olmadan ile cümle
olmadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Büyükelçi, BH'nin etkili bir istatistik programı olmadan yoluna devam edemeyeceğini belirtti.BiH cannot afford to continue without an effective statistical programme, he said.
Bu bilgiler olmadan BH'ye gelmeyeceklerdir.Without this information, they will not come to BiH.
Ancak karar, on kişilik kurulun iki SC'li üyesinin oyları olmadan alındı.However, the decision was made without the votes of the two RS members of the ten-person body.
Gruevski, erken seçime muhalefet olmadan girme tehdidinde bulunuyor.Gruevski is threatening to hold early elections without the opposition.
Yunanistan AB'nin dışında hayatta kalamaz, ama Alman postalı olmadan hayatta kalabilir." dedi.Greece cannot survive outside the EU, but it can survive without a German boot," he said.
Bu tür bir işbirliği olmadan sınır ötesi suçla mücadele edilemez.Cross-border crime can't be fought without such co-operation.
Bu ülkeler, eğitim ve teknoloji olmadan ilerleme kaydedemiyor.Without education and technology, they cannot move forward.
Bu olmadan yeni iş alanları açılmaz ve yeni programlar mümkün olmaz.Without that there are no new job openings and no new programmes.
Onların rızası olmadan uzmanların çalışmalarının yarar sağlamayacağı düşünülüyor.Without their consent, the experts' work would be useless.
Onlara, UNMIK olmadan hitap etti.He is speaking to them without UNMIK's presence.
Rusya, Güvenlik Konseyi onayı olmadan AB misyonunun göreve başlamasını kabul etmeyi reddetti.Russia has refused to accept the EU mission's deployment without Security Council approval.
Bu da, tedbirin mahkeme kararı olmadan çıkarılabileceği anlamına gelir."And this means that the measure may be issued without a court ruling."
Bu ülke uluslararası unsurların yardımı olmadan işleyemez." dedi.This country can't function without the help of international factors," Topic said.
Gerçekler olmadan barış olmaz."There is no peacemaking without truth.
Üçüncü bir ortak olmadan yeni hükümeti kurmak da mümkün olmayabilir.It may not be possible to form the new government without a third partner.
AB ülkelerinin çoğunun bağımsız bir Kosova'yı BM onayı olmadan bile tanıması bekleniyor.Most EU nations are expected to recognise an independent Kosovo even without UN approval.
Yetkili, "AB üyeliği bölgesel işbirliği olmadan imkansız."Integration in the EU will be impossible without regional co-operation.
Davutoğlu, "Hükümet olmadan, bir ülkedeki bütün önemli süreçler ertelenir."Absent a government, all important processes in a country are delayed.
Makedonya'nın Üsküp kentinde Sınırlar Olmadan isimli uluslararası bir sanat sergisi açıldı.Without Borders, an international art exhibition, started in Skopje, Macedonia.
Koloni olmadan Pocitelj'de yaşam düşünülemez," diyor.There's no life in Pocitelj without the colony."
Liderler: Batı Balkanlar olmadan entegrasyon tamamlanmış sayılmazIntegration not complete without Western Balkans, leaders say
Şimdi de hiçbir neden olmadan öldürülmelerine çok üzülüyorum." dedi."And I'm sorry they are being killed for no reason at all now."
Robot, malları insan yardımı olmadan 24 metreye kadar yükseklikteki raflara yerleştirebiliyor.The robot can stack goods on shelves as high as 24 metres without human control.
PSD'nin yeni yönetiminin, kurucusu başta olmadan ne kadar başarılı olacağını ise zaman gösterecek.Time will tell how successful the PSD's rebranding will be without its founder at the helm.
G17 Plus olmadan da yeni bir hükümet kurmak mümkün olmayacak.Without G17 Plus, it will be impossible to form a new state government.
Bu olmadan, işadamlarının yatırım yapacağı bir ortama sahip olamazsınız.Without it, you are not going to have an environment that business people will invest in.
Ancak cumhurbaşkanının imzası olmadan tek bir yasa bile geçirilemiyor.However, no law can be passed until the president signs it.
"Avrupa, Türkiye ve Sırbistan olmadan tam olmayacaktır." dedi."Europe will not be complete without Turkey and without Serbia."
Gezici ofis yıl boyunca hizmet verecek: hafta sonu, tatil ve istisna olmadan.The traveling office will function throughout the year: no weekends, no holidays, no exceptions.
Bazıları, hiçbir dayanakları olmadan pasaportlarını yok edip siyasi sığınma talebinde bulunuyor.Some destroy their passports and seek political asylum, without any grounds to do so.
