olmayan ile cümle

olmayan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Doğru olmayan bir şeye inanmak için pratik bir sebep olamaz.Well it can't be a practical reason for believing what isn't true
-müşteriler ekstra ödemeye razı olmayan maliyet.- the customers are not willing to pay the extra cost.
Herhangi bir egzersiz topun düz olmayan yüzeyi sayesinde daha zorlayıcı olacaktır.Any different exercise we do will become more difficult because of this uneven surface.
Buda yayınlarımdan biri; "Dünya-dışından olmayan bir Theropod'un kuyruk kemiği"This is one of my papers: "A pygostyle from a non-avian theropod."
Böyle olunca elinizde bir dik açı ve uzunluğu belli olmayan bir taban oluyor.So, if you had it like this.
Bu yüzden yasal olmayan marketlerde yiyecek arabalarından çalmaya başladımSo I started to steal from food carts in illegal markets.
Sizin gibi olmayan insanları anlamak gittikçe daha zor hale geliyor.And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.
Şimdi, biz, yoksul olmayan bir kıtadan bahsediyoruz.Now, we're talking about a continent that is not poor.
Sonra Yusuf hakkında bilgisi olmayan yeni bir kral Mısırda tahta çıktı.Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph.
‹‹Bataklık olmayan yerde kamış biter mi? Susuz yerde saz büyür mü?"Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?
Dönüşü olmayan yere gitmeden önce, Karanlık ve ölüm gölgesi diyarına,before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death;
‹‹Çünkü birkaç yıl sonra, Dönüşü olmayan yolculuğa çıkacağım.For when a few years have come, I shall go the way of no return.
Onlar çocuğu olmayan kısır kadınları yolar, Dul kadına iyilik etmezler.He devours the barren who don't bear. He shows no kindness to the widow.
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
Çünkü yardım isteyen yoksulu, Desteği olmayan öksüzü kurtarırdım.Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had none to help him,
Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;
Çünkü yardım isteyen yoksulu, Dayanağı olmayan düşkünü o kurtarır.For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.
Karıncalar güçlü olmayan bir topluluktur, Ama yiyeceklerini yazdan biriktirirler.the ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might.
Öteden beri yönetmediğin, Sana ait olmayan bir halk gibi olduk.We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live;
‹‹Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir."He who is not with me is against me, and he who doesn't gather with me, scatters.
Bize karşı olmayan, bizden yanadır.For whoever is not against us is on our side.
İsa, ‹‹Ona engel olmayın!›› dedi. ‹‹Size karşı olmayan, sizden yanadır.››Jesus said to him, "Don't forbid him, for he who is not against us is for us."
Benden yana olmayan bana karşıdır, benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir."He that is not with me is against me. He who doesn't gather with me scatters.
‹‹Kendisi için servet biriktiren, ama Tanrı katında zengin olmayan kişinin sonu böyle olur.››So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God."
Sonunda Yusuf hakkında bilgisi olmayan yeni bir kral Mısırda tahta çıktı.until there arose a different king, who didn't know Joseph.
Greklere ve Grek olmayanlara, bilgelere ve bilgisizlere karşı sorumluluğum var.I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.
Sizden olmayanlara karşı bilgece davranın. Fırsatı değerlendirin.Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
Her kötülük günahtır, ama ölümcül olmayan günah da vardır.All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
Yol göstereni olmayan ulus düşer, Danışmanı bol olan zafere gider.Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safety.
Ey Kitap ehli, dininizde taşkınlık etmeyin ve Allah hakkında gerçek olmayan şeyleri söylemeyin!O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God.
Haşa, dedi, Sen yücesin, benim için gerçek olmayan bir şeyi söylemek benim haddime değildir!(Jesus) will answer: "Halleluja. Could I say what I knew I had no right (to say)?
Sizi elbette varlığında şüphe olmayan kıyamet gününde toplayacaktır.He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come.
Her nefsin yaptığı işin başında duran, (hiçbir şeyden haberi olmayanla bir olur) mu?Who is it who stands (watch) over every soul for what it does?
Kötü sözün durumu da gövdesi yerin üstünden koparılmış, sabit olmayan kötü bir ağaca benzer.An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
Tanrınız ancak kendisinden başka tanrı olmayan Allah'tır.Your god is only God. There is no other god but He.
O, kendisinden başka tanrı olmayan Allah'tır.He is God. There is no god but He.
Allah'tan, geri çevirilmesi mümkün olmayan gün gelmezden önce, yüzünü dosdoğru dine yönelt.So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible.
Bunlar(ın işi) de sadece geri dönmesi olmayan bir na'raya bakıyor.They await but a single blast which will not be repeated.
Allah'tan, geri çevrilmesi mümkün olmayan bir gün gelmezden önce, Rabbiniz(in çağrısı)na uyun.Hearken to your Lord before the Day arrives from God that will not be averted.
Onlar, dilleriyle kalblerinde olmayan bir şeyi söylüyorlar.They say with their tongues what is not in their hearts.
Öyleyse büyük Rabbinin adını tesbih et (O'nu, kendisine layık olmayan sıfatlardan tenzih eyle).Then praise your Lord, the most supreme.
Yahut hiçbir şeyi olmayan yoksulu.Or the poor in distress;
Bu, ailesi Mescid-i Haram'da olmayanlar içindir.This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque.
Allah hiçbir şeye ihtiyacı olmayandır, yumuşak davranandır.(Do not forget that) God is affluent and kind.
Kim de inkar ederse, şüphesiz, Allah alemlere karşı muhtaç olmayandır.Whosoever denies, should remember that God is independent of the peoples of the world.
Ey iman edenler, sizden olmayanları sırdaş edinmeyin.O believers, do not make others except your own people your confidants.
Sizi kendisinde şüphe olmayan kıyamet gününde elbette toplayacaktır.He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come.
Rabbin, hiçbir şeye ihtiyacı olmayan rahmet sahibidir.Your Lord is all-sufficient and full of benevolence.
O, (bundan) Yücedir; O, hiçbir şeye ihtiyacı olmayandır.Immaculate is He and self-sufficient."
Çünkü o, salih olmayan bir iş (yapmıştır).He is surely the outcome of an unrighteous act.
Öyleyse hakkında bilgin olmayan şeyi Benden isteme.So ask Me not of what you do not know.
Dedi ki: "Rabbim, bilgim olmayan şeyi Senden istemekten Sana sığınırım."Preserve me, O Lord," said (Noah), "from asking You that of which I have no knowledge.
Bütün bunlar, kötülüğü olan, Rabbinin Katında da hoş olmayanlardır.All these are evil and odious to your Lord.
Şüphesiz Allah, hiçbir şeye ihtiyacı olmayan (Gani)dır, övülmeye layık olandır.Surely God is all-sufficing, worthy of praise.
Kendisinde şüphe olmayan bu Kitab'ın indirilişi alemlerin Rabbi tarafındandır.The revelation of this Book free of doubt and involution is from the Lord of all the worlds.
Arap olana, A'cemi (Arapça olmayan bir dil)mi?"A foreign tongue and an Arab (audience)?"

İlgili Sayfalar