olmadan ile cümle
olmadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.لا يجب ايقاف استعمال الدواء دون استشارة الطبيب.
Elinde olmadan yanlış anlaşıldığı ya da zor duruma düştüğü durumlar oluyor.تكون مواقف يساء فهمها دون ادراكها، أو تقع في مأزق صعب.
Ancak, kesinlik olmadan doğruluk elde etmek mümkün değildir.من الواضح أنه لا يمكن تحقيق متطلبات الجودة بالصدفة.
Elif çocuk sahibi olmadan önce bankada çalışıyordu.كانت رفيف تعمل في بنك، قبل أن تنجب.
Henry, reşit olmadan öldü.علي: توفي من دون ذرية.
Halkın katılımı olmadan hazırlanmıştır.لم تكنالمشاركة مفتوحة أمام جميع سكان.
Ayaklarının şekli, dünyada ama dünyadan olmadan yaşamanın önemini ifade eder.غير أن طول قامته يخيل للناظر إليه أنه يعيش في عالم غير عالمنا.
Kilittaşı kemer içindeki diğer taşlardan daha az basınç altında olsa bile, o olmadan kemer çöker.في حين أن حجر العقد تحت ضغط أقل من باقي الأحجار في كل القوس، إلا أن القوس ينهار بدونه.
Ukrayna'nın ilk kadın başbakanı olmadan önce, Timoşenko Turuncu Devrimi'nin önemli liderlerindendi.قبل أن تصبح أول رئيس وزراء في أوكرانيا في عام 2005، شاركت تيموشينكو في قيادة الثورة البرتقالية.
Sally dışarıdayken, yani onun haberi olmadan, Anne Sally’nin sepetinden misketi alır ve kendi kutusuna koyar.بعد أن تبتعد؛ تأخذ "آن" هذه الكرة من سلة "سالي" وتضعها في صندوقها الخاص.
Hiçbir yere bağlı olmadan, yaşamı boyunca çeşitli iş dallarında çalıştı.كان يعمل طوال حياته في قطاعات الأعمال المختلفة ، ولم يرتبط بأي مكان.
Tedavi olmadan, hastaların sadece % 30'u yetişkinlik yaşına ulaşa bilirdi.لم تعرف الامرأة بإمكانية الحصول على اجهاض 5٪.
Ve şimdi: İnternet olmadan on üç saat.والآن : 13 ساعة بدون انترنت
SHA-1'i bu güçlü analitik tekniklerin yardımı olmadan kıramazdık."Quebrar o SHA-1 não seria possível sem essas poderosas técnicas analíticas".
Rick ve Lori, gerekli ekipman olmadan ameliyatı gerçekleştirmeye karar verirler.Rick e Lori decidem fazer a operação sem o equipamento necessário.
Oyuncu, müttefiki olmadan, az gereç ve güçsüz özelliklere sahip bir karakter olarak başlıyor.O jogador começa como um personagem fraco, mal equipado e sem aliados.
Rejim kısa ömürlü oldu ve İngiliz askeri desteği olmadan sürdürülemez olduğu kanıtlandı.O regime teve vida curta e mostrou-se insustentável, sem apoio militar britânico.
Danny farkında olmadan adamı oğlunun önünde öldürür, sonra bu şaşkınlıkla ordan kaçarken yaralanır.Danny involuntariamente mata-o na frente de seu jovem filho, que então é ferido durante a fuga.
Benim iznim olmadan nasıl yaşar?".Para onde, se me fazem visconde?".
Glikoliz gibi bir metabolik yol enzimler olmadan gerçekleşemez.De facto, uma via metabólica tão importante como a glicólise não poderia existir sem a presença de enzimas.
Anna, kocası 1282'de kıdemli imparator olmadan önce öldü.Ana morreu antes do marido se tornar imperador sênior em 1282.
Rufinus'un rızası ya da bilgisi olmadan, evlilik, 27 Nisan 395 tarihinde gerçekleşti.O matrimônio teve lugar no dia 27 de abril de 395, sem o conhecimento ou consentimento de Rufino.
Ev, duvarları olmadan tasarlanmıştı.Ela pediu para que a casa fosse planejada sem muros.
Avusturya, Avrupa Birliği üyesi olmadan önce, pasaport koyu yeşil renkti.Antes do país aderir à União Europeia, os passaportes tinham uma capa verde.
Aynı şekilde, Bugs yeni kötü adamlarla karşı karşıya ancak arkadaşlarının yardımı olmadan değil.No entanto, o coelho enfrenta novos vilões, mas sem a ajuda de seus amigos.
Onun iradesi ve yaratışı olmadan olmuş hiçbir şey yoktur.Aquilo que foi rejeitado não é nem Deus e nem criatura.
Filmde ayrıca Jasper'in vampir olmadan önceki Amerikan İç Savaşı'ndaki geçmişi anlatılır.O filme mostra a transformação de Jasper em vampiro, durante a Guerra Civil Americana.
Çoğu Sokotralı hâlâ elektriksiz, akan su olmadan veya asfaltsız yollar ile yaşamaktadır.A maioria vive sem eletricidade, água corrente ou estradas pavimentadas.
Fakat daha sonra erkek kardeşleri olmadan tek başına tekrar kaçmıştır.O Deus, em seguida, fugiu, deixando seus companheiros para trás.
