olmadan ile cümle

olmadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Acaba onlar herhangi bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar?Or were they created of themselves?
Bilgileri olmadan O'na oğullar, kızlar uydurdular.All praise be to Him.
Musa: "Kısas olmadan masum bir cana nasıl kıyarsın?Moses exclaimed: "You have killed an innocent soul who had taken no life.
İşte bu (azab) onlara, kendileri farkında olmadan, ansızın geliverecektir.It will come upon them unawares, and they will not comprehend it.
(Bilirsiniz) siz yanımda olmadan hiçbir işi kestirip atmam."I do not decide any thing until you concur."
Onlar böyle bir tuzak kurdular, biz de kendileri farkında olmadan onların planlarını altüst ettik.They hatched up the plot; We also planned without their knowledge.
Yoksa onlar, hiçbir şey olmadan (yani yaratıcısız) mı yaratıldılar?Or were they created of themselves?
Babaları: “Onu götürmeniz beni meraklandırır. Korkarım ki siz farkında olmadan, onu kurt yer.” dedi.He said: "I am afraid of sending him with you lest a wolf should devour him when you are unmindful."
Oysa ALLAH'ın izni olmadan onlar hiç kimseye bir zarar veremezdi.And they learnt what harmed them and brought no gain.
ALLAH'ın izni olmadan hiç kimse ölemez. Ölümün belirlenmiş bir süresi var.No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.
Böylece farkında olmadan kendilerini mahfediyorlar.But they ruin none but themselves, and do not understand.
Bunun üzerine, haberleri olmadan onları ansızın yakaladık.So We caught them unawares.
İzni olmadan hiç kimse aracılık (şefaat) edemez.None can intercede with Him except by His leave.
ALLAH'ın izni olmadan size bir yetki belgesi getirmemiz olanaksızdır.It is not in our power to bring a miracle for you without the leave of God.
ALLAH'tan gelen bir yol gösterici olmadan, kuruntularına uyandan daha sapık kim olabilir?And who can be farther astray than he who follows his lust without any guidance from God?
Onlara ansızın, haberleri olmadan gelecektir.It will come upon them all too suddenly, and they will be caught unawares.
Hiç bir elçi, ALLAH'ın izni olmadan bir mucize getiremez.But no apostle was given a miracle unless God dispensed.
Oysa ALLAH'ın izni olmadan onlara hiç bir zarar veremez. İnananlar ALLAH'a güvensinler.So in God should the believers place their trust.
Yoksa siz hiç farkında olmadan amelleriniz eriyip gider.To honour him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.)
Acaba onlar herhangi bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar? Yoksa kendileri mi yaratıcıdırlar?Have they not been created from some source, or are they themselves the creators?
Yoksa siz farkında olmadan bütün emekleriniz hiçe iniverir. [24,63]To honour him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.)
O'nun izni olmadan kendisinin katında kim şefaat edebilir?Who is there that shall intercede with Him save by His leave?
O'nun izni olmadan hiç kimse şefa'at edemez. İşte Rabbiniz Allah budur.Intercessor there is none, save after His leave that then is God, your Lord; so serve Him.
O'nun izni olmadan katında şefaat edecek kimdir?Who is there that shall intercede with Him save by His leave?
İzni olmadan O'nun katında kim şefaat edebilir? O, kullarının yaptıklarını ve yapacaklarını bilir.Who is there that shall intercede with Him save by His leave?
Onun izni olmadan hiç kimse şefaatçı olamaz. İşte O Rabbiniz Allah'tır.Intercessor there is none, save after His leave that then is God, your Lord; so serve Him.
Allah'ın verdiği bir güç olmadan geçemezsiniz.You shall not pass through except with an authority.
İzni olmadan kim O'nun katında aracılık edebilir? Onların geçmişini ve geleceğini bilir.Who is there that shall intercede with Him save by His leave?
İzni olmadan hiç kimse aracılık (şefaat) edemez. Rabbiniz ALLAH budur, O'na kulluk edin.Intercessor there is none, save after His leave that then is God, your Lord; so serve Him.
