olmadan ile cümle

olmadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sorumluluklar olmadan yaşamanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum."Felelősségvállalás nélkül nincsen bűnhődés".
Üçüncü haftasında yeni market olmadan $33 milyon daha ekledi.Az első hét végére 33 millió dollár bevételt hozott.
برگو بی‌مهرِ تو چون کنم (Söyle!Sevgin olmadan yaşayabilir miyiz ?)Nyerhető énerő: Szeretet Egzisztenciális kérdés: Tudok szeretni?
Daha sonra bir müzik okuluna başladı, ancak mezun olmadan önce ayrıldı.Ezután művészeti iskolába járt, de nem végezte el.
Benim aracılığım olmadan Baba'ya kimse gelemez.) oldu.Ei kukaan pääse Isän luo muuten kuin minun kauttani."
Nakarat Ormanın kalbinde okyanusun kıyıları Zayıflık ve nefret olmadan dikkatli kalın!Kuoro Valtameren rannoilta sademetsän sydämeen pysykäämme valppaina, vailla heikkoutta ja vailla vihaa!
Kardeşlik içinde, ayrılık olmadan, Özgürlük şarkısını söyleyelim!Veljeydessä, yhtenäisinä. laulakaamme "Vapaus"!
Film ayrıca Grace Kelly'nin Monako prensesi olmadan önceki son filmi olma özelliğini taşır.Elokuva jäi lopulta Grace Kellyn viimeiseksi elokuvaksi ennen hänen siirtymistään Monacoon.
Daha sonra bir müzik okuluna başladı, ancak mezun olmadan önce ayrıldı.Hän kävi myöhemmin musiikkikoulua, mutta jätti sen ennen valmistumista.
Trajan onunla İmparator olmadan önce evlendi.Plotina meni naimisiin Trajanuksen kanssa ennen kuin tästä tuli keisari.
Bunun dışında manastır içinde dış dünyaya bağlı olmadan kendi kendilerine yetecek bir hayat kurarlar.Täysin suljetuissa luostareissa puolestaan eristäydytään ulkona olevasta maailmasta loppuelämäksi.
Bu bakımdan, risk olmadan belirsizlik olabilir ama belirsizlik olmadan risk olamaz.Hänen mukaansa riskille voidaan laskea arvo, mutta epävarmuudelle ei.
Konuşamamakta, yardım olmadan nefes alamamaktadır.Hän ei kykene matkustamaan ajassa ilman apua.
Powerslave, Iron Maiden'ın bir önceki albüme göre hiçbir kadro değişimi olmadan yayınladığı ilk albümdür.Powerslave on yhtyeen ensimmäinen albumi, jota ei edeltänyt miehistönvaihdos.
Mahkemenin kararlarıyla 400.000 kişi rızası olmadan kısırlaştırıldı.Noin 400 000 joutui pakkosterilisoinnin uhriksi vastoin tahtoaan.
Böylece suçlular suç olmadan yakalamaktadır.Syyllisiä ei ole saatu kiinni.
Uluslararası bir destek olmadan, Litvanya'nın Alman taleplerine boyun eğmekten başka çaresi yoktu.Puolan vaatimuksen tavoin Liettualla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin myöntyä vaatimukseen.
Bir başka deyişle, olmadan kullanmakta.Holopainen ellei toisin mainita.
Elbette o çok önemliydi, grup Syd olmadan asla başlayamazdı.Hänen peliuransa ei ollut erityisen menestyksekäs eikä hän koskaan pelannut Serie C1:tä korkeammalla.
Çaylakların gerçek birer kahraman olmadan dünyayı terk etmeyeceğine yemin eder.Koukku on vannonut, että merirosvot eivät lähde Mikä-Mikä-Maasta ennen kuin hän on saanut kostonsa.
Turnuva üçüncü defa ev sahibi ülke olmadan oynanmıştır.Turnauksen voitti kolmatta kertaa isäntämaa Egypti.
Bu, farkında olmadan gerilemeye sebep verir.Tämä kannustaa olemaan käymättä heidän kimppuunsa.
Siyasetçi olmadan önce gazetecilik ve pilotluk yaptı.Hän on ennen poliittisen uransa urkenemista toiminut opettajan ja toimittajan töissä.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Noin kolmasosalla hoitamattomista potilaista tauti kuitenkin etenee tertiaarivaiheeseen.
Uygulamalar depoda mevcut olmadan önce Apple tarafından onaylanması gerekiyor.Lisäetuna Apple tuli aakkosissa ennen Ataria.
Claudius imparator olmadan önce nişanlanmışlardı.Sen jälkeen Claudius julistettiin keisariksi.
Maskesi olmadan çoğunlukla mutsuz bir görünümü ve davranışı vardır.Selkounessa esiintyy useimmiten jokin epätavallinen havainto tai kokemus.
Oyun internet olmadan oynanamamaktadır.Yksinpelissä ei voi pelata internetin välityksellä.
İmparator olmadan önceki ismi Flavius'du.Hän oli Flavius-suvun ensimmäinen keisari.
Ek olarak, normalde bilgisayar kullanıcısının izni olmadan işlemektedir.Käytönnössä, tekniikka kuitenkin myös toimii ilman käyttäjien suostumusta.
Hakemin izni olmadan top değiştirmek yasaktır.Palloa ei saa vaihtaa kesken pelin ilman erotuomarin lupaa.