Clara Eddie olmadan yaşamaya dayanamayacağını söyler zira Eddie ölmüş ve bir aylağa dönüşmüştür.Clara diz a Rick que ela não suportaria viver sem Eddie que, na verdade, está morto e se tornou um zumbi.
Her şey iyi giderse 30. Kolordu büyük engel olmadan Almanya'ya ilerlemeye başlayacaktır.Se tudo desse certo, o XXX Corps conseguiria avançar pela Alemanha sem grandes obstáculos.
Benim aracılığım olmadan Baba'ya kimse gelemez.) oldu.Ninguém pode ir até ao Pai senão por mim.
Biri olmadan bir diğeri olmaz.Não existe um sem o outro.
Gündüz olmadan, gece; gece olmadan, gündüz açıklanamaz.Porém, o inferno é diferente, noturno, sem esperança.
Mutlak bir sonuç olmadan, savaş iki yıl daha sürdü.A guerra continuou por dois anos mais sem um resultado decisivo.
İlk uçak gemisi inişi umulduğu gibi kaza olmadan gerçekleşmedi.A nave aterrissou sem acidentes.
İsyancılar, savaş olmadan şehri ele geçirdiler.Os Estados Unidos capturaram a cidade sem resistência.
Metin - Düz metin, destek biçimlendirme olmadan ^ a b (uygulama)Solteiro, sem geração. - - - - - - - - 4.
Bağlanılabilir - Karmaşık yükleme süreçi olmadan basit bir şekilde URL ile paylaşılabilirliği.Linkável - Compartilha facilmente por URL, não requer instalação complexa.
Hayal kurmayı çok sever ve genellikle farkında olmadan hayal dünyasına dalar.Ela gosta de escrever histórias e por isso ela tem uma imaginação sobre-ativo.
Sasha, Maggie'ye gece olmadan önce kamp kurmaları gerektiğini söyler.Sasha diz a Maggie que eles devem acampar no local, por terem água por perto.
Büyük olanlar Dünya'dan teleskop olmadan bile görünebilir.As variedades maiores são visíveis da Terra sem o auxílio de telescópios.
Intel 80486SX2 – 486dx2 ile aynıdır ,FPU olmadan çalışır.Intel 80486SX2 - É o mesmo i486DX2 com o FPU desabilitado.
Bu tabloda erotik bir şekilde betimlenmiş olan Venüs, sinsi ya da küstah olmadan müstehcen olmayı başarmıştır.Confessa, nesta mesma crônica, ser anabatista, não sabemos se com ironia ou a sério.
Günlük ev işlerinde kullanılan seramikler fazla özenti gösterilmeden ve fazla süslü olmadan yapılmaktaydı.Nas cerimônias domésticas tudo era feito com muito cuidado e dedicação.
Genellikle festivallerde ve bazı barlarda yalnızca musluk, fıçı olmadan göz önündedir.O mesmo acontece em bares e pubs, onde não é habitual deixar gorjeta.
Telefon, özel bir şarj cihazına yerleştirilebilir ve kablo bağlantısı olmadan şarj edilebilir.Você pode ir e vir pelo mapa, sem ter de esperar em uma tela de carregamento separada.
Cooper eşleri yığını bu sebepten dolayı bir süperakışkandır, elektron kaybı olmadan hareket edebilir.Concluindo que o par de Cooper é um superfluido, significando que pode fluir sem dissipação de energia.
Çünkü işleyecek bilgi olmadan bu bilgiyi işleyecek bir organa gerek yoktur.Não basta ter acesso a uma informação fora de seu tempo de uso.
17 Temmuz 813 tarihinde Krum Konstantinopolis'in surlarına ulaştı ve herhangi bir engel olmadan kamp kurdu.Em 17 de julho de 813 ele próprio atingiu os muros da cidade e assentou seu acampamento sem obstáculos.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.Por isso, não se deve consumir sem antes consultar médico nutrólogo.
Yazılım geliştiren müşteriler bunu bazen başkalarına ücret olmadan sunmaktaydı.Usuários que desenvolviam software muitas vezes disponibilizavam-no, sem custos extras.
Olgunlaşma ve öğrenme olmadan gelişim sağlanamaz.Ecodesenvolvimento : crescer sem destruir.
Bunun üzerine Lucas, duruşmadan sonra herhangi bir suçlama olmadan serbest bırakılır.Em avaliação posterior o Hawke foi considerado livre de qualquer culpa.
Oysa büyücüler, Allah'ın izni olmadan hiç kimseye zarar veremezler.Bij de Varden zijn er niet veel magiërs.
Başkanlık için aday olmadan önce, daha önce siyasi bir görevde bulunmamıştı.Vóór zijn presidentschap had hij nooit eerder een politieke functie vervuld.
Hiçbir peygamber Allah'ın izni olmadan bir mucize getiremez.De vermeende profeet had namelijk ‘gedroomd van dingen die God almachtig nimmer zal believen te gedogen’.
Köy, Kovancılar (Macır) ilçe olmadan önce Palu'ya bağlı idi.Voorheen behoorde het tot de gemeente Deurne, daarvoor tot de gemeente Vlierden.
Benim aracılığım olmadan Baba'ya kimse gelemez.) oldu.Niemand komt tot de Vader dan door mij.
Görünür unsur ile görünmeyen unsur bir bütün oluştururlar ve biri olmadan diğeri anlaşılamaz.De een heeft de schepping geprezen, de ander kan zich niet onderwerpen.