olmadan ile cümle
olmadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Daha sonra ise ABD'de VH1 kanalında, Joy Division/New Order bölümü olmadan yayınlandı.Позже она была показана по каналу VH1 в США, но без сегмента Joy Division/New Order.
Tedavi olmadan, hastaların sadece % 30'u yetişkinlik yaşına ulaşa bilirdi.Без лечения только 30 % больных достигали взрослого возраста.
Fakat II. Friedrich Mayıs 1235 yanında bir ordu olmadan Almanya'ya geçmeyi başardı.В мае 1235 года Фридрих без армии отправился в Германию.
Hiçbir peygamber Allah'ın izni olmadan bir mucize getiremez.Не всё, чего не делал Посланник Аллаха, является запретным и нежелательным.
Dean Martin rol arkadaşı Monroe olmadan devam etmeyi reddetti.Однако Дин Мартин отказался сниматься без Монро.
Çarpışma olmadan önce NGC 4039, NGC 4038'den daha büyüktü.До начала столкновения галактик NGC 4039 была крупнее чем NGC 4038.
Başkan olmadan önce, spor radyosunda uzmanlaşmış bir radyo habercisi ve önemli bir işadamıydı.До того как стать президентом, был известным бизнесменом и спортивным радиожурналистом.
Gece saldırısının topçu desteği olmadan saat 02.30'da başlaması planlandı.Ночная атака планировалась около 02:30, без артиллерийской поддержки.
Benim iznim olmadan nasıl yaşar?".Разве может быть прощен такой, как я?».
Aktris olmadan önce şarkıcılık yapmaktaydı.Прежде чем стать актрисой она была оперной певицей.
Enerji olmadan algılama yapmak imkânsızdır.Невозможна без энергии.
Frith'e göre: " sanatçılar olmadan bir sanat olarak Romantisizm'in sonunu işaret ediyordu.По словам Саймона Фрита: « оказался сигналом конца романтизма — быть искусством без художников.
Sağlığı doçe olmadan epey zaman önce bile iyi değildi.Но пробыл он там недолго — не позволило здоровье.
Alman saldırısı, savaş ilanı olmadan yapılmıştı.Авианалёты были произведены без объявления войны.
Buna rağmen Harris, bir sonraki prova olmadan oyunu New York'a taşıdı.Несмотря на просьбы актрисы, Харрис переехал с представлением в Нью-Йорк без дополнительных репетиций.
Bunu da "emr-i mânevî" denilen Allah'tan bir işaret olmadan genellikle başlanmaz.И тот, кто говорит „Коран — речь Бога“, не добавляя „несотворённая“, говорит слова хуже, чем предыдущие».
771'den sonra): Hiç çocuğu olmadan ōldü; II. Erkek çocuk, ismi bilinmiyor. (ö.1226); сын, имя неизвестно.
Böylece suçlular suç olmadan yakalamaktadır.Преступники решают поймать его.
Film ayrıca Grace Kelly'nin Monako prensesi olmadan önceki son filmi olma özelliğini taşır.У Грейс Келли это была последняя работа в кино, перед тем, как она стала принцессой, супругой князя Монако.
Hakemin izni olmadan top değiştirmek yasaktır.Музыкальные произведения запрещено исполнять без разрешения автора.
Bu olmadan bilgisayarın açılması mümkün değildir.Без него открытие было бы не возможно.
Excubitores'ün onun yanına geçmesiyle, ciddi direnç olmadan şehre girdi.Мамука подошёл к городу, и вошёл в него без сопротивления.
Lambert'da derin miyop sorunu vardır ve gözlük olmadan görememektedir.Ламберт очень близорук и почти не видит без очков.
Afrikalılar, Mandela olmadan bunun gerçekleşemeyeceğine inanır.Мауи признаёт, что не справился бы без Моаны.
Sör olmadan önce Kral Robert'ın yaveriydi.Правителем страны в отсутствие короля стал Роберт Стюарт.
Condon muhalefet olmadan ABD Senatosu tarafından onaylanmıştır ve 1951 yılına kadar görev yapmıştır.Он без возражений был поддержан Сенатом и работал там до 1951 года.
Grup böylece 05 takısı olmadan Super Junior olarak bilinmeye başladı.Группа стала называться Super Junior, без суффикса «05».
Telefon, özel bir şarj cihazına yerleştirilebilir ve kablo bağlantısı olmadan şarj edilebilir.Телефон может быть размещен на специальном зарядном устройстве и заряжаться без подключения проводом.
Ne tanrılar, ne krallar, ne de kadınlar o olmadan hüküm sürebilmişlerdir .’Кроме царя и людей, служивших в этом приказе, никто не имел права входить туда.
Arkadaşları olmadan savaşamaz.Не без помощи друзей, конечно.
Lakin topluluk olmadan bir özgürlük, bir gelecek olamaz.Без личной свободы для людей не будет мира и счастья .
Her şey için çok geç olmadan.Пока не стало слишком поздно.
