olmadan ile cümle
olmadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tom olmadan yaşayamam.No puedo vivir sin Tom.
Anahtar olmadan odaya giremezdi.Sin la llave no habría podido entrar en la habitación.
Gözlük olmadan o âdeta kördür.Sin gafas está casi ciega.
Tom'un sakal tıraşı olmadan önce daha iyi göründüğünü düşünüyorum.Creo que Tom se veía mejor antes de rasurarse la barba.
Bir iyi geceler öpücüğü olmadan tatlı rüyalar görmeyeceğim.Sin beso de buenas noches no tendré dulces sueños.
Sen olmadan bugün burada olmazdım.De no ser por ti, hoy no estaría aquí.
Bir çalışma izni olmadan burada bir iş bulamazsın.No puedes encontrar trabajo aquí sin un permiso de trabajo.
Farkında olmadan yaptım.Lo hice sin darme cuenta.
Ben sen olmadan bir yere gitmem.Yo no me voy a ninguna parte sin ti.
Daha sonra ise ABD'de VH1 kanalında, Joy Division/New Order bölümü olmadan yayınlandı.Posteriormente fue emitido en la cadena VH1 de Estados Unidos, sin el segmento de Joy Division/New Order.
Aynı şekilde, Bugs yeni kötü adamlarla karşı karşıya ancak arkadaşlarının yardımı olmadan değil.De la misma forma, Bugs se enfrenta a nuevos villanos, pero no sin la ayuda de sus amigos.
Kardeşlik içinde, ayrılık olmadan, Özgürlük şarkısını söyleyelim!En fraternidad, sin separación, ¡cantemos Libertad!
Birçok kez de, aynı eseri birkaç kez küçük değişikliklerle çizdi, bazılarında da hiçbir fark olmadan.Además, pintó los mismos temas en varias ocasiones, con pequeñas variaciones, e incluso sin ninguna.
Glikoliz gibi bir metabolik yol enzimler olmadan gerçekleşemez.De hecho, una ruta metabólica como la glucólisis no podría existir sin enzimas.
Dökümanlar Json doküman biçiminde önceden tanımlı şemalar olmadan depolanır.Los documentos se almacenan en formato JSON, sin esquemas predefinidos.
Onlar olmadan bunu yapamazdım" dedi.Lo que uno no haría por los ídolos!".
Bu dönüştürme hedefi olmadan, anarko-sendikalizm varolamaz.Sin finalidad transformadora no existe el anarcosindicalismo.
Köy, yok olmadan kısa bir süre önce batılı kâşifler tarafından ziyaret edilmiştir.Este pueblo fue visitado por exploradores occidentales, poco antes de su extinción.
1908'de liseden mezun olmadan hemen önce bir sinir krizi geçirdi ve diplomasını alamadı.En 1908, antes de su graduación, sufrió un colapso nervioso y no recibió su diploma.
Firmalar müşteri olmadan hiçbir anlam ifade etmezler.Sin clientes no hay empresa.
Rejim kısa ömürlü oldu ve İngiliz askeri desteği olmadan sürdürülemez olduğu kanıtlandı.El régimen fue de corta duración, y no era sostenible sin el apoyo militar británico.
Birinci sınıf nesne: Sınırlama olmadan kullanılan nesnedir.Objeto de primera clase: un objeto que puede ser utilizado sin restricciones.
Genetik materyal kaybı olmadan ya da olarak gerçekleşebilir.Esto puede ocurrir con pérdida de material o sin pérdida de material.
Anathema'nın basçısı Duncan Patterson olmadan yaptığı ilk albüm.También marca el primer álbum de Antimatter sin Duncan Patterson.
Çok Işık yayan diyotlar ve fotovoltaik hücreler, kuantum mekaniği olmadan anlaşılamaz.Los Leds y las células fotoeléctricas tampoco se pueden entender sin la mecánica cuántica.
Hadrianus da özellikle Yunanları severdi; imparator olmadan önce Atina Arkhon'u olarak görev yapmıştı.Adriano también fue muy afectuoso con los griegos; antes de ser emperador había sido arconte de Atenas.
Glee kulübü üyelerinden özür diler ve grup, Will olmadan devam eder.Finn pide perdón a los miembros del coro y el grupo decide seguir sin Will.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.Por ser un veneno no debe utilizarse sin consejo médico.
Bir diğeri olmadan biri bir işe yaramaz.Ninguno tendría éxito sin el otro.
Anna Paris'e neredeyse hiç parası olmadan gelmişti.Anna Golubkina fue una de las primeras que llegaron a París sin casi nada de dinero.
Henry, reşit olmadan öldü.Juan murió sin descendencia.
Her şey için çok geç olmadan.Todo ha llegado demasiado tarde.
