olmadan ile cümle

olmadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Birbirini bulanlar, sözcükler olmadan da anlaşırlar.Die, die sich gefunden haben, verstehen sich auch ohne Worte.
Sabırlı ol! Kolay olmadan tüm işler zordur.Hab Geduld! Alle Dinge sind schwierig, bevor sie einfach werden.
Onlar olmadan bunu yapamazdım" dedi.Nie hätte ich das für möglich gehalten !“.
Kardeşlik içinde, ayrılık olmadan, Özgürlük şarkısını söyleyelim!In Brüderlichkeit, ohne Trennung, Lasst uns Freiheit singen!
Pacceka Bodhi: Öğretmenin yardımı olmadan ve öğrenim görmeden ulaşılmaktadır.Pacceka-Bodhi wird erreicht ohne die Hilfe oder Unterweisung durch Lehrer.
Hayatında ilk defa yanında annesi olmadan Yalnız olmasına izin verildi.Es war das erste Mal in ihrem Leben, dass sie alleine sein durfte, nicht an der Seite ihrer Mutter.
Los Alamos satrancı: 6x6 boyutunda bir tahta üzerinde filler olmadan oynanır.Los Alamos Schach wird auf einem 6×6-Brett und ohne Läufer gespielt.
Hiçbir peygamber Allah'ın izni olmadan bir mucize getiremez.Ein Gesandter ist mit der Verkündung dessen beauftragt, was Gott ihm offenbarte, ein Prophet jedoch nicht.
Yunanca an- (olmadan) ve -algia (ağrı) kelimelerinden türemiştir.Der Name leitet sich von Griechischen aus para (neben, bei) und mylos (Mühle) ab.
Albizzi taraftarları da suikast girişimi veya ölüm cezası olmadan sürgün edilmişlerdir.Die Anhänger der Albizzi wurden nun ihrerseits – diesmal ohne Mordanschläge oder Todesurteile – verbannt.
Kompleks kimya olmadan yaşamın olup olunamayacağı bilinemiyor.Es ist kein Weg bekannt, Leben ohne komplexe Chemie zu schaffen.
Nakarat Ormanın kalbinde okyanusun kıyıları Zayıflık ve nefret olmadan dikkatli kalın!Refrain Ränder des Ozeans im Herzen des Waldes, Bleibt ohne Schwäche und ohne Hass achtsam!
Polis şüphelilerin bilgisi olmadan DNA numunesi toplayabilir ve bunu delil olarak kullanabilir.Die Polizei darf DNA-Proben ohne eine Kenntnis des Verdächtigen durchführen.
Her şey için çok geç olmadan.Jetzt, wo alles zu spät ist.
Böylece suçlular suç olmadan yakalamaktadır.Daraufhin werden sie von den Verbrechern gejagt.
Çünkü, kendi kariyerini babasının desteği olmadan, kendi kurmak istiyordu.Nun könnte sie ohne Intervention des Vaters entscheiden.
برگو بی‌مهرِ تو چون کنم (Söyle!Sevgin olmadan yaşayabilir miyiz ?)Oh, wie dunkel das Leben ist, ohne deine Liebe kann ich nicht mehr leben).
Bu boyut olmadan, medya ve medya sistemlerinin anlamlı bir uluslararası karşılaştırması pek mümkün değildir.Ohne diese Dimension ist ein sinnvoller internationaler Vergleich von Medien und Mediensystemen kaum möglich.
Ancak, kesinlik olmadan doğruluk elde etmek mümkün değildir.Er stellt jedoch fest, dass es gar nicht so einfach ist, die Ruhe ohne die Wahrheit zu erhalten.
Anna Paris'e neredeyse hiç parası olmadan gelmişti.Er zog ohne Abitur nach Berlin.
Angel ise bu insanlara çok geç olmadan yardım etmeyi hedeflemektedir.Andrew kommt zu spät nach Hause, um das Schlimmste zu verhindern.
Ama, otorite olmadan toplumun olamayacağına da inanırlar.Als ob es überhaupt ohne Behörde gehen könnte!
Böylece bu olduğunda ya da olmadan çekilirler.Aus dieser wird dann gezogen, entweder mit zurücklegen oder ohne.
Biri olmadan bir diğeri olmaz.Keines ist ohne das andere.
Arkadaşları olmadan savaşamaz.Und schon gar nicht ohne seinen alten Kollegen.
Şef Gleeson:Lego City'nin başkanı olmadan önce Chase'nin şefiydi.Bürgermeisterin Gleeson war der ehemalige Chief der Lego City Polizei.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.Das Rezept darf ohne Zustimmung des Arztes nicht repetiert werden.
