olmadan ile cümle
olmadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Redaksiyon olmadan, hata oranları, bundan bin kat daha yüksektir.Utan korrekturläsningsfunktionen skulle felfrekvensen vara tusenfalt högre.
Gündüz olmadan, gece; gece olmadan, gündüz açıklanamaz.De skall aldrig tystna, varken dag eller natt.
Paylaşılan veya ortak ağda ele geçirilen paketlerin şifreleri, şifreleme anahtarları olmadan çözülemez.Paket som avlyssnas på det delade eller offentliga nätverket kan inte dekrypteras utan krypteringsnycklarna.
Glikoliz gibi bir metabolik yol enzimler olmadan gerçekleşemez.Den centrala processen glykolysen skulle exempelvis aldrig kunna existera utan enzymer.
Film ayrıca Grace Kelly'nin Monako prensesi olmadan önceki son filmi olma özelliğini taşır.Filmen var den sista där Grace Kelly uppträdde, innan hon drog sig tillbaka som furstinna i Monaco.
Siyasetçi olmadan önce gazetecilik ve pilotluk yaptı.Han arbetade som tv- och radiojournalist innan han blev politiker.
Diploit organizmalar , DNA ikileşmesi olmadan bölünerek haploit hücreler meydana getirirler.Haploida celler uppstår genom att diploida celler delar sig utan att DNA kopieras.
برگو بیمهرِ تو چون کنم (Söyle!Sevgin olmadan yaşayabilir miyiz ?)Hon har släppt en singel, Ne može ljubav da nestane ("Kärleken kan inte försvinna").
Böyle bir elektronun foton yayan, dış etkisi olmadan bozunur zaman, bu "spontane emisyon" denir.Om detta sker utan inverkan av en inkommande foton kallas det för spontan emission.
Anna Paris'e neredeyse hiç parası olmadan gelmişti.Anna hade ju ändå tillräckligt med pengar.
Yeraltı hiphop, ticari amaç olmadan yapılan hiphop kültürüyle alakalı her şey için kullanılan terimdir.Underground hiphop är ett samlingsnamn för hiphopmusik utanför den allmänna kommersiella branschen.
Toprak su olmadan yeşermez.Floden kan inte existera utan vattenflödet.
Angel ise bu insanlara çok geç olmadan yardım etmeyi hedeflemektedir.Därför måste Sam hitta de skyldiga innan det är för sent...
Siyasetçi olmadan önce, bazı şirketlerde çalıştı.Han var sedan verksam inom affärslivet innan han blev politiker.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Utan behandling utvecklar en tredjedel av de drabbade tertiär syfilis.
Paris Üniversitesi papaların müdahalesi olmadan kurulmuştu.De medeltida universiteten grundades med påvens tillåtelse.
Büyük olanlar Dünya'dan teleskop olmadan bile görünebilir.Den kunde observeras från jorden med teleskop.
Bir başka deyişle, olmadan kullanmakta.För andra betydelser, se Nefasīt.
Bu durum, mikroorganizmalar olmadan koalaların yaşamasının mümkün olamayacağını açıkça göstermektedir.Men är det möjligt att liv kan bildas utan dessa mineraler?
Stefani, bebeği için, O olmadan işe gitmiyorum.Betty vill hem men tänker inte åka utan sin dotter.
Buna rağmen Harris, bir sonraki prova olmadan oyunu New York'a taşıdı.Попри прохання акторки, Гарріс переїхав з виставою до Нью-Йорка без додаткових репетицій.
Ayrıca refakatçinin izni olmadan fotoğraf ya da video çekimi de yasaktır.Заборонено також будь-яку фото- та відео-зйомку без дозволу супроводжуючого.
Anna Paris'e neredeyse hiç parası olmadan gelmişti.Деякий час Огюст вимушений був вештатися Парижем майже без грошей.
Pink Floyd'un Roger Waters olmadan yaptığı ilk albüm.Перший диск «Pink Floyd», якого записали без Роджера Вотерса.
Hadrianus da özellikle Yunanları severdi; imparator olmadan önce Atina Arkhon'u olarak görev yapmıştı.Особливої любові серед греків зажив також Адріан; перш ніж стати імператором, він служив архонтом Афін.
Benim aracılığım olmadan Baba'ya kimse gelemez.) oldu.Ніхто не приходить до Отця, як тільки через мене.
Latent frengi, hastalık belirtileri olmadan serolojik enfeksiyon bulgusu olarak tanımlanır.Латентна стадія сифілісу визначається як наявність серологічного доказу інфекції без симптомів захворювання.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.Ліків без рецепта лікаря не купити.
Öte yandan pek çok canlı da diğer canlıların ürettiği gıdalar olmadan ne büyüyebilir ne çoğalabilir.Розмножується виключно насінням, на відміну від інших видів верби нездатна розмножуватися живцями.
Bunun gibi şeyleri bir birey ayrıntılı bilgi olmadan çalıştırabilir.У цьому випадку людина може неусвідомлено виконувати якісь дії.
