olmayan yöntemlerle el değiştirdi.Another Hungarian energy company changed hands in an equally non-transparent fashion.
Ermeni okurlarımız kadar Ermeni olmayan okurlarımız da var.So now we have some Armenian columnists, some non-Armenian writers.
Geçmiş yıllardaki rakamlar bütünlüklü olmayan verilere dayanıyordu.Figures in past years were based on incomplete data.
Fakat resmi olmayan ön sonuçların 2003'ün başlarında açıklanması olası.But initial, unofficial results are likely in early 2003.
Hırvat olmayanlardan ise yalnızca en az beş yıl Hırvatistan'da yaşamış olanlar vatandaş olabiliyor.Non-Croats, meanwhile, can only become citizens if they reside in Croatia for at least five years.
Sizde olmayan meşruiyete zarar veremezsiniz." diyor.You can't hurt the legitimacy when you do not have it," Blazic told SETimes.
Türkiye, AFBD'nin Afrikalı olmayan 25. üyesi olarak geçen hafta onay aldı.Turkey won approval as the 25th non-African member of the AFDB last week
Komünizm sonrası geçiş dönemi, yolsuzluk ve ahlaki olmayan davranış örnekleri ile doludur.The post-communist transition is replete with cases of corruption and unethical behaviour.
"Konvansiyonel Olmayan" Ekonomi Eski Günlere Dönüşün Bir Habercisi mi?Is "Unconventional" Economics Staging a Comeback?
Bakan, AB dışişleri bakanlarının resmi olmayan bir toplantısı için Stokholm'de bulunuyordu.He was in Stockholm for an informal meeting of EU foreign ministers.
Resmi olmayan rakamlara göre katılım yüzde 51 oranında gerçekleşti.Unofficially, turnout is estimated at 51 per cent.
Novi Sad'da, kimlik belgeleri olmayan insanlara yönelik bir sığınma evi. [Nada Boziç/SETimes]A shelter for people without identification documents in Novi Sad. [Nada Bozic/SETimes]
AGİT Uluslarına Konvansiyonel Olmayan Tehditlere Dikkat ÇağrısıOSCE Nations Urged to Focus on Non-conventional Threats
Sorunun anahtarı, nihai statüsü henüz belli olmayan Kosova için bir çözüm bulunmasında yatıyor.The key issue is finding a solution for Kosovo, whose final status is uncertain.
Kosova'da yayın yasasının kabulü hesapta olmayan sonuçlara yol açıyorUnintended consequences accompany passage of broadcasting law in Kosovo
Reşit olmayan çocukların %10'a yakını yoksulluk sınırının altında yaşıyor."Nearly 10% of under age children live under the poverty level."
AB'ye üye olmayan devletlere karşı büyük sorumluluk hissediyoruz." dedi.We feel a major responsibility towards states" not belonging to the EU, said Topolanek.
Makedonya'da maddi durumu yeterli olmayanlara artık ücretsiz adli yardım sağlanacak.The underprivileged in Macedonia are now eligible for pro bono legal assistance.
Teknesi olmayanlar için, Vis'e ulaşmanın tek yolu feribot veya deniz otobüsü yoluyla.For those without a boat, the only way to reach Vis is by ferry or hydrofoil.
AB üyesi olmayan Norveç, İsviçre, Suudi Arabistan ve Türkiye de ciddi miktarlar bağışladılar.Non-EU countries Norway, Switzerland, Saudi Arabia and Turkey also contributed sizeable amounts.
Resmi olmayan rakamlara göre, olaylarda yeni kişi yaralandı.Unofficial figures report seven injured.
Sırplar, cinsiyetçi olmayan bir dile geçmeyi istemiyorSerbs mull shift to non-sexist language

İlgili Sayfalar