Daha sonra binada yangın çıktı ve tüm öğleden sonra, yangına müdahale edecek su olmadan devam etti.El entierro fue por la mañana y durante todo el día no paró de pasar gente para despedirlo.
Anna, kocası 1282'de kıdemli imparator olmadan önce öldü.Ana murió antes de que su esposo se convirtiese en emperador bizantino. en 1282.
Komşu ülkelerdeki bu iktidar boşluğu nedeniyle Kudüs, kendi kendini dış baskılar olmadan idare edebiliyordu.En este vacío de poder Jerusalén fue capaz de gobernarse a sí misma sin la intervención extranjera.
Oyuncu olmadan önce, dokuz yıl boyunca dansçılık yapmıştır.Se preparó durante nueve años para ser bailarina.
Yazar olmadan önce barlarda sorun çıkaranları dışarı atarak hayatını kazanıyordu.En las luchas en que los hombres que participaban lo hacían desnudos.
Kesinleşmiş bir ceza olmadan infaz devreye giremez.No estar sometido a condena mediante sentencia definitivamente firme.
Gündüz olmadan, gece; gece olmadan, gündüz açıklanamaz.Por ejemplo, el día no puede existir sin la noche.
Danny farkında olmadan adamı oğlunun önünde öldürür, sonra bu şaşkınlıkla ordan kaçarken yaralanır.Danny le dispara en presencia de su hijo pequeño, y luego es herido de bala en el hombro durante la huida.
Uluslararası bir destek olmadan, Litvanya'nın Alman taleplerine boyun eğmekten başka çaresi yoktu.Sin apoyo internacional, a Lituania no le quedó otra que aceptar el ultimátum.
Farkında olmadan Homer, kendini burlesk şovunun sahnesinde bulur.Pronto, todo el mundo ve la vergonzosa escena de Homer bailando.
Bazı kaynaklar İoannikios'in tahttan vaz geçip keşiş olmadan önce kısa bir süre taç giydiğini iddia eder.Algunas fuentes sugieren que Juan reinó brevemente antes de abdicar y convertirse en un monje.
Bu sırada gerilen Bruce Banner asayı farkında olmadan eline alır.Se despierta como Bruce Banner, sin saber qué ha ocurrido...
Yaşayan canlılarla simbiyozdurlar dolayısıyla onlar olmadan hayatlarını sürdüremezler.Los insectos no pueden sobrevivir sin sus simbiontes.
İsimler olmadan akıl yürütme mümkün değildir.Es posible que sin subvocalización no es posible identificar palabras.
Lois işe başlar ve Peter, Lois'in haberi olmadan birçok farklı yere ücretsiz uçuş gerçekleştirir.Tom conduce a Marie hasta allí, y se encuentra con cierta hostilidad por parte de Richard.
Başında miğferi olmadan gezer.Quítese el sombrero ante ellos.
Benim aracılığım olmadan Baba'ya kimse gelemez.) oldu.A nadie le arriendo mi conciencia."
Pacceka Bodhi: Öğretmenin yardımı olmadan ve öğrenim görmeden ulaşılmaktadır.La izquierda feng-shui: Cuando la ciencia y la razón dejaron de ser progres.
Oyun internet olmadan oynanamamaktadır.El juego no cuenta con juegos en línea de ningún tipo.
Mekân var olmadan mimari bir eserin varlığından da söz etmek mümkün olmayacaktır.No se puede hablar seriamente de la preservación de la especie sin hablar de su hogar.
VIT (Vitality) (Dayanma gücü) HP miktarınızı, aldığınız hasarı (sihir olmadan), HP iyileşme hızınızı etkiler.Vendréis hasta aquí, mortales, dejando este mundo ruin; Aquí encontraréis el fin de los bienes y los males.
Sezonun geri kalanına koçu olmadan devam etti.El resto de la temporada no le fue nada bien.
Aktris olmadan önce şarkıcılık yapmaktaydı.Antes de convertirse en actor fue cantante.
Çünkü, kendi kariyerini babasının desteği olmadan, kendi kurmak istiyordu.Crio sola a su hija, sin un padre.
Doçe olmadan sağlığı iyi değildi.Él no se sentía bien de salud.
Bir.P7C dosyası imzalanacak herhangi bir veri olmadan, dejenere bir SignedData yapısıdır.Un archivo .P7C es simplemente una estructura SignedData, sin datos para firmar.
Süreç olmadan şirketler kaos ve iç çekişmelerin sarmalında çöküşe doğru ilerlerler.Por donde pasen sembrarán el caos y el miedo.
Los Alamos satrancı 6x6lık küçük bir satranç tahtasında filler olmadan oynanan bir satranç türevidir.El ajedrez Los Álamos es una variante del ajedrez que se juega en un tablero de 6×6 casillas y sin alfiles.