Birlik, tamir edilemeyecek bir hasar olmadan, değişken geometriyi ne derecede taşıyabilir?What degree of variable geometry can the Union bear without irreparable damage?
Sübvansiyonlar, engeller veya tarifeler olmadan serbest ve adil alışverişler dilerdim.Free and fair exchanges without the interference of subsidies, barriers or tariffs.
Kâr arayışı, piyasa ekonomisinin temeli ve verimlilik olmadan ilerleme sağlamak zor.Profit seeking is the essence of a market economy, and without efficiency progress is unimaginable.
Avro olmadan, ülke parçalanır.Without the euro, the country will be torn apart.
Kral, "Yarının dünyası maneviyat, inanç ve hafıza olmadan var olamaz."Tomorrow's world cannot exist without morale, faith and memory.
Model, katılımcı ülkelerin adlarının bayrakları olmadan sergilenmesine olanak sağlıyor.The model allows the display of the names of participant countries without their flags.
Uyum olmadan, AB ilerleyemez.With no cohesion, the EU cannot move forward.
Solana, AB'nin Batı Balkan ülkeleri olmadan tama sayılamayacağını söyledi.Solana said that the EU would be incomplete without the Western Balkan countries.
Ancak onlar olmadan film de yapılmaz."But there's no making films without them.
Anlaşma olumsuzluklar olmadan gerçekleşmedi.The agreement was not without controversy.
Adalet olmadan uzlaşma bekleyemeyiz." dedi.We can't expect reconciliation without justice," Holger Heibach of Germany said.
Ancak ... böyle bir durumun karşılıklı tedbirler olmadan daha fazla meydana gelmeyeceği de açık.But … this type of situation can obviously no longer happen without reciprocal measures.
Elbette nitelikli reformlar olmadan istenilen sonuçlara ulaşmak mümkün değil.Of course, without quality reforms, it would not be possible to achieve the wanted results.
Aida o günleri anlatirken, "Bavulum bir aydır hazır duruyordu, ancak annem olmadan gidemezdim."I had my luggage packed for one month already, but I couldn't leave without my mother.
Busuladziç, personelinin farkında olmadan kendisini siyasi bir savaşın içinde bulduğunu söyledi.Busuladzic said his staff has found themselves unwittingly in the middle of a political battle.
İstikrarlı bir Sırbistan olmadan burada barış mümkün olmaz." dedi.Without a stable Serbia there will be no peace there."
Parti başkanı Zvonko Jurisiç, YTD olmadan ülkenin geleceğinin şüpheli olduğunu söylüyor.Its head, Zvonko Jurisic, says the country's future is questionable without the OHR.
Bosna "Devlet Bayramını" Sırplar olmadan kutluyorBosnia celebrates "Statehood Day", but without Serbs
Kompleks kimya olmadan yaşamın olup olunamayacağı bilinemiyor.Life without complex chemistry is unknown.
Bir kontrol deneyin de, hat çifti nesne her hangi bir HyperLens olmadan görüntülendi.In a control experiment, the line pair object was imaged without the hyperlens.
Bir süperakışkan elektriksel olarak nötr olan atomların sürtünme olmadan aktığı bir sistemdir.A superfluid is a system of electrically neutral atoms that flows without any friction.
Bu fark buharlaşmalı soğutma olmadan da sağlanabiir.The system efficiency is about 0.01%.
Gecikme, bekleme veya hiçbir katma değer olmadan bir kuyrukta harcanan zaman 2.Delay, waiting or time spent in a queue with no value being added 2.
Su içeriği: Toprağın nemi olmadan terleme, büyüme ve bitki solgunluğu yoktur.Water content: Without soil moisture there is no transpiration, no growth and plants wilt.
Yüksek hızla, diğer ceylan türlerinde görülen yırtılma, sınırlayıcı yürüyüş olmadan çalışır.It runs at high speed, without the leaping, bounding gait seen in other gazelle species.
Köprü olmadan erişim kesintiye uğrayacaktı.Without the bridge, access would be disrupted.
Vay, donan ırk"[6] ve Samih El-Kasım'In şiiri, Kuşların Kanatları Olmadan.Oh a nation that feels cold",[6] and in Samih Al-Qasim's poem, Birds Without Wings.
Böylece bu olduğunda ya da olmadan çekilirler.They are often extracted when or even before this occurs.
Köy, yok olmadan kısa bir süre önce batılı kâşifler tarafından ziyaret edilmiştir.The culture was visited by western explorers shortly before its demise.
Bir.P7C dosyası imzalanacak herhangi bir veri olmadan, dejenere bir SignedData yapısıdır.A .P7C file is a degenerated SignedData structure, without any data to sign.