olmadan ile cümle

olmadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu İtalya'nın, Afrika'da dost Alman kuvvetlerinin yardımı olmadan kazandığı tek önemli savaştır.이 전투는 독일을 지키던 프랑스군을 상대로 연합군이 얻은 최초의 승리이다.
Burada vasıfsız ve kısmen vasıflı insanların gönüllü farkında olmadan oluşan birlikteliği vardır.거기에는 전혀 모르는 타인과의 공동 생활과 자유 연애 등을 포함했다.
Babasi daha Katolik Kilisesi papazı olmadan önce yaptığı meşru bir evlemeden doğan meşru bir çocuktur."저는 성당에 거의 가지 않는 가톨릭 신자입니다.
Kasaba, 3 Mayıs 1945'te mücadele olmadan teslim oldu.העיר נכנעה ללא קרב ב-3 במאי 1945.
Irving iş beklentisi olmadan 1817 ve 1818 boyunca yazmaya devam etti.אירווינג המשיך בכתיבתו בשנים 1817–1818 מבלי שיוכל למצוא עבודה.
Ayrıca film yapımcısı olmadan önce gezi rehberleri yazdı ve Playboy'un gezi editörü oldu.הוא גם כתב מדריכי נסיעות ונעשה עורך הנסיעות של הפלייבוי, לפני שנהפך למפיק סרטים.
Liseden mezun olmadan önce bir aktör olmaya karar verdi.הוא החליט להיות שחקן, עוד בטרם סיים את לימודיו בתיכון.
Lakin topluluk olmadan bir özgürlük, bir gelecek olamaz.אם יש חופש אז אין גורל...
Anna, kocası 1282'de kıdemli imparator olmadan önce öldü.הוא מת בשנת 1128 ללא יורש.
Henry, reşit olmadan öldü.אלברט מת לאחר כישלון צניחה.
Lambert'da derin miyop sorunu vardır ve gözlük olmadan görememektedir.צ'רי סבל מקוצר ראיה גבוה, והתקשה בראייה ללא המשקפיים, שלא יכול היה להרכיב בשעת גלישה.
Başkanlık için aday olmadan önce, daha önce siyasi bir görevde bulunmamıştı.בעצמו לא היה אף פעם מועמד למשרה פוליטית.
Danny farkında olmadan adamı oğlunun önünde öldürür, sonra bu şaşkınlıkla ordan kaçarken yaralanır.דני מבלי משים הורג אותו מול הילד הצעיר שלו, ואז נפצע במהלך המילוט.
Bizler toplum olarak farkında olmadan duygularımızı daha soslu kullanabiliyoruz.כחברה אנו חיים מעבר ליכולתנו.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.אצל שליש מן החולים המחלה הופכת גרורתית.
Biri olmadan bir diğeri olmaz.בלעדיה, אין לאדם דבר.
Hakemin izni olmadan top değiştirmek yasaktır.חל איסור על השחקנים להחליף את כדור המשחק ללא אישור השופט.
Halife Mutasım bundan haberdar olmadan Ekim 841'de hasta olup 5 Ocak 842'de öldü.אל-מעתצם נפל למשכב ב-21 באוקטובר 841 ונפטר ב-5 בינואר 842.
Bu anımsama tereddüt ya da bilinçli bir çaba olmadan gerçekleşir.זיכרון מרומז אינו דורש מאמץ מודע או כוונה להיזכר.
Ve Bella'nın hayatını çok geç olmadan kurtarmışlardır.כעת חייב לפטי להציל אותה, לפני שיהיה מאוחר מדי.
Rejim kısa ömürlü oldu ve İngiliz askeri desteği olmadan sürdürülemez olduğu kanıtlandı.ממשלה זו הוכיחה את עצמה כחלשה, קצרת ימים וככזו שלא יכולה לפעול ללא גיבוי צבאי בריטי קבוע מאחריה.
Başarılı bir müzisyen olmadan önce Seattle'da bir restoranda aşçılık yaptı.לפני שהפך למוזיקאי עבד כשף במסעדה.
Bu bakımdan, risk olmadan belirsizlik olabilir ama belirsizlik olmadan risk olamaz.אולם ניתן לדחות הנחה זו מבלי להגיע לאבסורד.
Çoğu zaman ise hiçbir sorun olmadan transfer gerçekleşmiştir.לעומת זאת, העברה חשמלית מתרחשת כמעט ללא עיכוב.
Benim aracılığım olmadan Baba'ya kimse gelemez.) oldu.נֵס לֹא קָרָה לָנוּ - פַּךְ שֶׁמֶן לֹא מָצָאנוּ.
Ukrayna'nın ilk kadın başbakanı olmadan önce, Timoşenko Turuncu Devrimi'nin önemli liderlerindendi.לפני שקיבלה את תפקיד ראש הממשלה הייתה טימושנקו מראשי המהפכה הכתומה.
Diğerlerinin haberi olmadan Hamza onunla gider.אדית מכניסה אותו, ללא ידיעתו של קירק.
Bu olaylar dışında anlaşmanın ilk altı ayı önemli gerilimler olmadan geçti.ארבעת החודשים הראשונים של השנה חלפו ללא תוצאות משמעותיות.
Daha sonra Droste gösterilerle ilgili "Dördümüz olmadan hiç çalmadık, gerçekten.מאוחר יותר שינה טייב את גרסתו וטען ש"מעולם לא הייתה מכירת משחק, אף אחד לא הוכיח שהייתה מכירה".
