olmadan ile cümle

olmadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
KULU Belki kitap olmadan öğrendim: ama ben dua ediyorum, gördüğünüz her şeyi okuyabilirim?SERVANT Perhaps you have learned it without book: but I pray, can you read anything you see?
Ya da biz özür olmadan olur mu?Or shall we on without apology?
Bir karga-kaleci gibi bayanlar korkutuyorsun; olmadan kitabın önsözünde de, belli belirsiz konuştuScaring the ladies like a crow-keeper; Nor no without-book prologue, faintly spoke
Olmadan bu başlık: - Romeo, başından savmak senin adını; adı, sana hiçbir parçası olduğunu,Without that title:--Romeo, doff thy name; And for that name, which is no part of thee,
Verona duvarlar olmadan dünya vardır ROMEOROMEO There is no world without Verona walls,
Thy Fırtınanın attı vücut ani bir sakinlik olmadan, taşan olacaktır .-- Ne şimdi, eşi!Without a sudden calm, will overset Thy tempest-tossed body.--How now, wife!
Ve korku veya şüphe olmadan yapacak; onlara duymak, o şeyler, bana titremeye yaptıkThings that, to hear them told, have made me tremble; And I will do it without fear or doubt,
Biz koşul farketmek olmadan olamaz.We cannot without circumstance descry.
Geç olmadan bunu yapmalıyız.Perhaps we could, if it wasn't so late.
Geç olmadan.Altogether too late.
'Bir araban veya bir evin olmadan mesela şu istediğin şeye ulaşamazsın' gibi şeyler...'You can't have that unless (you know)you have this car or that house' or...
Bir iş olmadan nasıl yaşayabilirim?How can I live without a job?'
Zihin soruyor, "Bir iş olmadan ben nasıl yaşayabilirim?" "Yapamam."Mind is asking, 'How can I live without a job?
Bütün o ıvır zıvırın olmadan. Donanımın olmadan.Without your stuff, without your gear.
Bir şey olmadan mutlu olabilirsin. Ve mutluluk hiçbir şey olmaktır. Bir deyiş var:You can be happy without something and the happiest is to be nothing.
O olmadan su hangi yönde akacağını bilemezdi.Without it, the water would not know in which direction to flow.
Bütün bunları hiçbir dış etki olmadan yapıyor değildi.He wasn't doing it entirely without some manipulation.
Bu hiç bir öğretmen olmadan çocukların yaptığı bir şey.This is done by children without the help of any teacher.
Bütçe olmadan, ne yapmayı düşünüyorsunuz?Without a budget, what do you intend to do?
"Belki kelimeler başka bir şeyler olmadan da tasvir yapabilir."Maybe the words can make the image without anything else happening.
Yukarının emri olmadan kimseye izin veremeyizI can't let anyone in without instructions from above
Emin olmadan sana hiç bir şey veremeyiz.Aren't you going to answer the phone?
Halbuki bir felaket esnasında, bütün ilgiyle alakayla ancak hiçbir kapasiteniz olmadan başlarsınız.In a disaster, however, you start with all of the interest and none of the capacity.
Ailenin kızı olmadan önce Kore'nin tarihiydin.You... Before being your parent's daughter, you're South Korea's history.
Ve bu etkileşim çok önemli. iki element de olmadan destek olmaz.And the interaction is crucial. Without both elements you have no support.
Aslında, biri olmadan diğerini başarmak imkansız.One adds to the other; in fact, one would be impossible without the other.
Ama onlar olmadan güneş ışıyamazdı.But, without it, the sun wouldn't shine.
Bu soruyu yardımcı işlemlerimiz olmadan yapalım ve bu kez farklı renk seçmek istiyorum. .Let's do it without our tool kit, and I'll do it in a different color.
Geçen sefer Seol'un kese olmadan kovulup kovulmayacağını sormamış mıydın?You asked me that if without the sachet, would Seol be chased away?
Kese olmadan... ...prensesin hedef olabileceği endişesi var.For the princess... to not have the sachet, I was afraid it will be unfavorable.
Hala çok var. Mezun olmadan önce evlenmeyeceğiz.It's still far away Not before we graduate.
Ayağı olmadan, ne oluyor bakın.Without a foot, here's what it does.
Bu sekme olmadan aynı hızla koşamaz.It can run the same speed without even that segment.
Koltukta uyuyorum.. Kimse yanımda olmadan--Sleeping on the coach... with nobo--
Telif hakkı olmadan daha yaratıcı oluyorlarmış.They thought it'd be more innovative without it.
Ama bu olmazsa olmaz değil ve bütün bu şeyleri o çalışma olmadan da öğrenebilirsiniz.But it's not necessary and you will learn all of this stuff without that.
En azından onun da rızası olmadan.Not without her consent.
Baba evde olmadan katiyen olmaz.Never when Papa is not at home.
Kanama ve titreme olmadan.Nothing that bleeds or trembles.
Ve oyuncak tasarımcısı olmadan once, bir pandomimciydim--hem de sokak pandomimcisi.And before I was a toy designer, oh, I was a mime, a street mime, actually.
Oscar Pisorius'un fiziksel durumu şöyle, bacaklarının alt kısmındaki kemikleri olmadan doğmuşThe only issue with Oscar Pistorius is he was born without bones in the lower part of his legs.
Düşmeleri, daha olmadan önlemenin yolu ne olabilir ki?How do we actually prevent the vast majority of falls from ever occurring in the first place?
Dinin üst yapısı olmadan da evren büyük, biz çok küçüğüz.The universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure.
Bunlar olmadan hayatı şiddetle dolar ve her şeyi kaybederiz.Without these qualities life will be violent and all will be lost.
O halde, temiz ve toksinden arınmış bir karaciğer olmadan, vücut yeterince hızlı çalışamaz.That's why I recommend that you do an ongoing
Geç olmadan kafanda neler olduğunu söylemeni istiyorumI want you, sooner rather than later, to tell me what's going on inside your head.
Uzaktan kumanda olmadan yaşayabilir miydiniz?Can you live without a remote control?
Artık yardım olmadan nefes alamıyordu.She could no longer breathe for herself.
Normalde bölümümüz reklam olmadan başlardı.Normally the episode would just start commercial free.
Ve ben, başka her şey olmadan önce "öteki"ydim; hatta bir kız olmadan da önce.And I was "other" before being anything else -- even before being a girl.
Tabi bu vergi ayrıcalığım olmadanki değer. -This is, if I didn't have this great tax shelter with this house.
Ve hatta, çoğunun daha liseden mezun olmadan önce hastalanacaklarını da söylediler.And if that's not enough, they've gone on to say, most before they graduate high school.
Çok geç olmadan, çok geç, çok geçBefore it's too late, too late, too late
"Okyanusta bir balina geminin yanına vurdu olmadan karşılamak mümkün değildir görünüm."It is impossible to meet a whale-ship on the ocean without being struck by her near appearance.
Şüphesiz bütün bu anlam olmadan değildir.Surely all this is not without meaning.
Halen bir isyan gürültü olmadan duyuldu.Presently a rioting noise was heard without.
İnanç, ve placelessly helak olan varlıklar dirilişi reddetmek bir mezar olmadan.Faith, and refuse resurrections to the beings who have placelessly perished without a grave.
Bütün bunlar onların anlamları olmadan değildir.All these things are not without their meanings.
Bunun nedeni tam olarak kavrama olmadan bir süre düşündü.I pondered some time without fully comprehending the reason for this.
Işık olmadan aydınlanma olabilir mi?Can there be enlightenment without light?

İlgili Sayfalar