olmadan ile cümle
olmadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Diğerlerinin haberi olmadan Hamza onunla gider.Hamsun kunne ikke med nærhed til andre.
Bu, komünist gerillaların bir karşılık olmadan geri çekilebilecekleri anlamına geliyordu.Der er grund til at antage, at dette reddede kommunisterne fra et måske afgørende tilbageslag.
Mümkün olduğunda dezenfekte olmadan ahırlara girilmemelidir.Flyveaske kan anvendes uden tilladelse, når det er cementstabiliseret.
Böylece bu olduğunda ya da olmadan çekilirler.Men den er der, uanset om man ønsker det eller ej.
Newton’un hareket yasalarına göre bu ivme olmadan nesne düz bir çizgide hareket eder.For Newtons love gælder, som sagt, ikke her i et accelereret system.
Altı yıl evli kaldıktan sonra çocuğu olmadan 18 Ocak 1882'de vefat etti.Selv om han var gift 3 gange, døde han barnløs i 1888.
Papa olmadan önceki yaşamı hakkında elimizde gayet az bilgi bulunmaktadır.Ellers er der kun ganske lidt viden om hans liv, før han blev biskop.
Yumurta hücresi döllenme olmadan 24 saat veya daha az süre yaşayabiliyor.Derefter kan der gå op til 24 timer før den er helt ude af ægget.
Hayatında ilk defa yanında annesi olmadan Yalnız olmasına izin verildi.Fra nu af er det helt sikkert, at han har været alene for sidste gang...
1894 yılında hukuk doktorasını aldı ve bir avukat olmadan önce bir adli katip olarak çalıştı.Han blev student 1894 og fik som ung kontorplads hos en sagfører og tog her præliminæreksamen.
Yani bu toplam herhangi bir sınır olmadan büyür.Så en følge i denne kategori E. vil vokse uden grænser.
Onu yardım olmadan nasıl yaptın?Hvordan gjorde du det uden hjælp?
Benim aracılığım olmadan Baba'ya kimse gelemez.) oldu.Ingen kommer til Faderen uten ved meg».
Abonelikler halen davetiye kodu olmadan satın alınabilir.Abonnementer kunne fortsatt kjøpes uten invitasjon.
Bunlardan sadece mavi ve kırmızı puffle member olmadan satın alınabilir.De som ikke er betalende medlem kan bare ha rød og blå puffle.
Uygulamalar depoda mevcut olmadan önce Apple tarafından onaylanması gerekiyor.Alle applikasjoner må godkjennes av Apple før de blir tilgjengelige for nedlasting.
Angel daha sonra Buffy'nin kendisi olmadan normal bir hayata başlaması ümidiyle Sunnydale'den ayrılır.Angel forlater Sunnydale i håp om at Buffy kan leve et mer normalt liv uten ham.
Danny farkında olmadan adamı oğlunun önünde öldürür, sonra bu şaşkınlıkla ordan kaçarken yaralanır.Danny dreper ved et uhell mannen foran øynene på mannens barn, før han blir skadd under flukten.
Başbakan olmadan önce, Planlama ve Uluslararası İşbirliği Bakanı olarak görev yaptı.Før han ble statsminister tjente han også som planleggings- og internasjonalt samarbeidsminister.
Komşu ülkelerdeki bu iktidar boşluğu nedeniyle Kudüs, kendi kendini dış baskılar olmadan idare edebiliyordu.I dette maktvakuumet greide Jerusalem å styre seg selv uten utenlandsk innblanding.
Anna Paris'e neredeyse hiç parası olmadan gelmişti.Frida ble imidlertid ikke lenge i Paris.
Clark günü süper güçleri olmadan kurtamak zorundadır.Verden ser ut til å greie seg uten Supermann.
Faks tesisi (tarayıcı olmadan) ve çok hesaplı POP3 / IMAP e-posta istemcisi gönderir ve alır.FTP – fildeling SMTP og IMAP/POP3 – sending og mottak av e-post.
Burada televizyon olmadan büyümüştür ve babasının klasik müzik koleksiyonundan parçalar dinlemiştir.Han så ikke på TV som liten, og brukte mye av tiden til å høre på farens klassiske platesamling.
Diğerlerinin haberi olmadan Hamza onunla gider.Raste ber ham innstendig om å dra sammen med de andre.
Her şey için çok geç olmadan.Kanskje ikke før det er for sent.
Beynin bu nörotransmiterleri olmadan, insan vücudundaki sinirler düzgün bir şekilde işlev göremez.Uten dette kan nervene i hjernen ikke fungere optimalt.
Kraliçe olmadan önce, Seon Deok, "Deok Man" adı ile bilinirdi.Før hun ble dronning var Seondeok kjent som Prinsesse Deokman (德曼; 덕만).
Buna göre, Kilise tam olarak organize olmadan önce, erken Orta Çağ toplumu hoşgörülüydü.I tidlige middelaldersamfunn, før den kristne kirke ble helt organisert, var det tolerante tider.
Yurtdışına yolculuk ve göç hükûmet izni olmadan yasaktı.Det ble forbudt å reise utenlands uten kongens tillatelse.