Bulgaristan Kralı I. Boris'in izni olmadan, papalığın iddialarını hayata geçirmesi mümkün değildi.ללא הסכמת בוריס הראשון (שליט בולגריה), האפיפיורים לא יכלו לכפות את דרישותיהם.
Buna rağmen Harris, bir sonraki prova olmadan oyunu New York'a taşıdı.Въпреки това, Харис премества пиесата в Ню Йорк без повторна репетиция.
Şartlı tahliye olmadan önce 10 ayını Rikers Island'daki cezaevinde geçirdi.Прекарва 10 месеца в затвора Райкърс Айлънд, преди да бъде пуснат условно.
Surlar olmadan, Fransız Ordusu’nun Paris savunması artık mümkün olamayacaktı.Без тези крепости френската армия не би могла да защитава Париж.
Bu anlamsal bağlamlar olmadan insanlar için Dünya'da bir yol bulma olanağı mümkün olmazdı.Без него не бихме могли да разберем много неща в човешките взаимоотношения.
Aura nadiren, nadiren ardışık baş ağrısı olmadan da meydana gelir; buna sessiz migren denir.Рядко се появява аура без последващо главоболие, позната като тиха мигрена.
Akşam olmadan Tobruk 35 bin askeriyle düşmüştür.Суворов има 31 000 войници срещу 35 000 турски.
ISO 8859-5 ґ harfi olmadan kodlar.За ISO 8859 – 1 това не се променя.
Profesyonel futbolcu olmadan önce bir boksördü.Преди да играе футбол е бил борец.
Alman saldırısı, savaş ilanı olmadan yapılmıştı.Нападението трябва да бъде извършено без формално обявяване на война.
1894 yılında hukuk doktorasını aldı ve bir avukat olmadan önce bir adli katip olarak çalıştı.През 1611 г. той става доктор по право и работи известно време като адвокат.
Hayal kurmayı çok sever ve genellikle farkında olmadan hayal dünyasına dalar.Тя обича да пише и има живо въображение, което често я отвежда до поредното приключение!
Burada vasıfsız ve kısmen vasıflı insanların gönüllü farkında olmadan oluşan birlikteliği vardır.Важно е да се отбележи и концепцията за доброволни и относително недоброволни членове.
Otto, Aşaġı Lorraine Dükü (970–1012): Hiç çocuğu olmadan ōldü; b.Ото, дук на Долна Лотарингия (970 – 1012) b.
Profesyonel güreşçi olmadan önce, Goldberg kolejde ve profesyonel anlamda bir futbolcuydu.Преди той е бил професионален кечист, Голдбърг е футболист.
Munn aktris olmadan önce profesyonel kariyerine televiyon habercisi olarak başladı.Оливия започва професионалната си кариера в телевизионна журналистика, преди да стане актриса.
Gündüz olmadan, gece; gece olmadan, gündüz açıklanamaz.Едната сила не може без другата, точно както не може да има светлина без мрак и нощ без ден.
Bu alt tür, konakçı olmadan ancak birkaç gün yaşayabilir.Бактерията може да оцелее без гостоприемник само в продължение на няколко дни.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.Не трябва да се приема без лекарско предписание!
Yardımın olmadan onu yapamayacağız.Няма да можем да направим това без помощта ти.
Senin yardımın olmadan bunu asla yapamayacağım.Без твоята помощ никога няма да мога да направя това.
Çarpışma olmadan önce NGC 4039, NGC 4038'den daha büyüktü.Prije nego su se srazile, NGC 4039 je bila veća od NGC 4038.
Aura nadiren, nadiren ardışık baş ağrısı olmadan da meydana gelir; buna sessiz migren denir.Pojava aure bez naknadne glavobolje je rijetkost, a naziva se tiha migrena.
Claudius imparator olmadan önce nişanlanmışlardı.Vjenčao se Verinom prije nego što je postao car.
Bir vak'ada bir veba doktorunun hekim olmadan önce aslında bir meyve satıcısı olduğu kaydedilmiştir.U jednom slučaju liječnik kuge je bio prodavač voća prije nego što je zaposlio kao liječnik.
Bu belgeye sahip olmadan hiçbir ithalatçı ya da üretici imalat ve ithalat yapamaz.Za nju ne treba nikakva ovjera potpisa i slično.
Lambert'da derin miyop sorunu vardır ve gözlük olmadan görememektedir.Radio je pri petrolejskoj svjetiljci i bez naočala.
Biri olmadan bir diğeri olmaz.Jedna reakcija ne može postojati bez druge.
Latent frengi, hastalık belirtileri olmadan serolojik enfeksiyon bulgusu olarak tanımlanır.Latentni je sifilis obilježen serološkim znakovima infekcije, bez pojave simptoma bolesti.
Bu İtalya'nın, Afrika'da dost Alman kuvvetlerinin yardımı olmadan kazandığı tek önemli savaştır.Ovo je bila jedina pobjeda u ratu koje je Italija dobila sama, bez njemačke pomoći.
Linç, hiçbir adil yargılama olmadan insanları cezalandırma yöntemidir.McCoy učini sve što je u njegovoj mogućnosti kako bi spriječio nepravednu presudu.

İlgili Sayfalar