olmadan ile cümle
olmadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Üstlerindeki göğe bakmadılar mı, onu hiçbir çatlağı olmadan nasıl yaptık ve onu nasıl süsledik?Did they never observe the sky above them: how We built it and beautified it; and it has no cracks;
O'nun (izni olmadan) huzurunda konuşamazlar.They will not be able to address Him
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. İzni olmadan kim O'nun katında aracılık edebilir?To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
Allah'ın izni olmadan hiçbir peygamber bir ayet getiremez. Her şeyin vakti ve süresi yazılıdır.No Messenger was to show miracles without the permission of God.
Onun emri olmadan hiçbir şeyi de haram kılmazdık."We would not have forbidden anything without (a command from) Him."
Biz de kendileri farkında olmadan, onların planlarını altüst ettik.Consider the result of their plot.
ALLAH'ın izni olmadan hiç kimse ölemez.No one can die without the permission of God.
ALLAH'ın izni olmadan hiç bir elçi bir mucize getiremez. Her dönemin bir yazgısı vardır.No Messenger was to show miracles without the permission of God.
Oysa ALLAH'ın izni olmadan onlara hiç bir zarar veremez.But he cannot harm them in the least, unless it be by God's leave.
Yeni ismi girin (uzantı olmadan)Enter new name (without extension):
Yeni ismi girin (uzantı olmadan) Color Model: IndexedAdd the current file name
% 1 yönetici (root) hakları olmadan çalıştırılacak%1 will be run without root privileges
% 1PART parametreler olmadan sadece kanal ya da sohbet içinde çalışır.%1PART and %1LEAVE without parameters only work from within a channel or a query.
% 1PART kanal adı olmadan sadece kanal içinde çalışır.%1PART without channel name only works from within a channel.
% 1TOPIC parametreler olmadan sadece kanal içinde çalışır.%1TOPIC without parameters only works from within a channel.
% 1TOPIC kanal adı olmadan sadece kanal içinde çalışır.%1TOPIC without channel name only works from within a channel.
Bir konum olmadan yeniden yönlendirildi.Redirected without a new location.
Bir konum olmadan yeniden yönlendir.Redirect without a redirect location
Dosya adı olmadan bir satır numarası girildi.A line number was provided without a file name.
Yönetici yetkileri olmadan çalıştır@ titleRun without administrative privileges
Sağlam bir CRC dosyası olmadan bütünlük denetimi olanaksız. Birleştirmeye devam edilsin mi?Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?
Yer imlerini dizinler & olmadan göster& Show bookmarks without folder
isim olmadan@ item: inlistbox Countrywithout name
isim olmadanwithout name
Kurulum hatası: Hiç Yapay Zeka motoru bulunamadı. Yapay zeka olmadan devam et.Installation error: No AI engine found. Continue without AI.
Parçacık biçiminin adı, örneğin, "keramik" ya da "plastik". Tırnaklar olmadan.The name of the widget style, for example "keramik" or "plastik". Without quotes.
KGet uygulamasını masaüstü simgesi olmadan başlatStart KGet without drop target animation
KDE, Zeroconf desteği olmadan derlenmiş.KDE has been built without Zeroconf support.
İletiyi bir adres olmadan yeniden gönderemezsiniz.You cannot redirect the message without an address.
Dizin yapısı ayrıştırılamadı; alt dizin desteği olmadan alma işlemine devam ediliyor.Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
Yan çubuk ögelerini simgeli ve metin olmadan gösterShow sidebar items with icons and without text
Ek dosya & olmadan ileti içine ekleme yapAttach inline & without attachments
İletiyi eklentileri olmadan ekleAttach message without attachments
Arama sonuçlarına bitiş tarihi olmadan yapılacak işleri dahil etmek için bu kutucuğu tıklayın.Check this box to include To-dos without a due date in the search results.
Yapılacak ögelerini bitiş tarihleri olmadan içerInclude To-dos & without a due date
GPGME% 1 desteği olmadan derlendi.GPGME was compiled without support for %1.
Gri tonlama (şeffaflık olmadan)Grayscale (without transparency)
'% 1' adresi kaynak adres olmadan bir etiket içerisine konulamazCannot put URL '%1 'into a tag without a source URL
Anahtar olmadan bir sertifika sağlanamaz,% 1Cannot provide a certificate with no key, %1
Çok geç olmadan İsa'yı kabul edin.Nothing concern politician here.accept jesus christ b4 it is too late for you.
İnanıyoruz ki toplumda huzur da direniş olmadan var olmayacak.We believe that peace in society will not be born out of a lack of resistance.
Bu komitenin izni olmadan, evliliğim Katar'da yasal olarak kabul edilmeyecekti.Without this committee’s permission, my marriage would in effect not be considered legal in Qatar.
Prensipler ve gerçeklerin doğrulanması olmadan nasıl olur da bir taraf tutabilirler?How could they only choose a stand without talking about principle and verifying facts?
Oturma izni olmadan, güvenlikten bahsedilemez.Without a residence permit there is no sense of security.
Polis reformu olmadan Bosna-Hersek AB'ye üye olamaz. [Getty Images]Without police reform, Bosnia and Herzegovina cannot join the EU. [Getty Images]
Ancak Omari, bu tür eylemlerin anayasa değişikliği olmadan geçerli olup olmadığını da sorguluyor.But Omari also questioned whether such actions are valid without a constitutional amendment.
Baş tanıkları olmadan, artık iddia makamının işi zor." dedi.It will be challenging now for the prosecutors without the main witness. "
BM, sürecin somut ilerleme olmadan sonsuz kadar sürüncemede kalamayacağı konusunda uyardı.The UN has stressed that the process cannot drag on forever without concrete progress.
Sanader savunma avukatı olmadan gelerek tanık olarak ifade verdi.Sanader came without a defence lawyer, testifying as a witness.
"Ekonomik yakınsama ve entegrasyon olmadan ortak para birimi olmaz."You cannot make a single currency without economic convergence and economic integration.
Bu yüzden evden kaçtım ve onunla ailemin rızası olmadan evlendim."So I ran away from home and married him without my [family's] consent."
Bilimde ilerleme olmadan, yaşam kalitesinde bir ilerleme veya iyileşme olmaz.Without advances in science, there would be no progress or improvement in the quality of life.
Söz konusu yetkililer, rüşvet almak ve devlet şirketlerini yasal ihale olmadan satmakla suçlanıyor.They are being charged with accepting bribes and selling state owned companies without legal bids.
Citaku, erteleme kararının siyasi partilerin uzlaşması olmadan alındığını da sözlerine ekledi.The decision on postponement was taken without a consensus among the political parties, she noted.
Recepi, "Tanımlı sınırlar olmadan AB üyesi olma şansı yok." dedi."There is no chance of becoming an EU member without defined borders," Rexhepi said.
Ders kitapları olmadan, Yunan öğretim yılı karışıklıkla başladıWithout textbooks, Greek school year starts in confusion
Ders kitabı olmadan, bu tam bir sefalet." dedi.Without textbooks, it's miserable," she said.
Ayrıca, gazetecilerin mahkeme emri olmadan sorgulanmak üzere toplandığı olaylar da yaşanmış.There were also instances of journalists being summoned for questioning without a court order.
Bu bilgiler olmadan komisyonumun işlemesi mümkün değil."Without that information, my commission couldn't work."
Ekonomik bağımsızlık olmadan yayın politikasında bağımsızlık olmaz.Without financial independence, there's no independence in editorial policy.