"Neden Beyoncé olmadan bir Super Bowl yapasınız ki?«Чому в СРРС не грають в бейсбол ?
Uluslararası bir destek olmadan, Litvanya'nın Alman taleplerine boyun eğmekten başka çaresi yoktu.Без будь-якої відчутної міжнародної підтримки Литва не мала вибору, окрім як прийняти ультиматум.
Diğerlerinin haberi olmadan Hamza onunla gider.Зося йде, залишивши без Гошу відповіді.
Kısa mesafe koşucusu olmadan önce, San Benito High School'da amerikan futbolu oynadı.До того як стати спринтером Морроу грав в американський футбол за середню школу Сан-Беніто.
Kasım 2016 itibarıyla on bir farklı -200LR müşterisi, tamamlanmamış emir olmadan 59 uçak teslim aldı.Станом на жовтень 2016 року, одинадцять різних замовників −200LR отримали 59 літаків і більше замовлень немає.
İkisi de canlı doğuyor ama 4 aylık olmadan önce ölüyorlar.Обидва померли чотирма роками раніше, дні їхньої смерті відстоять один від одного менше ніж на два місяці.
Hemen hemen tüm dijital kameralar ek yazılımlar olmadan tanınmaktadır.Проте, далеко не всі відомі аніме-серіали ліцензіюються.
Pişman olmadan helalleşilirse Riya olur.Зрозумівши, що щастя вже не буде, вона кидається в ріку.
Bunu sen olmadan yapamam.Я не можу робити це без тебе.
Kahvemde şeker olmadan yapamam.Я не можу пити каву без цукру.
Biz Tom olmadan daha varlıklıyız.Ми могли би бути багатшими без Тома.
Denizaltıların kullanımı için, hava olmadan ve daha sessiz çalışabilme imkânı verir.Při použití v ponorkách mohou pracovat tiše a bez zdroje vzduchu.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Bez léčby se terciární stádium vyvine u třetiny nakažených osob.
Birçok kez de, aynı eseri birkaç kez küçük değişikliklerle çizdi, bazılarında da hiçbir fark olmadan.Navíc často maloval stejné díla s minimálními změnami nebo dokonce se změnami žádnými.
Latent frengi, hastalık belirtileri olmadan serolojik enfeksiyon bulgusu olarak tanımlanır.Latentní syfilis je definována jako sérologický důkaz infekce bez symptomů nemoci.
Glee kulübü üyelerinden özür diler ve grup, Will olmadan devam eder.Omluví se členům sboru a pokračovat v chození do sboru i když bez Willa.
Biri olmadan bir diğeri olmaz.Jedno nemůže existovat bez druhého.
Uygulamalar depoda mevcut olmadan önce Apple tarafından onaylanması gerekiyor.Aplikace musí být schváleny Applem před uveřejněním v App Store.
Her şey için çok geç olmadan.Na vše už bylo pozdě.
Benimkini al, seninkini ver, pişmanlıklar olmadan, geriye dönüş olmadan. "Jděte a učte se, co to je (znamená) "Milosrdenství chci, a ne oběti.
Sağlığı doçe olmadan epey zaman önce bile iyi değildi.Bylo známo, že její zdravotní stav nebyl dobrý již delší dobu.
İran'dan ülkesine kaçışını da Kızım Olmadan Asla isimli bir kitapta anlatmıştır.O zážitcích ze svého pobytu v Íránu a útěku odtamtud napsala později Betty knihu nazvanou Bez dcerky neodejdu.
Aura nadiren, nadiren ardışık baş ağrısı olmadan da meydana gelir; buna sessiz migren denir.K auře bez následné bolesti hlavy dochází pouze vzácně; tento jev je známý jako aura bez migrény.
"Neden Beyoncé olmadan bir Super Bowl yapasınız ki?I proto například říkají, že „netancují pro Beyoncé, ale s Beyoncé“.
Zira pasaportu olmadan ne bir otelde kalabilmesi ne de ülke içinde seyahat edebilmesi mümkün değildir.Bez pasu se také nemohl nastěhovat do jiného hotelu.
Benim iznim olmadan nasıl yaşar?".Zikán) Ten život můj - (h:/t:) To se mi nezdá (Don´t Make Me Over) (B.
Bu bakımdan, risk olmadan belirsizlik olabilir ama belirsizlik olmadan risk olamaz.Víte sice, že je to nepravděpodobné, ale nechcete riskovat, když existuje způsob, jak tomu zabránit.
Halkın katılımı olmadan hazırlanmıştır.Do příprav zapojila veřejnost.
Gemi geldiğinde fıçılar gemiye yüklenir, fakat gemi Kamercan olmadan hareket eder.Všichni se vrátí zpět na loď, nicméně incident zachytila průmyslová kamera.
Başlığı olmadan suda nefes alamaz.Bez zahřívání na vzduchu nezasychají.