olmadan ile cümle

olmadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Cephane olmadan neyle saldıracağız? Probe'la mı?Znao sam da ste imbecilčine ali ovakve???
Kardeş Sung'un emri olmadan hiçbir şey yapma.Don't do anything without Brother Sung's order
Olmadan bilemeyiz, değil mi?Well I don't think we ultimately know what it will be, right.
Daima koruma olmadan gidenler insanlar ve kendilerine zarar veriyorlar.It's the people who go repeatedly without any protection, who are damaging themselves.
Sessizce, çok tantana olmadan bu yaklaşım, satranç alanında zaferler biriktirdi.Silently, without much fanfare, this approach has been compiling victories beyond chess.
Oraya insansız kara araçlarımız olmadan gittik ve şu anda 12.000 adede sahibiz.American effort to suppress these roadside bombs.
Ancak bu olmadan da üçgenlerin eş olduklarını biliyoruz.So we already know that they are similar.
Kimsenin koruması olmadan yaşamaya alışkınım.I'm used to not having anyone protect me.
Biri olmadan diđeri olamaz.Até amanhã.
Kilise olmadan kaybolursun.- E então, Sr. Woeste?
Ve daha çok olmadan, çoklu-dokunmatik eylemde.And yet, here is multi-touch in action.
Ama bunu insanları izole ederek yapmak istemedim, kulaklık yada benzeri şeyler olmadan.But I didn't want it to make it by isolating people, without any earmuffs or those kind of things.
Fosil yakıtlar olmadan yaşamayı öğrenmeliyiz.Learn to live without fossil fuels.
O olmadan, yazı sadece kelimelerdir.Without it, a script is just words.
Bu yetenek olmadan sihir olmaz.Without this ability there is no magic.
Eşlerimiz olmadan bebeklerimiz olurdu.We would all have babies, no mates.
Hayatımda bir amaç olmadan, daldan dala konmaktan korkuyorum.I am afraid of not having a "Red thread" in my life.
George Bush, yeni dünya düzeni çağırdı yeni bir Amerikan amaç beyan olmadan.And then around those little round table groups they created front groups.
Kimsenin haberi olmadan perde arkasından bu durum için almak için.- To? - South Florida. - Where in South Florida?
Haç olmadan önceki gün neydi bunlar:So what was it a day before it was cross?
Birlik, bir amacı olmadan o zaman değil mi?Isn't the union without a purpose then?
KKA yanında başka bilgi olmadan mümkün değil. Muğlak kalıyor.SSA, by itself with no other information, is ambiguous.
Sofu olmadan önce serseri ol.Be a dude before you can become an ascetic.
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.I have pursued my enemies and destroyed them. I didn't turn again until they were consumed.
Efendim kral, şu anda senin haberin olmadan Adoniya krallığını ilan etti.Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don't know it.
Kovalayıp yetiştim düşmanlarıma, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed.
Uzaklaştır üzerimden bakışlarını, Göçüp yok olmadan mutlu olayım!››Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more."
Dünya var olmadan önce, Ta başlangıçta, öncesizlikte yerimi aldım.I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.
İkincisi aynı kadını aldı, o da çocuk sahibi olmadan öldü. Üçüncüsüne de öyle oldu.The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;
Size doğrusunu söyleyeyim, bütün bunlar olmadan bu kuşak ortadan kalkmayacak.Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.
Size doğrusunu söyleyeyim, bütün bunlar olmadan, bu kuşak ortadan kalkmayacak.Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished.
Size şimdiden, bunlar olmadan önce söylüyorum ki, bunlar olunca, benim O olduğuma inanasınız.From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.
Öyle ki, kimseye muhtaç olmadan öbür insanların önünde saygın bir yaşam süresiniz.that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.
Ey akılsız adam, eylem olmadan imanın yararsız olduğuna kanıt mı istiyorsun?But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?
Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kişin oğulları onlarla evlendi.And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.
Allah'ın izni olmadan hiçbir kişi ölmez. (Ölüm) Belirli bir süreye göre yazılmıştır.No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.
O'nun izni olmadan hiç kimse şefa'at edemez.None can intercede with Him except by His leave.
Allah'ın izni olmadan biz size delil getiremeyiz.It is not in our power to bring a miracle for you without the leave of God.
Elini böğrüne sok; bir hastalık olmadan, ayrı bir mu'cize olarak bembeyaz bir durumda çıksın.And face what is to come with patience, your hand will not be tarnished with blame: Another sign
Böyle bir tuzak kurdular, biz de onlar hiç farkında olmadan onlara bir tuzak kurduk.They hatched up the plot; We also planned without their knowledge.
Allah'tan bir yol gösterici olmadan, yalnız kendi keyfine uyandan daha sapık kim olabilir?And who can be farther astray than he who follows his lust without any guidance from God?
Ve biz, halkı zalim olmadan ülkeleri helak ediciler değiliz.We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness.
Hiçbir elçi, Allah'ın izni olmadan bir mu'cize getiremez.But no apostle was given a miracle unless God dispensed.
Yoksa kendileri, hiçbir şey olmadan (raslantı sonucu olarak) mı yaratıldılar?Or were they created of themselves?
Artık o (azap), kendileri şuurunda olmadan onlara apansız gelecektir.It will come upon them unawares, and they will not comprehend it.
Fakat kendileri şuurunda olmadan, onlara kuşkusuz apansız geliverecektir.It will come upon them all too suddenly, and they will be caught unawares.
Hiçbir kimse Allah'ın izni olmadan ölmez; o, belli bir vakte bağlanmıştır.No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.
O, gökleri ve yeri yoktan yaratandır. Zevcesi olmadan nasıl çocuğu olabilir?Creator of the heavens and the earth from nothingness, how could He have a son when He has no mate?
Bu yüzden onları haberleri olmadan, ansızın yakalayıverdik.So We caught them unawares.
Allah'tan bir yol gösterici olmadan hevesine uyandan daha sapık kim vardır?And who can be farther astray than he who follows his lust without any guidance from God?
Onların çoğu şirke bulaşmış olmadan Allah'a iman etmez.Not only do they not believe in God, but also associate others with Him.
Allah'ın izni olmadan bizim size bir kanıt getirmemiz haddimize değil.It is not in our power to bring a miracle for you without the leave of God.
Oysa büyücüler, Allah'ın izni olmadan hiç kimseye zarar veremezler.Yet they could not harm any one or without the dispensation of God.
Oysa onlar farkında olmadan ancak kendilerini helak ederler.But they ruin none but themselves, and do not understand.
Onun izni olmadan hiç kimse şefaatçı olamaz.None can intercede with Him except by His leave.
Allah'ın izni olmadan hiç kimse inanamaz.Are you going to compel the people to believe except by God's dispensation?
Allah'ın izni olmadan bizim size bir delil getirmemize imkan yoktur.It is not in our power to bring a miracle for you without the leave of God.
İşte bu (azap) onlara, kendileri farkında olmadan, ansızın geliverecektir.It will come upon them unawares, and they will not comprehend it.
(Bilirsiniz) siz yanımda olmadan (size danışmadan) hiçbir işi kestirip atmam.I do not decide any thing until you concur."
Onlar böyle bir tuzak kurdular. Biz de kendileri farkında olmadan, onların planlarını altüst ettik.They hatched up the plot; We also planned without their knowledge.

İlgili Sayfalar