olmadan ile cümle

olmadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
ISO 8859-5 ґ harfi olmadan kodlar.Jsou podobné normě ISO 8859-2, ale nejsou identické.
Ayrıntılı olarak anlatım incelendiğince profesyonel yardımı olmadan kurulabilir.Více, z profesionálního pohledu, odhalit nehodlá.
Fakat çok geç olmadan anneme haber verdiler ve bu gerçekleşmedi.Okamžitě zavolal lékaře, ale bylo již pozdě.
Fakat şehir teslim olmadan düşerse askere yağma serbest olurdu.Když slib nedodrží, rytíř navždy odpluje.
Siyasetçi olmadan önce, bazı şirketlerde çalıştı.Předtím, než se stal politikem, působil v armádě.
Böylece suçlular suç olmadan yakalamaktadır.Pak se osobně vydal ulovit zločince.
Kral olmadan önceki unvanı Liège Prensi'dir.Popelka neví, že je to princ Viktor.
Kurt adam olmadan önce onunla hiç ilgilenmezdi ancak kurt adam olduktan sonra ona ilk bakışında mühürlendi.Zprvu není nebezpečný, ale po přeměně ve vlkodlaka už ano.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.Pro svoji jedovatost se však nesmí používat bez lékařského dozoru.
Mutlak bir sonuç olmadan, savaş iki yıl daha sürdü.Nerozhodná situace vydržela další dva roky.
Onların bir arada olmalarını çok geç olmadan korumak istiyorum.Se vor descoperi oare ei reciproc înainte de a fi prea târziu?
Bu bakımdan, risk olmadan belirsizlik olabilir ama belirsizlik olmadan risk olamaz.În acest sens, ar fi fost de incertitudine fără risc, dar nu risc, fără incertitudine.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Fără tratament, o treime din persoanele infectate ajung la stadiul terțiar.
Latent frengi, hastalık belirtileri olmadan serolojik enfeksiyon bulgusu olarak tanımlanır.Sifilisul latent este definit ca prezența dovezilor serologice de infecție fără simptomele bolii.
1908'de liseden mezun olmadan hemen önce bir sinir krizi geçirdi ve diplomasını alamadı.A suferit o cădere nervoasă în 1908 din cauza căreia nu a reușit să obțină o diplomă de liceu.
Her şey için çok geç olmadan.Oricum, totul era prea târziu.
1635 yılında Horrocks, bilinmeyen bir nedenden ötürü Cambridge’i mezun olmadan terk etti.În 1635, el a părăsit Cambridge fără diplomă, probabil din lipsa banilor necesari continuării studiilor.
Kraliçe olmadan önce, Seon Deok, "Deok Man" adı ile bilinirdi.Înainte de a de a fi regină, Seondeok a fost cunoscută ca Prințesa Deokman (덕만(德曼)).
Fakat bulgular “tekrar” olmadan da hatırlamanın mümkün olduğunu ortaya koymuştur.Și puteau să spună "da" referindu-se la "nu" în același timp.
Programın amacı, önemli bir fiyat artışı olmadan verimi %30 kadar artırmaktır.În total, valoarea compensării nu poate depăși 30% din cerința standard.
Bunu yaparken, Nikon din adamları ve bir konsey toplamadan olmadan hareket etti.În acest sens, Nikon a acționat fără o consultare adecvată a clerului și fără convocarea unui conciliu.
Ancak bu hak, hanın izni olmadan kesinlikle babadan oğla geçmezdi.Din nefericire însă, fiul nu avea niciuna din calitățile tatălui.
Evrişim, bir kelimenin biçim değişikliği olmadan kelime türünün değişmesidir.Trecerea aceasta se face fără modificarea formei cuvântului.
Konuşamamakta, yardım olmadan nefes alamamaktadır.Fără îngrijire nu poate supraviețui.
Aynı şekilde, Bugs yeni kötü adamlarla karşı karşıya ancak arkadaşlarının yardımı olmadan değil.El se luptă cu noi răufăcători, însă nu fără ajutorul prietenilor săi.
Uluslararası bir destek olmadan, Litvanya'nın Alman taleplerine boyun eğmekten başka çaresi yoktu.Fără susținere materială, Lituania nu a avut de ales decât să accepte ultimatumul.
ISO 8859-5 ґ harfi olmadan kodlar.ISO 8859-12 - nu se folosește.
Lakin topluluk olmadan bir özgürlük, bir gelecek olamaz.Nu există pace fără libertate.
İnsanoğlunun haberi olmadan bu gezegen yüzyıllar boyunca varoluşunu sürdürmüştür.Ei nu au dezvăluit Europei secretul acestei băuturi timp de un secol.