Tom gözlüğü olmadan bir şey göremiyor.Tom ei näe mitään ilman silmälasejaan.
Bu olmadan bilgisayarın açılması mümkün değildir.Χωρίς αυτά ο υπολογιστής δεν εκκινεί.
Anna, kocası 1282'de kıdemli imparator olmadan önce öldü.Η Άννα πέθανε πριν ο σύζυγός της γίνει αυτοκράτορας το 1282.
Daha sonra bir müzik okuluna başladı, ancak mezun olmadan önce ayrıldı.Αργότερα άρχισε να παρακολουθεί μουσική σχολή, αλλά άφησε πριν αποφοιτήσει.
Benim aracılığım olmadan Baba'ya kimse gelemez.) oldu.Κανείς δεν έρχεται στον Πατέρα παρά μόνο μέσω εμού.
Ev, duvarları olmadan tasarlanmıştı.Η ίδια ζήτησε ένα σπίτι "χωρίς τοίχους".
Biri olmadan bir diğeri olmaz.Σχεδόν δεν νοείται το ένα χωρίς το άλλο.
1908'de liseden mezun olmadan hemen önce bir sinir krizi geçirdi ve diplomasını alamadı.Το 1908, υπέστη νευρικό κλονισμό, με αποτέλεσμα να μην κατορθώσει να πάρει το σχολικό απολυτήριο.
Bizans ordusu buradan herhengi bir çatışma olmadan ele geçirecekleri Roma'ya yürümüştür.Από εκεί ο βυζαντινός στρατός προχώρησε στη Ρώμη, την οποία κατέλαβαν χωρίς μάχη.
Hiçbir desteğe ihtiyacı olmadan, tek başına var olmak demektir.Ήταν όμως μόνος, χωρίς κανένα στήριγμα.
برگو بی‌مهرِ تو چون کنم (Söyle!Sevgin olmadan yaşayabilir miyiz ?)Ο θυρεός εμπεριέχει το ρητό ΟΥ ΦΕΙΣΟΜΕΘΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ (δε θα λυπηθούμε τη ζωή μας).
Yüklü arka tekerlekler direksiyonu olmadan ana ünite uzunluğu 5.87 m'dir.Το μήκος χωρίς την εγκατάσταση των πίσω τροχών διεύθυνσης ήταν 5,87 m.
Rassilon'un Mükemmel Anahtarı olmadan kullanılamaz.Ο Αλέξιος δεν θα μπορούσε να αφήσει αυτή την ιδανική ευκαιρία ανεκμετάλλευτη.
Hakemin izni olmadan top değiştirmek yasaktır.Δεν επιτρέπεται η αλλαγή της μπάλας κατά τη διάρκεια του αγώνα χωρίς την έγκριση του διαιτητή.
Trajan onunla İmparator olmadan önce evlendi.Παντρεύτηκε τον Ουαλεντινιανό πριν εκείνος γίνει αυτοκράτορας.
Ayrıca refakatçinin izni olmadan fotoğraf ya da video çekimi de yasaktır.Ταυτόχρονα απαγορεύεται η φωτογράφηση ή το σκανάρισμα φωτογραφίας.
Elbette o çok önemliydi, grup Syd olmadan asla başlayamazdı.Σύντομα καθιερώθηκε στην πρώτη ομάδα και δεν εγκατέλειψε ποτέ την ομάδα του Πειραιά.
Bariyer adalar var olmadan, sulak alanlar var olamaz.Στον νεογιλό φραγμό δεν υπάρχουν προγόμφιοι.
Tom muhtemelen kimsenin yardımı olmadan bunu yapabilirdi.Ο Θωμάς μπορούσε να το κάνει μάλλον χωρίς τη βοήθεια κανενός.
Tom olmadan oraya gitmemeliydin.Δεν έπρεπε να πας εκεί χωρίς τον Θωμά.
Bunu yardım olmadan yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?Νομίζετε ότι μπορείτε να το κάνετε χωρίς βοήθεια;
Onu yardım olmadan nasıl yaptın?Πώς το έκανες χωρίς βοήθεια;
Rejim kısa ömürlü oldu ve İngiliz askeri desteği olmadan sürdürülemez olduğu kanıtlandı.Styret blev kortvarigt, og kunne ikke opretholdes uden britisk militær støtte.
Bu esnada, arkada ve farkında olmadan televizyonda bir Bart Simpson balonu kısa bir sürede gözükür.I mellemtiden, bagved og ukendt for ham, viser tv'et kort en Bart Simpson ballon.
Tunus'ta Alman askerlerin 12 Mayıs 1943'te teslim olmadan önce hastalık izni olarak İtalya'ya yollandı.Han blev sendt til Italien på sygeorlov inden de tyske tropper i Tunesien overgav sig den 12. maj 1943.
Bu alt tür, konakçı olmadan ancak birkaç gün yaşayabilir.Den kan kun overleve nogle få dage uden vært.
Onlar olmadan bunu yapamazdım" dedi.Nor they haue no other re∣medy for it but this."
Kraliçe olmadan önce, Seon Deok, "Deok Man" adı ile bilinirdi.Før hun blev dronning var Seondeok kendt som Prinsesse Deokman (德曼; 덕만).
Glikoliz gibi bir metabolik yol enzimler olmadan gerçekleşemez.En stofskiftevej såsom glykolyse kunne i sandhed ikke eksistere uafhængigt af enzymer.

İlgili Sayfalar