olmadan ile cümle

olmadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Mayonez olmadan yaşayamam.Je ne peux pas vivre sans la mayonnaise.
Glee kulübü üyelerinden özür diler ve grup, Will olmadan devam eder.Il s'excuse auprès des membres du Glee club, et le groupe décide de continuer sans Will.
Benim aracılığım olmadan Baba'ya kimse gelemez.) oldu.Personne ne va au Père si ce n'est par moi.
Film ayrıca Grace Kelly'nin Monako prensesi olmadan önceki son filmi olma özelliğini taşır.Ce film est le dernier de Grace Kelly avant qu’elle ne devienne la Princesse Grace de Monaco.
Şartlı tahliye olmadan önce 10 ayını Rikers Island'daki cezaevinde geçirdi.Il passe 10 mois à la prison de Rikers Island et est remis en liberté sur parole.
Nakarat Ormanın kalbinde okyanusun kıyıları Zayıflık ve nefret olmadan dikkatli kalın!Refrain Des bords de l'Océan au cœur de la forêt, Demeurons vigilants, sans faiblesse et sans haine !
Tarantino oyuncu seçimine ilişkin olarak, ''Bu film (büyük film yıldızları olmadan) iş yapmazdı.Mais Tarantino explique que cela ne « marcherait pas avec ce film.
Ev, duvarları olmadan tasarlanmıştı.Elle souhaitait la construction d'une maison sans murs.
Daha sonra bir müzik okuluna başladı, ancak mezun olmadan önce ayrıldı.Il a ensuite intégré une école de musique, mais la quittera avant d'en obtenir le diplôme.
Anna Paris'e neredeyse hiç parası olmadan gelmişti.Napoléon arriva sans coup férir à Paris.
Her şey iyi giderse 30. Kolordu büyük engel olmadan Almanya'ya ilerlemeye başlayacaktır.Si tout se passe bien, le XXXe Corps avancera alors en Allemagne sans plus rencontrer d'obstacles majeurs.
Bir The Ramones fanatiği olmadan önce David Bowie ve T-Rex gibi müzisyenleri dinledi.Il écoute David Bowie et T. Rex avant de devenir fan des Ramones.
Sezonun geri kalanına koçu olmadan devam etti.Il reste inactif le reste de la saison.
Kasaba, 3 Mayıs 1945'te mücadele olmadan teslim oldu.La ville a été livrée aux Américains sans combat le 3 mai 1945.
Siyasetçi olmadan önce, bazı şirketlerde çalıştı.Avant la politique, elle a milité dans des associations.
Çoğu zaman ise hiçbir sorun olmadan transfer gerçekleşmiştir.Mais le plus souvent, elles se déroulent sans mise à mort.
Benimkini al, seninkini ver, pişmanlıklar olmadan, geriye dönüş olmadan. "Telle sera la vôtre, pécheurs qui m'écoutez, si vous ne vous convertissez ».
Sally dışarıdayken, yani onun haberi olmadan, Anne Sally’nin sepetinden misketi alır ve kendi kutusuna koyar.En son absence, Anne sort la bille du panier de Sally et la cache dans sa boite.
Kraliçe olmadan önce, Seon Deok, "Deok Man" adı ile bilinirdi.Avant de devenir reine, Seondeok était connue sous le nom de princesse Deokman (덕만, 德曼).
Ejderhalar 5-6 aylık olmadan ateş çıkaramazlar.Les juments ne poulinent pas avant 5 ou 6 ans.
Şarkıcının vokalleri şarkının üstünde autotune olmadan kullanılmış.Le clip a été filmé sans aide, dans la voiture de la chanteuse.
Bizans ordusu buradan herhengi bir çatışma olmadan ele geçirecekleri Roma'ya yürümüştür.De là, l'armée byzantine avança vers Rome qui fut prise sans combats.
Bu olmadan devrimin başarılı olamayacağı belirtilir.Il n'est plus possible, dès lors, de prétendre que la révolution est imminente.
Firmalar müşteri olmadan hiçbir anlam ifade etmezler.Une entreprise sans client n'a plus de raison d'être.
Bunlar olmadan önce Laurie Tommy ve Lindsey'i yardım istemeleri için Mackenzie'lerin evine göndermiştir.Laurie Strode ordonne à Tommy et Lindsay d'aller chez les McKenzie pour qu’ils puissent appeler la police.
Henry, reşit olmadan öldü.Jean meurt sans postérité.
(O zamanlar lise diploması olmadan da üniversiteye gidiliyordu.)(Il vient au lycée sans sac.)
Herhangi bir eskort ya da takipçi olmadan, şehre gizlice girebilmek için dilenci kılığına büründü.Sans escorte ni partisan, il se déguisa en mendiant pour pouvoir entrer dans la ville incognito.
