olmamış ile cümle
olmamış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu kadar çirkin ve kötü birisi asla olmamıştı.There has never been someone so ugly and bad as this.
Bu daha tek bir ölüm bile olmamışken ölümlerden bahsettiklerini kanıtlıyor.This proves that they were talking about deaths when there hadn't been a single death yet.
Hayatım boyunca kendimi bu yüzden iyice tiksinti olmamıştım.Let me tell you something. I...
Adam kızı kırda gördüğünde nişanlı kız bağırmışsa da onu kurtaran olmamıştır.for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.
Hiç var olmamış olurdum, Rahimden mezara taşınırdım.I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.
Hiçbir şey O'nun dengi olmamıştır.There is no one comparable to Him."
Dediler: "Sen ha öğüt vermişsin ha öğüt verenlerden olmamışsın. Bizim için fark etmez."They said: "It is the same to us if you warn us or do not warn.
Hiç kimse O'nun dengi ve benzeri olmamıştır, olamaz!There is no one comparable to Him."
Ayağa kalkacak güçleri kalmamış, yardım edenleri de olmamıştı.And neither stand up nor defend themselves.
"Dediler ki: "Sen ha vaaz etmişsin, ha vaaz edenlerden olmamışsın, bizce birdir."They said: "It is the same to us if you warn us or do not warn.
Pek iyi bilirsiniz ki o, asla müşriklerden olmamıştı.(See V. 2:105)
"Sizin heveslerinize uymayacağım, yoksa sapıtmış, doğru yolda gidenlerden olmamış olurum" de.Say, “I will not follow your desires; else I would be lost and not be of those guided.”
Halbuki Süleyman kafir olmamıştı, Şeytanlar kafir olmuşlardı.It was not Solomon who disbelieved, but it was the devils who disbelieved.
Asla böyle bir şey vaki olmamıştır.Except for the people of Jonah.
O, asla müşriklerden olmamıştı. [2,130; 22,78; 16,120-123]And he was not among those who associated others with Allah."
Ama Adeyinka ikna olmamış:But Adeyinka was not convinced:
Bence tarih, farklı etnik grupların birlikte yaşaması açısından tatmin edici olmamıştır.My view is that the history has been a somewhat unsatisfactory one in terms of living together.
Kesinlikle şeffaf olduğunu söyleyebileceğim tek bir kampanya bile olmamıştır." dedi.There was not even one campaign which we could say was absolutely transparent," Kristic said.
Emerson, "[O] asla KLA üyesi olmamış ve Jablanica'da bulunmamıştır." dedi."[He] was never a member of the KLA and was not in Jablanica," Emerson said.
"Böyle bir şey daha önce hiç olmamıştı." diyor hukuk profesörü."Such a thing hasn't ever happened," he said.
Hayatım hiçbir zaman bugünkünden daha kötü olmamıştı”, dedi.My life has never been worse than it is now," Djokic told reporters.
Ancak yine de işler kolay olmamış.Even so, it has not been easy.
Karamanlis sevinçli taraftar kalabalığına, "Bugün kazanan veya kaybeden olmamıştır," dedi."There are no winners and losers today," Karamanlis told a cheering crowd of supporters.
Siyasi oyunlara uygun değildir ve bunlarda hiçbir zaman iyi olmamıştır.She is not up to the political games and was never particularly good at them.
Tekrar Sırbistan-Karadağ pazarına girmek, Podravka ve Kras için bile kolay olmamış.Penetrating the Serbia-Montenegro market again has not been easy, even for Podravka and Kras.
Etnik ayrılığın hiçbir bölgeye yararı olmamıştır."Ethnic separation never helped any region."
Bu, her zaman ortaklaşa yürütülen bir çaba olmamış ne var ki.It hasn't always been like this, though.
İş bulabileceğini düşündüğü büyük şehirlerin hepsinde şansını denemiş, ama olmamış.He didn't.
Tek kutuplu bir gözlemlenme olmamıştır, izole bir manyetik yük vardır.A monopole is an isolated magnetic charge, which has never been observed.
Bu konsept uygulamada başarılı olmamıştır.[1]It did not work well in practice.[18]
5 Mayıs itibariyle Britanya Hint Okyanusu Toprakları'nda vaka olmamıştır.As of 5 May there have been no cases in the British territory.
