olmayan ile cümle

olmayan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
"Yurdunuzda yaşamanız için üç gününüz var. Bu, yalan olmayan bir sözdür," dedi.Then he said: enjoy yourselves in your dwellings three days: that is a promise, not to be falsified.
Kesin inanca sahip olmayanlar seni gevşekliğe sürüklemesin.And let not make thee impatient those who have no conviction.
"Allah çocuk edindi" dediler. O, (bundan) Yücedir; O, hiçbir şeye ihtiyacı olmayandır.They (Jews, Christians and pagans) say: "Allah has begotten a son (children)." Glory be to Him!
Ama bilginiz olmayan şey hakkında niçin tartışırsınız?Why do you then dispute concerning that which you have no knowledge?
Hazinesi Bizim katımızda olmayan hiçbir şey yoktur.And there is not a thing, but with Us are the stores thereof.
İşitmeyen, görmeyen ve sana bir faydası olmayan şeylere niçin tapıyorsun?"Why do you worship that which hears not, sees not and cannot avail you in anything?
Sana sonsuzluk ağacını ve çökmesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?" dedi.Shall I lead you to the Tree of Eternity and to a kingdom that will never waste away?"
Peki, hakkında hiçbir bilginiz olmayan şeyde neden tartışmaya giriyorsunuz?Why do you then dispute concerning that which you have no knowledge?
Böyle bir kişi, çocuğu olmayan kız kardeşi öldüğünde, onun terekesinin tamamına mirasçı olur.If it is a man that dies, leaving a sister, but no child, she shall have half the inheritance.
Hakkında bilgim olmayan şeyi senden istemekten sana sığınırım.I seek refuge with You from asking You that of which I have no knowledge.
Gerçek şu ki, âhirete inanmayanlar, dönüşü olmayan bir sapıklık ve bir azap içindedirler.Nay, but those who disbelieve in the Hereafter are (themselves) in a torment, and in far error.
Ben senden hakkında bilgim olmayan şeyi istemekten sana sığınırım.I seek refuge with You from asking You that of which I have no knowledge.
Muhakkak ki, Sen, geleceğinde hiç şüphe olmayan bir günde bütün insanları bir araya toplayacaksın.Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt.
Çocuğu olmayan kız kardeş ölürse, erkek kardeş ona varis olur.If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance.
Yeryüzünde rızkı Allah'a ait olmayan hiçbir canlı yoktur.And no (moving) living creature is there on earth but its provision is due from Allah.
İşitmeyen, görmeyen ve sana hiçbir faydası olmayan şeylere niçin tapıyorsun?"Why do you worship that which hears not, sees not and cannot avail you in anything?
Sana sonsuzluk ağacını ve çökmesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?"Shall I lead you to the Tree of Eternity and to a kingdom that will never waste away?"
Peki ne diye hakkında bilginiz olmayan hususlarda tartışıyorsunuz!Why do you then dispute concerning that which you have no knowledge?
Fakat, (ölen kişi) çocuğu olmayan kız kardeşse, erkek kız kardeşinin mirasının tamamını alır.If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance.
Ağızlarıyla, kalblerinde olmayanı söylüyorlar.On that day they were closer to infidelity than they were to faith.
(Bu taksim) Zarar verici olmayan vasiyyet ve borçtan sonra (uygulanır).After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice.
O gün hiç pürüzü olmayan çağrıcıya uyarlar; (ondan sapma imkanı yoktur).On that Day, they will follow the caller, without any deviation.
Kalplerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlardı. Allah, onların gizli tuttuklarını daha iyi bilir.They say with their mouths what is not in their hearts; but God knows what they hide.
Allah, hiçbir şeye ihtiyacı olmayan, hamde layık olandır.God is in no need, Praiseworthy.
"Allah'tan başka, sana yararı da, zararı da olmayan(ilahlar)a tapma.And do not call, apart from God, on what neither benefits you nor harms you.
İçinizde evli olmayanları, kölelerinizden ve cariyelerinizden salih olanları evlendirin.And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids.
Kalblerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlar. Allah gizlediklerini onlardan iyi bilir.They say with their mouths what is not in their hearts; but God knows what they hide.
Bilgisi olmayanlar da tıpkı onların dediklerini dedi.Similarly, the ignorant said the same thing.