Dean Martin rol arkadaşı Monroe olmadan devam etmeyi reddetti.Dean Martin s'y oppose et refuse de reprendre le tournage sans Marilyn.
Biri olmadan bir diğeri olmaz.L'un n'existe pas sans l'autre.
2. Kanuni dayanağı olmadan kimse tutuklanamayacak, hapis ve sürgün edilemeyecekti.Des choses qu'ils ne pourraient pas faire sans divorcer ou se retrouver en prison.
Böylece bu olduğunda ya da olmadan çekilirler.Comme à la fin de With or Without You.
Bu sırada gerilen Bruce Banner asayı farkında olmadan eline alır.Par la suite Bruce Banner réussit à le convaincre du contraire.
Ayçiçek yağı bu şartlar sağlandığı zaman en fazla 12 ay bozulma olmadan depolanabilir.En s'économisant au maximum, il peut voler pendant douze heures d'affilée.
Başkanlık için aday olmadan önce, daha önce siyasi bir görevde bulunmamıştı.Avant son élection, il n'a occupé aucune fonction politique.
17 Haziran 2015 tarihinde, Lloyd ehliyeti olmadan aşırı hız ve dikkatsiz sürüş yüzünden tutuklandı.En juin 2015, il est arrêté pour excès de vitesse et conduite sans permis.
Çaylakların gerçek birer kahraman olmadan dünyayı terk etmeyeceğine yemin eder.Il fait serment de ne rentrer au camp que vainqueur.
برگو بی‌مهرِ تو چون کنم (Söyle!Sevgin olmadan yaşayabilir miyiz ?)Haemuloidea │ ├─o Haemulidae │ └─o Inermiidae ├─?
Bu yapıya hassas olmayanlar ise hiçbir engelleme olmadan yayılırlar.N'importe qui peut ingérer de telles fleurs sans hésitations.
35 Level sınırı Artık Moradon'dan 35 level olmadan çıkılamayacak.La ligne 53 n'effectue plus son terminus à Dieleghem.
Hayatında ilk defa yanında annesi olmadan Yalnız olmasına izin verildi.C'est la première fois qu'elle a l'autorisation de sortir seule.
Paris Üniversitesi papaların müdahalesi olmadan kurulmuştu.Cette création d'une université par l'empereur s'est faite sans l'autorisation de la papauté.
Diğer taraftan eyalet başkenti olmadan büyük metropoliten bölgeleri olan şehirler bulunmaktadır.D'autre part, sont exemptes, les Églises particulières des États dépourvus de siège métropolitain.
Uygulamalar depoda mevcut olmadan önce Apple tarafından onaylanması gerekiyor.On peut désormais installer des applications non approuvées par Apple.
Sorumluluklar olmadan yaşamanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum."L'inertie n'est pas une option responsable ».
Çünkü oynatıcılar bu tür eklentiler olmadan böyle filmleri oynatamazlar.Les acteurs du film ne jouent pas leur rôle dans cette adaptation.
Bir diğeri olmadan biri bir işe yaramaz.L'une ne va pas sans l'autre.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.De même, il ne faut pas modifier le dosage en cours de traitement sans avis médical.
Diğerlerinin haberi olmadan Hamza onunla gider.Santiago l'aperçoit et prévient les autres.
Trajan onunla İmparator olmadan önce evlendi.Patricius se convertit donc avant de se marier avec Léontia.
Siyasetçi olmadan önce gazetecilik ve pilotluk yaptı.Il est journaliste et militant des droits de l'homme avant d'entrer en politique,.
Rejim kısa ömürlü oldu ve İngiliz askeri desteği olmadan sürdürülemez olduğu kanıtlandı.Il apparaît rapidement que son régime ne peut pas survivre sans un appui important des Anglais.
Burada dikkat edilecek nokta, bu enzim N-Asetil Glutamat olmadan işlev görememektedir.À noter que cette étude ne compare pas le risque avec un maïs non OGM traité.
Elektrik ve su olmadan hayat olmaz.No es posible la vida sin electricidad y sin agua.
Su olmadan hayat olmaz.Sin agua no hay vida.
Oksijen olmadan hiçbir şey yakamazsınız.No se puede quemar nada sin oxígeno.
Teşekkürler,Felipe.Sen olmadan işi tamamlayamazdık.Gracias, Felipe. No terminaríamos el trabajo sin vos.
Yardımın olmadan işimi yapabilirim.Puedo hacer mi trabajo sin tu ayuda.
Sözlük olmadan, İngilizce çalışmak zor olurdu.Sería difícil estudiar inglés sin el diccionario.
Yardımın olmadan bunu yapamam.No puedo hacer esto sin tu ayuda.

İlgili Sayfalar