olmadan ile cümle
olmadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kral olmadan önce kendisine önemli görevler verildi.Sve do smrti obavljao je važne dužnosti u carstvu.
Papa olmadan önceki yaşamı hakkında elimizde gayet az bilgi bulunmaktadır.O jeho živote pred zvolením za pápeža takmer niet poznatkov.
Biri olmadan bir diğeri olmaz.Jedno nemôže existovať bez druhého.
"Neden Beyoncé olmadan bir Super Bowl yapasınız ki?Aj preto napríklad hovoria, že „netancujú pre Beyoncé, ale s Beyoncé“.
Fakat çok geç olmadan anneme haber verdiler ve bu gerçekleşmedi.Neskôr však svojho syna oplakával, no už bolo neskoro.
Ancak, kesinlik olmadan doğruluk elde etmek mümkün değildir.Nie je schopný si priznať pravdu.
Paris Üniversitesi papaların müdahalesi olmadan kurulmuştu.Tu absolvoval kňazskú formáciu na Pápežskom kolégiu Nepomucenum.
Kılıcı olmadan, elinde bir sopa ile köyleri, kentleri dolaşır.Je okrúhla, uprostred s erbom obce a kruhopisom OBEC NECPALY.
Genetik materyal kaybı olmadan ya da olarak gerçekleşebilir.Môže ísť pritom o služby materiálnej alebo nemateriálnej povahy.
1894 yılında hukuk doktorasını aldı ve bir avukat olmadan önce bir adli katip olarak çalıştı.V roku 1859 dokončil právnickú školu a nastúpil ako úradník na ministerstve spravodlivosti.
Siyasetçi olmadan önce, bazı şirketlerde çalıştı.Vyštudovala politológiu a pred vstupom do politiky pracovala v bankovom sektore.
Halkın katılımı olmadan hazırlanmıştır.Miesto nie je prístupné verejnosti.
Askerlerin desteği olmadan, hükumetin ayakta kalması imkansızdı.Bez podpory letectva boli prevahe spojencov nemohli dlho vzdorovať.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Če se bolezni ne zdravi, lahko tretjina okuženih razvije terciarno obliko.
Her şey için çok geç olmadan.Za kakršno koli pomoč je bilo prepozno.
Fakat çok geç olmadan anneme haber verdiler ve bu gerçekleşmedi.Na pomoč je prehitela njegova sestra, vendar je bilo zanj prepozno.
Halife Mutasım bundan haberdar olmadan Ekim 841'de hasta olup 5 Ocak 842'de öldü.Kalif Al Mutazim je oktobra 841 zbolel in 5. januarja 841 umrl.
Çünkü, kendi kariyerini babasının desteği olmadan, kendi kurmak istiyordu.Tudi on je bil neuspešen, ker je vrt stražil le zaradi očetove volje.
Benim aracılığım olmadan Baba'ya kimse gelemez.) oldu.Z njim ni imel nihče sreče, le očetu "ni nič naredil".
Birçok kez de, aynı eseri birkaç kez küçük değişikliklerle çizdi, bazılarında da hiçbir fark olmadan.Drugače se je uvrščal dokaj spremenljivo, večkrat je bil med dobitniki točk, nekajkrat pa niti to ne.
Paris Siyasal Bilgiler Enstitüsü'nde eğitim görse de mezun olmadan ayrılmıştır.Potem vstopi v pariški Inštitut za politiko, ampak ne naredi diplome.
16. yüzyılda İspanyol kolonisi olmadan önce bu topraklarda oldukça seyrek bir yerli nüfus bulunuyordu.Tam je bila španska kolonialna uprava v poznem 16. stoletju sredi starejšega avtohtonega naselja.
ABD Ordusu (3. Piyade, 7. Ordu) sivil nüfus direnişi olmadan 30 Mart 1945 tarihinde kasabaya girdi.Army) je prišla v mesto 30. marca 1945, civilno prebivalstvo se je predalo brez odpora.
Kimsenin zoru ve baskısı olmadan yapılan yeni bir anayasa istiyoruz." diyerek sürece destek vermiştir."Škrkova izvoljena za ustavno sodnico, Ogrizek brez podpore".
Yani bu toplam herhangi bir sınır olmadan büyür.To pomeni, da lahko leti po skoraj celotni zemeljski obli brez limitacij.
Altı yıl evli kaldıktan sonra çocuğu olmadan 18 Ocak 1882'de vefat etti.Tam je ostal eno leto in se 3. maja 1886 tam tudi poročil.
Muhammed İslam peygamberi olmadan önce şehri bir kez ziyaret etmişti.Po legendi je Mohamed, preden je postal prerok, nekajkrat obiskal samostan.
Uluslararası bir destek olmadan, Litvanya'nın Alman taleplerine boyun eğmekten başka çaresi yoktu.Lietuvai neliko nieko kito, kaip tik sutikti su Vokietijos reikalavimais.
Vampir olmadan önce ölmüş ve diriltilmiştir.Ji pasirinko geriau tapti vampyre, nei mirti.
