olmadan ile cümle

olmadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yüz yüze olmadan duruşmayı yapamayız" dedi.Ik zie niet hoe men zonder dat bewijs tot een veroordeling zou zijn gekomen."
Bu mesajı ışıklar, kamera ve aksiyon olmadan alın.Zonder licht geen foto-, film- of videobeeld.
Elinde olmadan yanlış anlaşıldığı ya da zor duruma düştüğü durumlar oluyor.Het maakt niet uit hoe of waardoor je benadeeld bent geweest.
Sezar kendisine karşı oluşturulan ittifaktan haberdar olmadan kışlık kampını Cisalpina Galya'ya kurdu.Caesar had zijn winterkampen in Gallia Cisalpina opgezet, zonder dat hij van de ontwikkelingen in Gallië wist.
Henry, reşit olmadan öldü.Jean stierf zonder nazaten.
Papa olmadan önceki yaşamı hakkında elimizde gayet az bilgi bulunmaktadır.Er is maar weinig over zijn leven voor hij paus werd bekend.
Onlar olmadan bunu yapamazdım" dedi.En hierdoor was er ook bij hen daarvan geen sprake".
Hayatında ilk defa yanında annesi olmadan Yalnız olmasına izin verildi.En dat ze voor het eerst alleen is.
Çünkü oynatıcılar bu tür eklentiler olmadan böyle filmleri oynatamazlar.Het is niet mogelijk dergelijke dingen te maken zonder hulp van foto's.
Aktör olmadan önce Olimpik yüzücü olmak için eğitildi.Zij was opgeleid als actrice voor ze ballerina werd.
17 Haziran 2015 tarihinde, Lloyd ehliyeti olmadan aşırı hız ve dikkatsiz sürüş yüzünden tutuklandı.In mei en juni 2008 werd driemaal, kort achter elkaar, zijn rijbewijs ingetrokken wegens overdreven snelheid.
Ayaklarının şekli, dünyada ama dünyadan olmadan yaşamanın önemini ifade eder.Dit symboliseert het feit dat Karmelieten wel in de wereld, maar niet van de wereld zijn.
Birçok inanışa göre ruh, enkarne olmadan (ete bürünme, doğma) önce de mevcuttu.Volgens bepaalde verhaalversies zou Adam, de allereerste mens, eveneens uit klei zijn geschapen.
Bu bakımdan, risk olmadan belirsizlik olabilir ama belirsizlik olmadan risk olamaz.Daarbij is risico meetbaar, terwijl dat voor onzekerheid niet het geval is.
Mümkün olduğunda dezenfekte olmadan ahırlara girilmemelidir.De bacteriën kunnen alleen koloniseren wanneer ze niet worden weggespoeld met de urine.
Sally dışarıdayken, yani onun haberi olmadan, Anne Sally’nin sepetinden misketi alır ve kendi kutusuna koyar.Als Sally weg is, haalt Anne de knikker uit het mandje, legt die in het doosje en sluit het doosje.
Televizyon ve radyo desteği olmadan çıkan albüm, olumlu yorumlar aldı.Voor het ontvangen van draadloze telefonie en AM-radio was het apparaat ongeschikt.
Açıklamasında, prensleri kastederek o anki devletlerin rızası olmadan tacı giyemeyeceğini söyledi.Publiek zei hij dat hij geen kroon kon accepteren zonder de toestemming van de prinsen.
Dean Martin rol arkadaşı Monroe olmadan devam etmeyi reddetti.Emma Duiker heeft zich ten doel gesteld "Untitled no 18" van Mark Rothko na te maken.
Endermitelar yakında oyuncu olup olmamasına bağlı olmadan 2 dakika sonra yok olur.Hierbij mag de speler speler pas gewisseld worden na twee minuten of de eerstvolgende tegengoal.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.Deze injectie hoeft niet door een medicus te worden toegediend.
Bir başka deyişle, olmadan kullanmakta.Ongebruikt, zonder iets over te doen.
Ayrıca refakatçinin izni olmadan fotoğraf ya da video çekimi de yasaktır.Ook filmen en/of fotograferen tijdens de rit is verboden.
Televizyon olmadan yaşayamam.Zonder tv kan ik niet leven.
Gözlük olmadan okuyamıyorum.Zonder bril kan ik niet lezen.
Yardımın olmadan bu belgeyi çevirebileceğimi sanmıyorum.Ik denk niet dat ik dit document zonder jouw hulp kan vertalen.
Yardımın olmadan bu belgeyi çevirebileceğimi sanmıyorum.Ik denk niet dat ik in staat zal zijn om dit document te vertalen zonder jouw hulp.
Gözlüğüm olmadan göremem.Ik kan niet zien zonder mijn bril.
Ailemin rızası olmadan evlenemem.Ik kan niet zonder toestemming van mijn ouders trouwen.