Şarkı, 2012'nin başlarında önce şarkı sözleri olmadan çıktı.Cântecul nu va fi lansat în întregime înainte de 2012 de către Bell.
Pink Floyd'un Roger Waters olmadan yaptığı ilk albüm.Este, de asemenea, primul album Pink Floyd ale cărui versuri îi aparțin în întregime lui Roger Waters.
Böylece bu değişimin kan kaybına neden olmadan atlatılmasını sağlamış oldu.Eroi sunt aceia care au contribuit la schimbarea fără vărsare de sânge.
Onu diskodan hiçbir açıklama olmadan dışarı attılar.L-au dat afară din discotecă fară nicio explicație.
Alçakgönüllülük olmadan, yiğitlik tehlikeli bir oyundur.Fără umilință, curajul este un joc periculos.
Su olmadan bir gün bile yaşayamayız.Nu putem trăi nici măcar o zi fără apă.
Yardımın olmadan o krizden kurtulamazdım.Fără ajutorul tău, nu aş fi putut ieşi din această criză.
İş olmadan bir kuruş biriktiremem.Fără un loc de muncă, nu pot salva niciun leu.
Biz sen olmadan bu projeyi bitiremeyiz.Nu putem termina acest proiect fără tine.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Kezelés nélkül a fertőzött betegek harmadánál kialakul a harmadlagos betegség.
Tam bir kimlik doğrulama zinciri olmadan, bir DNS sorgusunun cevabı güvenli bir şekilde doğrulanamaz.Ha az autentikációs lánc nem teljes, a DNS-lekérdezésre kapott választ nem lehet biztonságosan autentikálni.
Anna Paris'e neredeyse hiç parası olmadan gelmişti.Marc nem sokkal a házasság megkötése után Párizsba utazott.
Biri olmadan bir diğeri olmaz.Egyik nem létezhet a másik nélkül.
Firmalar müşteri olmadan hiçbir anlam ifade etmezler.Nincs szükség a vállalkozásra, ha nincs vevője.
Başkan olmadan önce 1995-2000 yılları arasında Teksas eyaletinin valiliğini yapmıştır.1995 és 2000 között Texas állam kormányzója volt.
Benim aracılığım olmadan Baba'ya kimse gelemez.) oldu.Senki sem jut az Atyához, csak általam.
Arkadaşları olmadan savaşamaz.Nem volna meg a legjobb barátai nélkül.
Elif çocuk sahibi olmadan önce bankada çalışıyordu.Nyugdíjba vonulása előtt bankhivatalnokként dolgozott.
16. yüzyılda İspanyol kolonisi olmadan önce bu topraklarda oldukça seyrek bir yerli nüfus bulunuyordu.A 16. századi spanyol gyarmatosítás előtt a tartomány lakói indiánok voltak.
Aktris olmadan önce şarkıcılık yapmaktaydı.Elalvás előtt a színészeten gondolkodtam.
İlk uçak gemisi inişi umulduğu gibi kaza olmadan gerçekleşmedi.Az első repülés nem zajlott le problémák nélkül.
Hayatında ilk defa yanında annesi olmadan Yalnız olmasına izin verildi.Életében először élt egyedül.
Stefani, bebeği için, O olmadan işe gitmiyorum.Mária nélkül, a barátnőm nélkül nem megyek sehova.
Süreç olmadan şirketler kaos ve iç çekişmelerin sarmalında çöküşe doğru ilerlerler.Bárhol is legyenek azonban, ottjártukat káosz és vihar jelzi.
Kasaba, 3 Mayıs 1945'te mücadele olmadan teslim oldu.November 5-én a város ellenállás nélkül megadta magát.
Bir diğeri olmadan biri bir işe yaramaz.Igazából egyik sem működik a másik nélkül.
Buffy'nin Spike'a dediğine göre, "çok geç olmadan" onu bulmalıdırlar.Bunny Hug – öntsd ki, amíg nem késő!.
Batman Başlıyor 'un sonunda "iyi şeyler olmadan önce kötü şeyler olduğunu" not etti.Sandy először a "Kettő után semmi jó nem történik" című epizódban bukkan fel.
Fakat çok geç olmadan anneme haber verdiler ve bu gerçekleşmedi.Már évek óta ezt érezte, de nem ismerte fel, csak mikor már késő volt.
Beyin felci ile dünyaya gelmiş ve uzun süre hareket ve konuşma yetenekleri olmadan yaşamıştır.Az agyvérzés károsította beszélőképességét, és egy ideig járni sem tudott.
Sezonun geri kalanına koçu olmadan devam etti.A szezon hátralévő részében már nem is lépett pályára.

İlgili Sayfalar