Bu İtalya'nın, Afrika'da dost Alman kuvvetlerinin yardımı olmadan kazandığı tek önemli savaştır.Tai buvo vienintelė Italijos pergalė kare be Vokietijos pagalbos.
Böylece suçlular suç olmadan yakalamaktadır.Tuomet SIE turi galią suimti nusikaltėlius.
Her şey için çok geç olmadan.Netvarkingas ir visur vėluojantis.
Hayatında ilk defa yanında annesi olmadan Yalnız olmasına izin verildi.Tačiau pirmą kartą gyvenime ji turi palikti savo motiną Wanda.
Hakemin izni olmadan top değiştirmek yasaktır.Programos modifikavimo metu licencija negali būti pakeista.
Profesyonel futbolcu olmadan önce bir boksördü.Prieš tapdamas fubolininkų buvo boksininkas mėgėjas.
Henry, reşit olmadan öldü.Henrikas mirė nepasiekęs savo tikslo.
Kral olmadan önce Poitiers, Paris Kontu ve Neustria, Orléans Markiziydi.Iki tapdamas karaliumi Robertas buvo Puatjė grafas, Neustrijos ir Orleano markizas, Paryžiaus grafas.
Başlığı olmadan suda nefes alamaz.Į vandenį jis neria stačia galva.
Turnuva üçüncü defa ev sahibi ülke olmadan oynanmıştır.Tai buvo pirmas kartas, kai žaidynes atidarė ne šalies valdovas.
Genetik materyal kaybı olmadan ya da olarak gerçekleşebilir.Tai gali būti materialaus ir nematerialaus turto išnaudojimas.
Çoğu zaman ise hiçbir sorun olmadan transfer gerçekleşmiştir.Įstatymas dažnai buvo taikomas, kai nebuvo jokio socialinio pavojaus.
Hiçbir yere bağlı olmadan, yaşamı boyunca çeşitli iş dallarında çalıştı.Kai nebepajėgė stovėti, jis likusią gyvenimo dalį gulėjo ant šono.
Bu başarıyı yakalayamamasındaki en büyük etken bu albumü Maxim ve Keith olmadan yapmış olmasıdır.Albume nebuvo įtraukti Keithas su Maximu.
320 versiyonları kuyruk alt diklemi olmadan üretildi.Demonstracinė A380 versija sudužo dar prieš parodos atidarymą ir turėjo būti pakeista.
Köy, yok olmadan kısa bir süre önce batılı kâşifler tarafından ziyaret edilmiştir.Seniau į vakarus nuo Pakščių būta Pakštelių kaimo.
Benim aracılığım olmadan Baba'ya kimse gelemez.) oldu.Ükski ei saa minna Isa juurde muidu kui minu kaudu.
Sally dışarıdayken, yani onun haberi olmadan, Anne Sally’nin sepetinden misketi alır ve kendi kutusuna koyar.Tema äraolekul võtab Anne kuuli Sally korvist välja ja paneb selle oma karpi.
Çaylakların gerçek birer kahraman olmadan dünyayı terk etmeyeceğine yemin eder.Sõjamehed vandusid surevale pealikule, et ei jäta enne kui vaenlased on maalt välja aetud.
Başkanlık için aday olmadan önce, daha önce siyasi bir görevde bulunmamıştı.Enne presidendiks valimist ta poliitilistel ametikohtadel töötanud ei olnud.
Partenokarpi, döllenme olmadan meyve oluşumudur.Partenokarpia on taime omadus moodustada vilju ilma viljastumata.
Siyasetçi olmadan önce, bazı şirketlerde çalıştı.Enne poliitikukarjääri töötas ta mitmes ametiühingus.
Gece saldırısının topçu desteği olmadan saat 02.30'da başlaması planlandı.Rünnak algas kell 12.40 pataljoni enda suurtükipatarei tule toetusel.
Eğer öyleyse babası kardinal olmadan önce Konsül olarak atanmış bir düktür.Vastukaaluks pühitses paavst endise vastupaavsti kardinaliks.
Ev, duvarları olmadan tasarlanmıştı.Hooned olid ehitatud vastu müüri.
Kesinleşmiş bir ceza olmadan infaz devreye giremez.Rikkumise korral kindlat sanktsiooni määratud ei ole.
Böylece sürekli ihtiyaç duymuş olduğu girdileri sorun olmadan sağlayabilir.Järelikult ta annab asjadele, mida ta ette hooldab, paratamatuse kindluse.
En son Papa XVI. Benedictus papa olmadan bu piskoposluk unvanını taşımaktaydı.Gregorius XVI oli viimane paavst, kes polnud paavstiks valimise hetkel piiskop.
İsyancılar, savaş olmadan şehri ele geçirdiler.Islamistid taandusid linnast võitluseta.
Bu bina olmadan Tüccar Loncasından bir şey alamazsınız.Telgi peale ei tohi piksevarrast konstrueerida.
Her şey için çok geç olmadan.Selleks on alati liiga vara või liiga hilja.