Halife Mustansır Memluk Devleti içinde hiç politik gücü olmadan yaşamaya başladı.Драгомира жила в Праге без какой-либо политической власти.
Bunu özgür olmayan yazılımlar olmadan başaracaktım."Их писали не ученые».
Oluşumlar, karşıtı olmadan açıklanamazlar.Невозможно без объяснения бытия.
Üçüncü haftasında yeni market olmadan $33 milyon daha ekledi.В первые выходные касса собрала более $ 43 миллионов.
1908'de liseden mezun olmadan hemen önce bir sinir krizi geçirdi ve diplomasını alamadı.Из-за нервного срыва, случившегося с ним в 1908 году, он так и не окончил школу, чего сильно стыдился.
Bunların dışında oyunda öğrenciye farkında bile olmadan öğreten oyunlar da vardır.Штука в том, что люди не знают, что он изучает игру.
942): Hiç erkek çocuğu olmadan ōldü.1624), не имел детей мужского пола.
Bu anımsama tereddüt ya da bilinçli bir çaba olmadan gerçekleşir.Эта разница определяет, сознательно или бессознательно происходят воспоминания.
Henry, reşit olmadan öldü.Генрих вскоре умер бездетным.
Çoğu zaman ise hiçbir sorun olmadan transfer gerçekleşmiştir.В большинстве случаев операции проходят без последствий.
Firmalar müşteri olmadan hiçbir anlam ifade etmezler.Фактически, они не имеют смысла без подписей.
Darbe olmadan önce kabine üyesi 4 bakan da istifa etmiştir.До отставки Кабинета Министров, кроме Премьер-министра, были назначены только 4 члена Кабинета Министров.
Golaud onu karanlık olmadan kendiyle birlikte ormandan ayrılıp gitmeye ikna eder.«Гарфорд» же был захвачен после того, как съехал в овраг и не смог самостоятельно из него выбраться.
Halife Mutasım bundan haberdar olmadan Ekim 841'de hasta olup 5 Ocak 842'de öldü.В октябре 841 года аль-Мутасим заболел, и в январе 842 скончался.
Buna rağmen Harris, bir sonraki prova olmadan oyunu New York'a taşıdı.ومع ذلك، انتقل هاريس بالمسرحية إلى نيويورك دون مزيد من البروفات الإضافية.
Annem Leyli Baküde Kız okulundan mezun olmadan, babam ile evlenmiştir.والدتي ليلى تزوجت من أبي قبل التخرج من مدرسة البنات في باكو.
Rejim kısa ömürlü oldu ve İngiliz askeri desteği olmadan sürdürülemez olduğu kanıtlandı.كانت حياة هذه الحكومة قصيرة و أثبتت عدم إستمراريتها بدون مساعدة من طرف الجيش البريطاني.
Nakarat Ormanın kalbinde okyanusun kıyıları Zayıflık ve nefret olmadan dikkatli kalın!جوقة من شواطئ المحيط إلى قلب الغابة، دعونا نظل متيقظين، دون ضعف ودون الكراهية!
Bizler derimizin rengi olmadan var olduk, milliyetsiz, hiçbir dine ait olmadan...نحن نعيش بدون لون بشرة، بدون تطرف قومي أو تمييز ديني...
Bunun üzerine Lucas, duruşmadan sonra herhangi bir suçlama olmadan serbest bırakılır.بعد جلسة الإستماع، يُطلق سراح لوكاس دون تهم.
Çarpışma olmadan önce NGC 4039, NGC 4038'den daha büyüktü.وقبل أن تتصادما كانت المجرة NGC 4039 أكبر من NGC 4038.
Bir vak'ada bir veba doktorunun hekim olmadan önce aslında bir meyve satıcısı olduğu kaydedilmiştir.وفي إحدى الحالات، كان أحد أطباء الطاعون بائعا للفاكهة قبل أن يعمل كطبيب.
Aura nadiren, nadiren ardışık baş ağrısı olmadan da meydana gelir; buna sessiz migren denir.نادرا ما تحدث الأورة دون صداع لاحق؛ وهذا ما يعرف باسم الصداع النصفي الصامت.
Toprak su olmadan yeşermez.فالأرض لاتصلح للحياة بدون الماء.
Emek, sabır, ısrar olmadan olmuyor.”إنه يتطلب الصبر ولكن النهاية لا تصدق".
Süper asker projesi rafa kaldırılır dr olmadan yürütülemeyeceği için.أمير أن عليه أن يقوم بإجراء العملية وحده دون مساعدة د.
Birinci sınıf nesne: Sınırlama olmadan kullanılan nesnedir.كائن من الفئة الأولى first-class object: وهو كائن يمكن استخدامه بدون قيود.
Bu esnada, arkada ve farkında olmadan televizyonda bir Bart Simpson balonu kısa bir sürede gözükür.وفي هذه الأثناء فقد ظهر بالون بارت سيمبسون في التليفزيون لفترة قصيرة وذلك بدون علمه ومن وراءه.