Müslümanlar için bu 'sorunları' ele alma ihtiyacı hiçbir zaman olmamıştır. . . " [3]For Muslims there has never been the need to address these 'problems' ...")[13]
Resmi olarak Novosibirsk şehrinin bir parçasıdır ve hiçbir zaman kapalı şehir olmamıştır.Formally it is a part of Novosibirsk city, and has never been a closed city.
2003 yılından bu yana herhangi bir Parlamento seçimine partinin katılımı olmamıştır.There has been no recent participation of the party in any Parliamentary elections since 2003.
VIII. Ptolemy, Cyrene için yola çıktı, ancak tatmin olmamıştır.Ptolemy VIII departed for Cyrene, but he was not satisfied.
Bu isimde gerçek bir Danimarka Kralı olmamıştır.There has never been an actual Danish King of that name.
Egeus'un önceki evliliklerinde çocuğu olmamıştır ve bu yüzden bir varisi olmasını istemektedir.He was childless with his previous marriages and thus desired to have his heirs of his own.
Louis XIV'in talimatıyla "sanki hiç var olmamış gibi" hemen yerle bir edildi. [1]It was immediately razed "as if it had never existed" on the instructions of Louis XIV.[1]
Kanunda grev hakkı bulunmamaktadır ve yıl içinde grev olmamıştır.The law does not provide for the right to strike, and there were no strikes during the year.
1900 civarında bir Avrupa hukuk ve ekonomi hareketinin kalıcı bir etkisi olmamıştır. [1]A European law & economics movement around 1900 did not have any lasting influence.[3]
Doğu Almanya hiçbir zaman Konsey üyesi olmamıştı.East Germany had never been a member of the Council.
Bölgede ilk kimin yaşadığını belirlemek henüz mümkün olmamıştır.It has not yet been possible to determine who first inhabited the area.
Daha önce onu takip ederken hiç bu kadar karmaşık bir akrobasi dizisine dahil olmamıştım.I had never before been involved in such a complex sequence of aerobatics as I pursued him.
İç değişkenlik veya güneş ve volkanik etkenlerin önemli bir katkısı olmamıştır.There was no significant contribution from internal variability or solar and volcanic drivers.
Bu deprem için çok az yok olmamış detay vardır.There are very few extant details for this earthquake.
Suçoranı on yıllardır bu kadar düşük olmamıştı.Die Kriminalitätsrate war seit Jahrzehnten nicht so niedrig.
Henüz olmamış olana inan ki, gerçekleşebilsin.Glaube an das, was noch nicht ist, damit es werden kann.
Daha önce hiç olmamış bir şekilde size çok yakın bir epiğin ortasındasınız," dedi.Euch ist vorgeschrieben, zu fasten, so wie es auch denjenigen, die vor euch lebten, vorgeschrieben worden ist.
Ve O'na hiçbir şey denk olmamıştır."Doch hielt er sich nicht streng daran.
Ancak bunların hepsini aynı anda kullanmak mümkün olmamıştır.Sie wurden aber nicht alle im gleichen Zeitraum genutzt.
Derrida'nın etkinliği yalnızca felsefeyle sınırlı olmamıştı.Heideggers Wirkung blieb nicht nur auf die Philosophie beschränkt.
Ancak bu durum hiçbir zaman bütün grup adına geçerli olmamıştır.So kam es nie zu einer politischen Resolution im Namen der gesamten Gruppe.
Ancak işçiler hala tatmin olmamıştı.Die Bevölkerung gab sich aber immer noch nicht zufrieden.
2017 seçimlerinde tekrar aday olmamıştır.2017 hat sie nicht wieder kandidiert.
Hayatı boyunca köleliğe karşı çıkmış ve hiçbir zaman köle sahibi olmamıştır.Sie blieben lebenslang Sklaven ohne jegliche Hoffnung auf Auslösung.
Hiçbir siyasi partiye üye olmamıştır.Er gehörte keiner politischen Partei an.
ABD ise müdahil olmamıştır.Die USA seien nicht in die Sache verwickelt.
Allah’u Teâlâ’dan hiçbir zaman gafil olmamıştır.Vor Gott ist dies eine Torheit, die nicht zum Heil führt.
Ama bu pek de mümkün olmamıştır.Doch das war kaum möglich.
Karısıyla arası hiçbir zaman tam olarak iyi olmamıştır.Ihre Schönheit war nie völlig unbestritten.