Halife Mutasım bundan haberdar olmadan Ekim 841'de hasta olup 5 Ocak 842'de öldü.Kalif al-Mu'tasim ble syk i oktober 841 og døde den 5. januar 842.
Böylece bu değişimin kan kaybına neden olmadan atlatılmasını sağlamış oldu.Jeg skal sletes ikke nekte det ble altfor stort blodtap.
35 Level sınırı Artık Moradon'dan 35 level olmadan çıkılamayacak.Første angrep eksisterer ikke i karate 3.
Metin - Düz metin, destek biçimlendirme olmadan ^ a b (uygulama)Dialekt (målføre) ^ a b sprakradet.no Målform – målføre.
Yani bu toplam herhangi bir sınır olmadan büyür.Det finnes ingen alment vedtatt grense for dette område.
Lakin topluluk olmadan bir özgürlük, bir gelecek olamaz.Namun tanpa masyarakat pasti tidak ada kebebasan, tidak ada masa depan.
Henry, reşit olmadan öldü.Henry wafat tanpa meninggalkan keturunan.
Benim aracılığım olmadan Baba'ya kimse gelemez.) oldu.Tidak Ada seorangpun yang datang kepada Bapa kalau tidak melalui Aku.
Rufinus'un rızası ya da bilgisi olmadan, evlilik, 27 Nisan 395 tarihinde gerçekleşti.Pernikahan tersebut dilangsungkan pada tanggal 27 April 395, tanpa sepengetahuan atau persetujuan Rufinus.
İnsan emeği olmadan kendi kendine yetişebilmektedir.Demikian manusia juga akhirnya dipengaruhi oleh kekuasaan, bukan manusia mempengaruhi kekuasaan.
Ayrıca gösterilerin herhangi bir resmi organizasyon olmadan kendiliğinden gerçekleştiğini bildirdi.Juga dilaporkan bahwa protes-protes itu tampaknya berlangsung spontan, tanpa organisasi resmi apapun.
Başkan olmadan önce, Arroyo ülkenin ilk kadın başkan yardımcısıydı.Sebelum menjabat sebagai presiden, Arroyo adalah wakil presiden wanita pertama di negaranya.
Aura nadiren, nadiren ardışık baş ağrısı olmadan da meydana gelir; buna sessiz migren denir.Aura jarang terjadi tanpa diikuti sakit kepala, yang dikenal dengan nama migrain diam.
Benim iznim olmadan nasıl yaşar?".Dimanakah tempat bagiku untuk berlindung?".
Karısı Flavia ve kızı Domitilla, Vespasian imparator olmadan öldü.Flavia Domitilla Major meninggal sebelum Vespasianus menjadi kaisar.
Büyük olanlar Dünya'dan teleskop olmadan bile görünebilir.Bintik-bintik ini bisa terlihat dari bumi tanpa bantuan teleskop.
Kraliçe olmadan önce, Seon Deok, "Deok Man" adı ile bilinirdi.Sebelum naik tahta menjadi ratu, Seondeok dikenal sebagai Puteri Deokman (덕만/德曼).
Ama, otorite olmadan toplumun olamayacağına da inanırlar.Mereka berpendapat bahwa mustahil sosialisme tanpa demokrasi.
Bir diğeri olmadan biri bir işe yaramaz.Tidak mungkin yang satu bekerja tanpa yang lain.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Tanpa pengobatan, ketiga dari orang yang terinfeksi berkembang ke penyakit tersier.
Pink Floyd'un Roger Waters olmadan yaptığı ilk albüm.Wright kembali bergabung dengan Pink Floyd yang sudah tanpa Roger Waters.
Bu olmadan devrimin başarılı olamayacağı belirtilir.Rupanya revolusi ini tidak berhasil.
Yani bu toplam herhangi bir sınır olmadan büyür.Walaupun begitu, lebar dari daerah pengosongan tidak dapat tumbuh tanpa batas.
Benimkini al, seninkini ver, pişmanlıklar olmadan, geriye dönüş olmadan. "Jika engkau hendak mengambilnya, ambillah; yang lain tidak ada, hanya ini."
61. Akademi Ödülleri'nden sonra ilk kez Akademi Ödülleri resmi bir sunucu olmadan yapıldı.Untuk pertama kalinya sejak Academy Awards ke-11, acara tersebut tak ada pembawa acaranya.
Ev, duvarları olmadan tasarlanmıştı.Bangunan ini terbuka tanpa dinding.
Diğer taraftan eyalet başkenti olmadan büyük metropoliten bölgeleri olan şehirler bulunmaktadır.Namun, ada beberapa kota yang bukan ibukota prefektu.
Afrikalılar, Mandela olmadan bunun gerçekleşemeyeceğine inanır.Aqso bilang kalau dia tidak bisa hidup tanpa Madina.
Herhangi bir pazarlama veya üretim organizasyonunun lojistik destek olmadan başarılması çok zordur.Manufaktur dan marketing akan sulit dilakukan tanpa dukungan logistik.
Kemal farkında olmadan mafyanın eline düşmüştür.Setelah menang, Kemal memberanikan diri nembak Raisya.