Danny farkında olmadan adamı oğlunun önünde öldürür, sonra bu şaşkınlıkla ordan kaçarken yaralanır.Danny nieświadomie zabija go w obecności jego syna, następnie zostaje ranny podczas ucieczki.
Henry, reşit olmadan öldü.William zmarł bezdzietnie.
Avusturya, Avrupa Birliği üyesi olmadan önce, pasaport koyu yeşil renkti.Zanim Austria przyłączyła się do Unii Europejskiej, obszar posiadał status bezcłowy.
Profesyonel güreşçi olmadan önce, Goldberg kolejde ve profesyonel anlamda bir futbolcuydu.Zanim został profesjonalnym wrestlerem, Goldberg był graczem w futbolu amerykańskim.
Yankı ekleme. (yankılama olmadan).Seiyū: Kana Ueda Toru Ishikawa (jap.
Ancak bu hak, hanın izni olmadan kesinlikle babadan oğla geçmezdi.Mało prawdopodobne, by rzeczywiście działo się to bez zgody ojca.
Hiç çocuğu olmadan ōldü. iii.Gdzie baba nie może… 3.
Anna Paris'e neredeyse hiç parası olmadan gelmişti.Bertie powrócił jeszcze do Paryża, już bez przyzwoitek.
Şarkı, 2012'nin başlarında önce şarkı sözleri olmadan çıktı.Na początku 2012 roku zaczęli tworzyć swoje pierwsze piosenki.
Biri olmadan bir diğeri olmaz.Jedno bez drugiego nie może istnieć.
Papa olmadan önceki yaşamı hakkında elimizde gayet az bilgi bulunmaktadır.O jego życiu przed wyborem na papieża wiadomo niewiele.
Sol üst köşede bir stilize ayı pençe siyah (versiyonuna bağlı olarak ya da pençe olmadan).Po prawej (lewej z puntu widzenia obserwatora) wspięty czarny niedźwiedź.
Antrenörü ise farkında olmadan farklı bir kimyasal verdiğini söyledi.Za pomocą przemian chemicznych wyodrębnili nowy, nieznany dotąd pierwiastek chemiczny.
Intel 80486SX2 – 486dx2 ile aynıdır ,FPU olmadan çalışır.Intel i486SX2 – jak wyżej, ale bez FPU.
Partenokarpi, döllenme olmadan meyve oluşumudur.Partenokarpia – wytwarzanie owoców bez żywotnych nasion.
Turistler askeri kimlik olmadan veya yetkililer tarafından davet edilmedikçe adayı ziyaret edemiyordu.Turyści nie mogą przybywać na wyspę bez pozwolenia mieszkańców lub rządu.
Ev, duvarları olmadan tasarlanmıştı.Miasto pozbawione było murów.
Trajan onunla İmparator olmadan önce evlendi.Dawid poślubił ją, jeszcze zanim został królem.
Oyuncu olmadan önce duvar ustasıydı.Przed podjęciem pracy aktorskiej była modelką.
Böylece suçlular suç olmadan yakalamaktadır.Ekipa Chudego postanawia złapać kryminalistów.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Nawet przy najlepszej opiece medycznej 1/3 chorych umierała.
Burada televizyon olmadan büyümüştür ve babasının klasik müzik koleksiyonundan parçalar dinlemiştir.W dzieciństwie zainteresowała się muzyką, słuchając płyt gramofonowych z kolekcji swego ojca.
Toprak su olmadan yeşermez.Wydają się one być zdolne do przeżycia bez wody.
Amacı komünist rejim olmadan Rusya'ya Sovyet gücünü tekrar kazandırabilmektir.Jej celem miało być doprowadzenie do utworzenia nowej Rosji bez władzy komunistów.
İsyancılar, savaş olmadan şehri ele geçirdiler.Islamiści poddali miasto bez walki.
Yüz yüze olmadan duruşmayı yapamayız" dedi.Aldrig har jag skådat något liknande!"
Normal karamel bileşeni olmadan, Coca-Cola Clear renksizdir.Utan den normala ingrediensen karamell blir Coca-Cola Clear färglöst transparent.
Uygulamalar depoda mevcut olmadan önce Apple tarafından onaylanması gerekiyor.Ansökan måste godkännas av Apple innan de blir tillgängliga på butiken.
Benim aracılığım olmadan Baba'ya kimse gelemez.) oldu.Ingen kommer till Fadern utom genom mig.
Trajan onunla İmparator olmadan önce evlendi.Hon gifte sig med Trajanus innan han blev kejsare.
Aura nadiren, nadiren ardışık baş ağrısı olmadan da meydana gelir; buna sessiz migren denir.En aura uppträder sällan utan efterföljande huvudvärk, men då det förekommer kallas det för en tyst migrän.

İlgili Sayfalar