Diğer taraftan eyalet başkenti olmadan büyük metropoliten bölgeleri olan şehirler bulunmaktadır.Auch namentlich nicht genannte größere Städte der Metropolregion liegen im jeweiligen Land.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Ohne Therapie enden ca. 3 % der Krankheitsfälle tödlich.
Alman saldırısı, savaş ilanı olmadan yapılmıştı.Dieser Überfall erfolgte ohne vorherige Kriegserklärung.
İnsan emeği olmadan kendi kendine yetişebilmektedir.Vergebung hierfür könne allein durch Gott, nicht durch den Menschen erfolgen.
Altı yıl evli kaldıktan sonra çocuğu olmadan 18 Ocak 1882'de vefat etti.Beide Titel erloschen, als er am 2. Mai 1886 unverheiratet und kinderlos starb.
Konuşamamakta, yardım olmadan nefes alamamaktadır.Es ist spät, ich kann nicht atmen.
Yani bu toplam herhangi bir sınır olmadan büyür.Das System wächst über alle Grenzen.
Uluslararası bir destek olmadan, Litvanya'nın Alman taleplerine boyun eğmekten başka çaresi yoktu.Ohne jegliche internationale materielle Unterstützung musste Litauen das Ultimatum akzeptieren.
O zamanlarda bile, limanların bazılarına buz kırıcı kılavuzlar olmadan girilemez.Aber auch im Süden sind die Häfen nicht ganzjährig ohne Hilfe von Eisbrechern nutzbar.
Firmalar müşteri olmadan hiçbir anlam ifade etmezler.Ihnen ist es egal, wenn die Käufer mit der Ware unzufrieden sind.
Bu hareketler, kızın konumunu söz olmadan açıklar.Die Indizien scheinen ausnahmslos gegen die Mutter des Mädchens zu sprechen.
Antioch Koleji'ne devam etti, ancak mezun olmadan ayrıldı.Das US-Army-College musste er schließlich ohne Abschluss verlassen.
Böylece sürekli ihtiyaç duymuş olduğu girdileri sorun olmadan sağlayabilir.Andauernd soll sie Dinge tun, auf die sie absolut keine Lust hat.
Colossal Order, dağıtımcı tarafından sınırlamalar olmadan oyun geliştirme özgürlüğüne sahiptir.Colossal Order hat die Freiheit, jedes Spiel ohne Grenzen und Zeitpläne des Publishers zu entwickeln.
Yazın klima olmadan hiçbir şey yapamam.Je ne peux rien faire sans la climatisation en été.
Bunu bu sözlük olmadan yapamam.Je ne peux pas le faire sans ce dictionnaire.
Mary annesinin haberi olmadan kek yaptı.Marie a fait un gâteau sans que sa mère ne le sache.
Elektrik ve su olmadan hayat olmaz.Il n'y a pas de vie sans électricité ni eau.
Başkalarının özel mektuplarını onların izni olmadan okumamalısın.Vous ne devriez pas lire les lettres privées des autres sans permission.
Bir bilgisayar olmadan işimi yapamam.Je ne peux pas accomplir mon travail sans un ordinateur.
Bunu siz olmadan yapamayız.Nous n'arrivons pas à le faire sans vous.
Bu işi siz olmadan yapamam.Je ne peux pas faire ce boulot sans vous.
Bunu birinin yardımı olmadan yapamam.Je ne peux pas le faire sans l'aide de quelqu'un.
Hiçbir şeyin yardımı olmadan bunu yapabildiğine inanamıyorum.Je n'arrive pas à croire que tu aies fait tout cela sans une aide quelconque.
Unutmayalım ki bunu Tom'un yardımı olmadan yapamazdık.N'oublions pas que nous n'aurions jamais pu faire ceci sans l'aide de Tom.
Bunu benim yardımım olmadan yapmaya çalışmayın.N'essayez pas de faire cela sans mon aide.
Yaşamımı Tom olmadan hayal edemiyorum.Je n'arrive pas à imaginer ma vie sans Tom.
Ailemin rızası olmadan evlenemem.Je ne peux pas me marier sans le consentement de mes parents.
Yardımın olmadan bunu yapamazdım.Je ne pouvais pas faire ça sans ton aide.
Bunu sizinle ya da siz olmadan yapabilirim.Je peux le faire avec ou sans vous.
Sizinle ya da siz olmadan bunu yapabilirim.Je peux le faire avec ou sans vous.
Onlar popüler olmadan önce onları seviyordum.Je les appréciais avant qu'elles ne deviennent populaires.
Güneş olmadan hayat imkansızdır.Sans le soleil, la vie est impossible.

İlgili Sayfalar