Bir yetkiye sahip olmadan geçemezsiniz.You shall not pass through except with an authority.
Allah'ın izni olmadan biz size delil getiremeyiz. İnananlar, Allah'a dayansınlar."On Allah then let the believers rely.
Onlar ki kendilerine gelmiş bir delil olmadan Allah'ın ayetleri hakkında tartışırlar.Those who wrangle concerning the signs of Allah without any authority that hath come Unto them.
Zevcesi olmadan nasıl çocuğu olabilir?How should He have a son when there is for Him no spouse?
Göklerde ve yerdekilerin hepsi O'nundur. İzni olmadan O'nun katında kim şefaat edebilir?His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth.
O'nun bilgisi olmadan hiç bir dişi ne gebe kalır ne de doğurur.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
İzni olmadan huzurunda şefaat edecek olan kimdir?Who is he that shall intercede With Him except with His leave!
Bu işimde bana bir fikir verin. (Bilirsiniz) siz yanımda olmadan hiçbir işi kestirip atmam."I am wont not to resolve on any affair until ye are present with me.
O'nun bilgisi olmadan ne bir dişi hamile olur, ne doğurur.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. İzni olmadan huzurunda şefaat etmek kimin haddine?His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth.
İzni olmadan kim O'nun katında aracılık edebilir?Who is he that shall intercede With Him except with His leave!
ALLAH'ın izni olmadan size bir yetki belgesi getirmemiz olanaksızdır. İnananlar ALLAH'a güvenmeli.On Allah then let the believers rely.
O geldiği gün, hiç kimse O'nun izni olmadan konuşamaz.On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave.
Allah'ın izni olmadan hiçbir elçi, bir ayet (mu'cize) getiremezdi.And it was not for a Messenger to bring a sign except by Allah's Leave.
Allah'ın izni olmadan hiçbir peygamber bir ayet getiremez.And it was not for a Messenger to bring a sign except by Allah's Leave.
O geldiği gün hiçbir benlik, O'nun izni olmadan söz söyleyemez.On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave.
İzni olmadan O'nun katında kim şefaat edebilir?To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth.
O geldiği gün Allah'ın izni olmadan hiç kimse konuşamaz.On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave.
Allah'ın izni olmadan hiçbir peygamber için mucize getirme imkanı yoktur.And it was not for a Messenger to bring a sign except by Allah's Leave.
O gün gelince Allah'ın izni olmadan hiç kimse konuşamaz.On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave.
Allah'ın izni olmadan herhangi bir âyet getirmek ise hiçbir peygamberin haddi değildir.And it was not for a Messenger to bring a sign except by Allah's Leave.
İzni olmadan huzurunda şefaat etmek kimin haddine?To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth.
Korkarım ki siz farkında olmadan, onu kurt yer.” dedi.I fear lest a wolf should devour him, while you are careless of him."
O gün geldiği zaman, hiç kimse O'nun izni olmadan konuşamaz.On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave.
ALLAH'ın izni olmadan hiç bir elçi bir mucize getiremez.And it was not for a Messenger to bring a sign except by Allah's Leave.
Ama, onlar, Allah'ın izni olmadan onunla hiç kimseye zarar veremezler.But they cannot harm anyone except with God's permission.
Allah'ın izni olmadan hiçbir kişi ölmez.No soul can die except by God’s leave, at a predetermined time.
(Musa): "Bir can karşılığı olmadan temiz bir cana kıydın ha?He said, “Did you kill a pure soul, who killed no one?
Allah'ın izni olmadan hiç kimse inanamaz. O, akıllarını kullanmayanları murdar (inkarcı) kılar.No soul can believe except by God’s leave; and He lays disgrace upon those who refuse to understand.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. İzni olmadan huzurunda şefaat edecek olan kimdir?To Him belongs everything in the heavens and everything on earth.
Hiç bir kişi ALLAH'ın izni olmadan inanamaz ve O, akıllarını kullanmayanları rezilliğe mahkum eder.No soul can believe except by God’s leave; and He lays disgrace upon those who refuse to understand.

İlgili Sayfalar