Özlerinde olmayan söze getiriyorlardı. Onların bütün gizlediklerini Allah bilir.They say with their mouths what is not in their hearts; but God knows what they hide.
İlimden nasibi olmayanlar da aynen onların sözleri gibi söz etti.Similarly, the ignorant said the same thing.
Kalplerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlar.On that day they were closer to infidelity than they were to faith.
İçlerinde barışsever iyiler vardı ama böyle olmayan aşağılıklar da vardı.Some of them righteous, and some of them short of that.
O gün, eğip bükmesi olmayan davetçiye uyarlar.On that Day, they will follow the caller, without any deviation.
İçlerinde iyi olanları da vardı, olmayanları da.Some of them righteous, and some of them short of that.
Şöyle dedi: "Ey Âdem! Sana sonsuzluk ağacını ve çökmesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?"He said, “O Adam, shall I show you the Tree of Immortality, and a kingdom that never decays?”
İçinizden evli olmayanları, köle ve cariyelerinizden evlenmeye müsait olanları evlendirin!And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids.
Kalplerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlar. Halbuki ALLAH onların gizlediğini çok iyi biliyor.They say with their mouths what is not in their hearts; but God knows what they hide.
Kalplerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlardı.They utter from their mouths what is not in their hearts.
(Bu) kesintisi olmayan bir ihsandır.They shall enjoy an unceasing gift.
Kalblerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlar.They utter from their mouths what is not in their hearts.
Özlerinde olmayan söze getiriyorlardı.They utter from their mouths what is not in their hearts.
İşte bunlar, dönüşü olmayan bir sapıklık içindedirler.They have gone far astray.
Ağızlarıyla, kalplerinde olmayanı söylüyorlardı.They utter from their mouths what is not in their hearts.
Onlar, o gün, imandan çok küfre yakındılar. kalblerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlardı.They utter from their mouths what is not in their hearts.
Çünkü o salih olmayan bir amelin sahibidir. Hakkında bilgin olmayan bir şeyi benden isteme!So do not ask of Me for that concerning which you have no knowledge.
Onlar, ağızlarıyla, kalplerinde olmayan şeyleri söylüyorlardı.They utter from their mouths what is not in their hearts.
Kesintisi olmayan bir ihsan içinde olacaklardır.They shall enjoy an unceasing gift.
O gün, onlar imandan çok inkara yakındılar. Kalblerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlar.They utter with their mouths a thing which is not in their hearts.
Çünkü Allah'ın vaadi mutlaka haktır. Sakın imanı sağlam olmayanlar seni hafifliğe sevketmesinler.Allah's promise is the very truth, and let not those who have no certainty make thee impatient.
Doğrusu bizler; bizden iyi olanlar da var, olmayanlar da var.And among us there are righteous folk and among us there are far from that.
“Bizden iyi kimseler olduğu gibi, iyi olmayanlar da var.And among us there are righteous folk and among us there are far from that.
ALLAH'ın sözü gerçektir. Kesin inanca sahip olmayanlar seni gevşekliğe sürüklemesin.Allah's promise is the very truth, and let not those who have no certainty make thee impatient.
Bilgileri olmayan konularda uzaktan atıp tutuyorlardı.They aim at the unseen from afar off.
Onlar, o gün, imandan çok küfre yakın idiler. Ağızlarıyla, kalblerinde olmayanı söylüyorlar.They said with their mouths what was not in their hearts.
O gün onlar, imandan çok küfre daha yakındılar. Kalplerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlardı.They said with their mouths what was not in their hearts.
De ki: "Bize yararı ve zararı olmayan Allah'tan başka şeylere mi tapalım?Say: 'Are we to call, other than Allah, what can neither help nor harm us?
O saat, 'kurtuluş olmayan daha korkunç bir bela' ve daha acıdır.And that Hour will be most calamitous and bitter.
Halbuki onlar, o gün imandan ziyade küfre yakındılar. Özlerinde olmayan söze getiriyorlardı.They said with their mouths what was not in their hearts.
O gün onlar, imandan çok küfre yakın idiler. Kalplerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlar.They said with their mouths what was not in their hearts.
Onlar o gün, imandan çok, kafirliğe yakın idiler. Ağızlarıyla, kalplerinde olmayanı söylüyorlardı.They said with their mouths what was not in their hearts.

İlgili Sayfalar